FAMILIARIZE THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• знакомиться
• ознакомиться
• ознакомления
• знакомятся

Примеры использования Familiarize themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Familiarize themselves with all means of payment You can here.
Ознакомиться со всеми способами оплаты Вы можете здесь.

According to the Law, only the beneficial owners can familiarize themselves with the reporting of the trust.
Согласно с Законом ознакомиться с отчетностью траста могут только бенефициары.

Familiarize themselves with offers of assistance from other people.
Ознакомиться с предложениями о помощи от других людей.

All Persons entering the premises of the Energylandia Amusement Park must familiarize themselves with these Terms and Conditions.
Все лица, находящиеся на территории Парка развлечений, должны ознакомиться с этим регламентом.

Candidates should familiarize themselves with all requirements and conditions.
Необходимо ознакомиться со всеми требованиями к кандидатам.

On this portal professionals in the field of architecture and design can create a portfolio or brand profile, post their projects and products, as well as familiarize themselves with relevant industry news.
На данном портале профессионалы в сфере архитектуры и дизайна могут создать портфолио или профиль бренда, размещать свои проекты и продукты, а также ознакомиться с актуальными новостями индустрии.

Familiarize themselves with the core international human rights treaties.
Ознакомиться с основными международными договорами по правам человека.

Novice traders could try out both platforms and familiarize themselves with the interface and tools offered by both.
Начинающие трейдеры могут опробовать обе платформы и ознакомиться с интерфейсом и инструментами, которыми они оснащены.

Familiarize themselves with the record of the court proceedings and make comments on them;
Знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;

On 19-20 March, representatives from 42 countries will get together in Baku and familiarize themselves with the preparation works in connection with the Contest.
Марта представители 42 стран соберутся в Баку и ознакомятся с подготовительными работами, связанными с конкурсом.

The students must familiarize themselves with educations which they would not have chosen for themselves..
Учащиеся должны ознакомиться с типами образования, которые они не выбрали бы для себя.

You can always consult with our experts before purchasing, as well as familiarize themselves with the goods in the store in Sokolniki.
Вы всегда можете проконсультироваться с нашими специалистами перед покупкой, а также самостоятельно ознакомиться с товарами в магазине в Сокольниках.

Familiarize themselves with the Declaration on Human Rights Defenders and disseminate it widely at the local level;
Ознакомиться с Декларацией о правозащитниках и широко распространять ее текст на местном уровне;

Obtain detailed information concerning the Company's activity, familiarize themselves with Company's founding, normative, accounting, report, treaty and other documents.
Получать в полном объеме информацию о деятельности Общества, знакомиться с учредительными, нормативными, учетными, отчетными, договорными и прочими документами Общества;

Familiarize themselves, after the investigation, with all the case material and copy out the necessary information;
Знакомиться по окончании следствия со всеми материалами дела и выписывать из него необходимые сведения;

Once a given report has been considered, all the organizations which participated in its preparation familiarize themselves with the findings, observations and proposals of the members of the committee.
После рассмотрения того или иного доклада все организации, принимавшие участие в его подготовке, знакомятся с выводами, замечаниями и предложениями членов Комитета.

Everyone can familiarize themselves with the commission of experts' conclusions that confirm the documents authenticity.
Желающие могут ознакомиться с заключением экспертной комиссии, которая подтверждает подлинность документов.

Kosonsky Folk Festival stewed cock in Koson held to promote and develop green tourism, the promotion of folk art and familiarize themselves with color and originality of the local population.
Косонский фольклорный фестиваль тушеного петуха в Косони проводится с целью поощрения и развития зеленого туризма, популяризации народного творчества и ознакомления с колоритом и самобытностью местного населения.

The guests of the event could familiarize themselves with the most promising areas in the world of technology.
Гости события смогли самостоятельно ознакомиться с самыми перспективными направлениями технологий в мире.

Thus,"The Young Professionals School" is conducted at Azovstal to help the graduates in their adaptation process, where the young professionals familiarize themselves with the plant's structure, history, processes etc.
Так, для быстрой адаптации бывших выпускников на комбинате проводится« Школа молодых специалистов», в рамках которой молодые специалисты знакомятся со структурой комбината, его историей, особенностями производства и пр.

Familiarize themselves with the general regulations, rules and other guidance relating to the conduct of the organization's business;
Ознакомиться с общими положениями, правилами и прочими руководящими принципами, имеющими отношение к ведению коммерческой деятельности организации;

In addition to videos, users can enjoy beginner courses, familiarize themselves with advanced trading strategies, learn how to understand insider reports, trends and market-moving events.
В дополнение к видео, пользователи могут наслаждаться курсами для начинающих, ознакомиться с передовыми торговыми стратегиями, научиться понимать отчеты инсайдеров, тренды и события, которые движут рынком.

Familiarize themselves with the Guiding Principles on Business and Human Rights, and with human rights impact assessment of business operations;
Ознакомиться с Руководящими принципами предпримательской деятельности в аспекте прав человека и оценкой воздействия предпринимательской деятельности на права человека.

All passengers who have purchased a City Bus Tour in St. Petersburg should familiarize themselves with the route and bus schedule on the website www. stpeterline. com.
Все пассажиры, прибывающие на территорию РФ и приобретающие услугу« Сити Бас Тур»( City Bus Tour) в Санкт-Петербурге, должны самостоятельно ознакомиться с маршрутом и расписанием следования автобусов, которое представлено на сайте www. stpeterline. com.

The studio students familiarize themselves with the best classical opera samples and works by contemporary composers much earlier that their peers do.
Намного раньше своих сверстников студийцы знакомятся с лучшими образцами оперной классики и произведениями современных композиторов.

Our company provides internship opportunities to university students during summer to help them familiarize themselves with business life and gain experience,, and for technical high school students during winter.
Наша компания предоставляет возможность стажировки как для студентов университета в течение лета, чтобы помочь им ознакомиться с деловой жизнью и получить опыта, так и для высшей технической школы в течение зимы.

Must familiarize themselves with information provided to them regarding the United Nations security management system at their location;
Должен ознакомиться с предоставленной ему информацией о системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций применительно к данному месту службы;

As the investigator for extremely important cases of the RA General Prosecutor's Office Hector Sardarian informed, enough evidence has been gathered, and after the parties familiarize themselves with the case, it will be taken to court.
Как сообщил следователь по особо важным делам Генеральной прокуратуры РА Гектор Сардарян, собрано достаточное количество улик, и после ознакомления сторон с материалами дела оно будет направлено в суд.

TRAINING/AWARENESS Employees must familiarize themselves with this Policy and participate in periodically held training sessions as requested.
ОБУЧЕНИЕ/ ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ Сотрудники должны ознакомиться с настоящей Политикой и принимать участие в периодических обучающих мероприятиях.

Familiarize themselves with the electronic resources the Library makes available on the Intranet Introduction to Dag Hammarskjöld Library Databases on the Intranet.
Знакомиться с электронными ресурсами Библиотеки, размещенными на Интранете Вводный курс по базам данных Библиотеки им. Дага Хаммаршельда на Интранете.