СТАРТОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• starting
• launch
• start

Примеры использования Стартовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турниры с огромными стартовыми стеками каждый час!
Play tourneys with massive starting stacks every hour!

Как оказалось- мы угадали со стартовыми сервисами.
As it turned out- we are guessing with starting services.

На ТИ автомобиль представляется чистым, оснащенный наклейками и стартовыми номерами.
The vehicle passing TI must be clean with all competition emblems and starting numbers.

Познакомьтесь с нами и воспользуйтесь нашими стартовыми пакетами по льготным ценам.
Meet us and use our starter kits at discounted prices.

Продавец привлек ее низкими стартовыми размерами платежей, которые быстро увеличивались впоследствии.
The seller lured her with low starting rates which rise quickly afterwards.

Но этот аспект в данном случае роли не играет, так мы имеем дело только со стартовыми событиями.
But this aspect doesn't matter in this case because we are dealing only with start events.

К тому же многие CMS уже обладают стартовыми компонентами и шаблонами, что облегчает жизнь новичку.
Besides a lot of CMS already have initial components and templates which can make the beginner's life easier.

Аукцион будет проводиться в несколько раундов с определенными стартовыми и конечными ценами для каждого раунда.
The auction will be carried out in a series of auction rounds with defined starting and ending prices for each round.

Легкоатлетический манеж оборудван стартовыми блоками, прибором, фиксирующим фальшстарт, системой фотофиниша и электронным отчетом/ ALGЕ/.
The athletics track is equipped with starting blocks, false start detection, photo finish system and electronic score detection ALGE.

Своевременный посев в оптимальные температурные сроки, при необходимости со стартовыми количествами удобрений например.
Sowing during the optimum temperature terms, if it is necessary, with the starting quantity of fertilizers e.g.

Они должны служить стартовыми ресурсами, которые помогают создать условия для участия других партнеров по процессу развития в финансировании проектов.
They are intended to serve as seed funding that helps to create conditions for other development partners to contribute project funding.

Участники не допускаются к старту СУ с загрязненной обязательной и предложенной организатором необязательной рекламой, стартовыми номерами и идентификацией.
The Participants are not allowed to start Special Stages with dirty mandatory and optional advertisements, starting numbers and identification stickers.

Заказчик сразу же начинает пользоваться функциями обработки данных с нулевыми стартовыми затратами, оплачивая символическую абонентсткую плату сравнимую со стоимостью пользования интернет.
The customer immediately starts using data processing functions with zero start costs, paying a symbolic subscription fee.

Рекламная кампания завершилась стартовыми мероприятиями в 13 городах 29 июля 2015 года, где отмечалась« беспрецедентная роль крупнейших фанатов в разработке Windows 10».
The campaign culminated with launch events in thirteen cities on July 29, which celebrated"the unprecedented role our biggest fans played in the development of Windows 10.

В условиях изменяющейся структуры мировой экономики исчезают многие рабочие места, которые в прошлом были типичными стартовыми позициями для молодых выпускников средних специальных учебных заведений Adsera, 2018.
The changing structure of the global economy has eliminated many jobs that would have, in the past, been typical starting positions for young people coming out of college Adsera, 2018.

Значимыми стартовыми играми стали аркадный файтинг Soul Calibur, который был графически усовершенствован для системы, и продался количеством более миллиона единиц, и NFL 2K, симулятор футбола от Visual Concepts.
Significant launch games included Soul Calibur, an arcade fighting game that was graphically enhanced for the system and went on to sell one million units, and Visual Concepts' high-quality football simulation NFL 2K.

Те грузинские предприниматели, которые не имели опыта экономических отношений с абхазцами, выражали свое опасение неравными стартовыми позициями в отношении новейшей информации о другой стороне.
Those Georgian entrepreneurs who did not have experience in economic relations with Abkhaz expressed their concern over unequal starting positions with regard to up-to-date information on the other side.

Соответственно, и позитивные, и негативные аспекты взаимности являются как стартовыми механизмами, так и стабилизрующими функциями, так как они помогают создать и поддерживать справедливый межличностный взаимообмен в человеческой эволюции».
Accordingly, both positive and negative norms or reciprocity serve as starting mechanisms as well as stabilizing functions in theta they help initiate and maintain equitable interpersonal exchanges in human evolution" Chen.

Подключенный к Хронопринтеру 540 или Минитаймеру HL 440 прибор представляет собой идеальное решение для измерения времени задержки: разница между стартовым сигналом( например, стартовыми огнями…) и выстрелом из стартового пистолета.
Connected to our Chronoprinter 540 or the Minitimer HL 440, this device is ideal to measure a reaction delay: the gap between a start signal(Start lamp etc…) and a pistol shot for example.

Оба игрока были в базе данных с хорошими стартовыми статистиками и очень большим потенциалом, и Максим, в частности, мог стать игроком мирового класса, в той степени, что он очень хорошо известен среди поклонники серии« Football Manager» и считается одним из легенд игры.
Both players were present in the database with good starting stats and a very high potential, and Maksim(spelled"Maxim Tsigalko" in the game) in particular was capable of becoming a world class player, to the degree that he is very well known amongst fans of the Football Manager series and considered one of the game's legends.

Путем совместной с Midway Games работы, и воспользовавшись перерывом в десять месяцев после выхода в Японии, Sega of America постаралась обеспечить более успешный запуск в США, с как минимум 15 стартовыми играми.
Working closely with Midway Games(which developed four launch games for the system) and taking advantage of the ten months following the Dreamcast's release in Japan, Sega of America worked to ensure a more successful U.S. launch with a minimum of 15 launch games.

Разница обусловлена одобренными в 2009/ 10 году одноразовыми стартовыми расходами на приобретение в связи с внедрением общеорганизационной системы управления информационным наполнением и системы управления взаимоотношениями с клиентами и потребностями, характерными для конкретного этапа некоторых проектов в области информационных технологий, которые планируется разработать или осуществить в полевых операциях.
The variance is attributable to the one-time start-up acquisition costs in association with enterprise content management and customer relationship management approved in 2009/10 and requirements particular to the stage of certain information technology projects planned for development or implementation in field operations.

Система фильтров и насосов должна быть проверена на функциональность и герметичность шлангов или труб, должны быть очищенны губки и биологические фильтрующие материалы, такие как sera зипоракс( sera siporax) возможно необходимо, вновь активировать с стартовыми фильтрующими бактериями.
The filter system and the pump function as well as leak tightness of hoses or tubes must be checked. Sponges must be cleaned and biologically active filter media such as sera siporax pond must possibly be reactivated with filter starter bacteria.

Более дешевые товары обрабатывающей промышленности( например, предметы одежды и текстильные изделия) и такие массовые товары, как сталь, могут быть затронуты в большей степени, чем более дорогостоящая продукция обрабатывающей промышленности( такая, как компьютерные микросхемы), производство которой связано со значительными капитальными или стартовыми затратами.
Lower-value manufactured goods(e.g. clothing and textiles) and bulky goods such as steel could be affected more than higher-value manufactured goods(such as computer chips), the production of which involves significant capital or start-up costs.

Стартовые позиции в онлайн- гонках теперь правильно отображают порядок присоединения игроков к игре.
Starting positions in online races now properly reflect the order in which players join.

Кроме того, хорошие стартовые возможности для развития дает особая экономическая зона.
In addition, the special economic zone provides good starting opportunities for the development.

Сразу после презентации стартовых игроков, либеро и тренера.
Just after presentation starting players, Libero and the coach.

Лошадей заводят в стартовые боксы, установленные на отметке, соответствующей длине дистанции.
Horses get in the starting boxes installed at appropriate distance.

Стартовая цена за 1 тонну, грн.
Starting price per 1 t, UAH incl. VAT.

Место установки стартовой планки определяется в максимально нижней точке фундамента.
Fitting the starting strips is determined by the maximum lowest point of the foundation.