СТАРТОВОЙ ТОЧКОЙ на Английском - Английский перевод

• starting point
• starting-point

Примеры использования Стартовой точкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было стартовой точкой.
That was the starting point.

Стартовой точкой лыжни станут Полевые ворота усадьбы.
The starting point of the ski track will be at the Field Gate of the estate.

Тем не менее, они являются удобной стартовой точкой для классификации.
Nonetheless, they are a useful starting point for classification.

Ибо именно вопрос взаимоотношения Упанишада делает своей стартовой точкой;
For it is the question of the relation that the Upanishad makes its starting-point;

Гусинье обычно является стартовой точкой для восхождения на гору.
Cladach is the usual starting point for climbers who seek to ascend Goat Fell mountain.

Стартовой точкой должна быть идентификация острой дозы, не производящей каких-либо эффектов острого NOAEL.
The starting point is the identification of an acute dose inducing no effects the acute NOAEL.

Все это делает его идеальной стартовой точкой для моего теста нового McLaren.
All of which makes it an ideal starting point for my test of the new McLaren.

Стартовой точкой является принятие международной резолюции, но ее исполнение является ответственностью государства.
An international resolution is a starting point, but it is a State's responsibility to apply it.

А село Улытау станет отличной стартовой точкой для подобных походов.
Ulytau village may become a great starting point for making hiking tours of this kind.

Улыбка или какое-либо движение, проявление или действие женщины может быть стартовой точкой этих вибраций.
A smile or any movement, appearance or action of the woman can be the starting-point for these vibrations.

Город является идеальной стартовой точкой для множества интересных экскурсий по региону.
Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.

В 2014 году площадка Скороход и Петербург стали стартовой точкой для трехлетней Одиссеи.
In 2014 Platform Skorohod along with the St. Petersburg itself became the starting point for the three-year Odyssey.

Стартовой точкой отсчета истории Украины условно считают IX век, когда было основано Киевского государство.
The starting point of the history of Ukraine is conditionally considered the 9th century when the state was founded.

Здесь, на земле, имеет место эволюция- с материей как стартовой точкой, жизнью как серединой, умом, появляющимся из нее.
Here on earth there is the evolution with matter as the starting-point, life as the medium, mind emerging from it.

Стартовой точкой дерева является наблюдение производства ПИС или права собственности на ПИС на уровне определенной единицы.
The starting point of the tree is the observation of IPP output or IPP ownership at the level of a certain unit.

Этот анализ является стартовой точкой в описании различных типов схем организации глобального производства в главе 2.
This discussion is the starting point for the presentation of the typology of global production arrangements in Chapter 2.

Этот город является отличным местом для интересной и насыщенной поездки, а также прекрасной стартовой точкой для достижения красивого хорватского побережья.
This city is an excellent place for an interesting and busy trip, as well as a great starting point for reaching the beautiful Croatian coast.

В то время площадь Пополо считалась стартовой точкой Фламиниевой дороги, одной из самых важных дорог на север.
At that time, the Popolo Square was considered the starting point of the Via Flaminia, one of the most important roads to the north.

Обычной стартовой точкой статистического анализа является предположение, что n значений y n{\ displaystyle y_{ n}} перестановочны.
The usual starting point of a statistical analysis is the assumption that the n values y n{\displaystyle y_{n}} are exchangeable.

Нижеизложенные предварительные предложения по перспективной концепции и формулировкам задач призваны служить лишь стартовой точкой на пути к достижению консенсуса.
The preliminary proposals set out below for vision and mission statements are merely intended as starting points in a process of consensus-building.

Стартовой точкой стало авторское предисловие, где композитор кратко обозначает материал и методы композиции, которые становятся предметом более подробного рассмотрения.
The author's remarks became the starting point of the analysis of music material and compositional approaches which became the object of detailed interpretation.

Село Курметы, несомненно, станет в будущем отличной базой и стартовой точкой для реализации туристских маршрутов по ГНПП" Кольсай Кольдеры", включая и те его участки, которые пока еще не очень известны туристам.
We have no doubts that in the future Kurmety village will become a great base and starting point for trekking routes in"Kolsai Kolderi" SNNP, including some of its areas that have not been explored by tourists yet.

Это будет хорошей стартовой точкой для построения взаимоотношений и приобретения сторонников, и это покажет вам, какие системы, агентства, юридические или законодательные положения вы можете использовать для достижения успеха и движения вперед.
This will provide a good starting point from which to build relationships and alliances, and will also show you what systems, agencies and legal or legislative supports you may need to gain access to in order to move forward.

N48 23, 3495'/ E67 51, 0931' Село Малшыбай( его второе название: Сарыкенгир) сложно назвать стартовой точкой для путешествий по долине Каракенгира либо удачным местом для остановки( ибо остановиться здесь, собственно говоря, негде), однако, в Малшыбае можно пополнить запасы продовольствия и воды.
N48 23,3495'/E67 51,0931' Malshybai village(also known as Sarykengir) can be hardly called the starting point for travelling in Karakengir valley or a good place to stay(as it technically has no accommodation facilities), but here travellers may refill their food and water reserves.

Стартовой точкой подобного подхода является принципиальное согласие партнеров по АЕИ с одной стороны и ПКРМ с другой стороны с формой преодоления политического кризиса путем изменения ст. 78 Конституции об избрании главы государства.
The starting point of this approach is the essential consent of the AIE, on the one hand, and of the PCRM, on the other hand, regarding the overcoming of political crisis by amending the Article 78 of the Constitution regarding the presidential election.

Отвоевав Иерусалим в 132 году н. э., император Адриан отстроил его заново как римский город под названием Элия Капитолина; стартовой точкой для отсчета расстояний до других городов была высокая колонна на площади внутри Дамасских ворот- как то показано на мозаичной Мадабской карте.
After the recapture of Jerusalem in CE 132 the emperor Hadrian had the city rebuilt as a Roman city called Aelia Capitolina and a tall pillar in the plaza inside the Damascus Gate was the starting point for measurements to other cities, as indicated in the mosaic Madaba Map.

Хотя ИРЧ является полезной стартовой точкой, важно помнить, что концепция развития человека гораздо шире и сложнее, чем может охватить любой совокупный показатель, даже с помощью других индексов.
Although the HDI is a useful starting point, it is important to remember that the concept of human development is much broader and more complex than any summary measure can capture, even when supplemented by other indices.

Коротко это может быть определено как: объединение тех, кто стоит за независимость рабочего класса от капитала, кто не имеет никаких иллюзий относительно национализма в любой его форме, кто не видит ничего общего между социализмом, сталинизмом и бывшим СССР; признает в то же время, что Октябрь 1917- го года был стартовой точкой, c которой могла развиться мировая революция.
The IBRP define this as those who stand for working-class independence from capital; who have no truck with nationalism in any form; who saw nothing socialist in Stalinism and the former USSR at the same time as recognising that October 1917 was the starting point for what could have become a wider world revolution.

От этой стартовой точки, они исследуют музей, продвигаясь вверх.
From that starting point, they explore the museum by moving upwards.

Изменена форма губок возле стартовой точки.
Adjusted shape of the sponges near the starting point.