TO FAMILIARIZE THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• знакомиться
• ознакомиться
• для ознакомления
• ознакомились

Примеры использования To familiarize themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Travelers are advised to familiarize themselves with local laws before traveling.
Путешественникам рекомендуют ознакомиться с местными законами перед поездкой.

It provided an opportunity for States with insufficient resources to familiarize themselves with the CCW framework.
Она дала государствам с ограниченными ресурсами возможность ознакомиться с КОО.

Students need to familiarize themselves with the structure of the test as well as the material.
Учащимся необходимо ознакомиться со структурой теста, а также с материалом.

After receiving the products the Customer has 14 days to familiarize themselves with the product.
После получения товара, у клиента есть 14 дней на ознакомление с товаром.

Experts are expected to familiarize themselves with the inventory submission prior to the visit.
Ожидается, что эксперты будут знакомиться с кадастрами до начала поездки.

In this way, staff at all duty stations will have several months to familiarize themselves with the software.
Благодаря этому в распоряжении сотрудников во всех местах службы будет несколько месяцев для ознакомления с программным обеспечением.

We will ask them to familiarize themselves with the materials and try the software.
Далее пригласим переводчиков в проект, попросим их ознакомиться с материалами и попробовать программу.

Ms. Rodrigues(Timor-Leste) said that Timorese jurists would need more time to familiarize themselves with the new Penal Code.
Г-жа Родригеш( Тимор- Лешти) говорит, что юристам Тимора необходимо больше времени для ознакомления с новым Уголовным кодексом.

Everyone the opportunity to familiarize themselves with the material of interest to him.
Каждому желающему предоставлена возможность ознакомиться с интересующим его материалом.

Desk officers will be expected to travel extensively in their regions of responsibility to familiarize themselves with the operational environment.
Ожидается, что сотрудники этих секторов будут часто совершать поездки в курируемые ими регионы для ознакомления с оперативной обстановкой.

Applicants are encouraged to familiarize themselves with the research at the Department.
Кандидатам рекомендуется ознакомиться с исследованиями, проводимыми кафедрой.

Guidance and training had been provided in the field, but concerns remained that staff may have had insufficient time to familiarize themselves with new instructions and processes.
На местах обеспечивается руководство и обучение, однако сохраняются опасения в отношении того, что персонал, возможно, не имеет достаточно времени для ознакомления с новыми инструкциями и процессами.

Experts are expected to familiarize themselves with the inventory submissions prior to the meeting.
Ожидается, что эксперты будут сами знакомиться с представленными кадастрами до начала совещания.

The participants visited a dam in the Krasnogorsky District, Moscow Region, where they had an opportunity to familiarize themselves with a safety evaluation techniques in practice.
Участники семинара посетили дамбу в Красногорском районе Московской области, где имели возможность ознакомиться на практике с методикой оценки безопасности.

To familiarize themselves with the regulatory and technical documentation on the conduct of the State environmental audit;
Знакомиться с нормативно-технической документацией по проведению государственной экологической экспертизы;

The Committee strongly encourages States to familiarize themselves with this useful paper.
Комитет настоятельно рекомендует государствам ознакомиться с этим полезным документом.

To familiarize themselves with international legal issues, particularly those questions of special interest to developing countries;
Ознакомиться с международно-правовыми вопросами, в частности вопросами, представляющими особый интерес для развивающихся стран;

That deprived millions of people of the opportunity to familiarize themselves with United Nations activities.
Это лишает миллионы людей возможности ознакомиться с деятельностью Организации Объединенных Наций.

We need them to familiarize themselves with the most hidden threat against democracy: the media dictatorship, a mirror of the culture of violence and mediocrity.
Нам нужно, чтобы они ознакомились с наиболее скрытой угрозой демократии-- диктаторством в средствах массовой информации, зеркалом культуры насилия и посредственности.

I hope that delegations have had sufficient time to familiarize themselves with the general thrust of my proposal.
Надеюсь, что у делегаций было достаточно времени для ознакомления с общим содержанием моего предложения.

The visitors, mainly from troop-contributing countries, came to the demilitarized zone to meet military observers from their respective countries and to familiarize themselves with UNIKOM's operations.
Эти посетители, главным образом из стран, предоставляющих войска, приезжали в демилитаризованную зону для встречи с военными наблюдателями из своих стран и для ознакомления с операциями ИКМООНН.

They needed more than average time to familiarize themselves with the truck, the trailer and the gearbox.
В среднем им потребовалось довольно много времени для ознакомления с грузовым автомобилем, прицепом и коробкой передач.

In July 2004, staff from the Ombudsman's office visited the facility situated in the settlement of Jaslik, in Kungrad district of the Republic of Karakalpakstan, to familiarize themselves with its detention conditions.
В июле 2004 года сотрудниками аппарата Омбудсмана осуществлено посещение учреждения, расположенного в поселке Жаслык Кунградского района Республики Каракалпакстан, для ознакомления с условиями содержания осужденных.

ICANN encourages applicants to familiarize themselves with these issues and account for them in their startup and launch plans.
ICANN рекомендует кандидатам ознакомиться с данными потенциальными проблемами и учитывать их при планировании запуска.

In October 2010, for example, a group of African mayors visited China to familiarize themselves with Chinese methods of urban management.
Например, в октябре 2010 года группа мэров городов стран Африки посетила Китай для ознакомления с китайскими методами градоуправления.

Teachers would need time to familiarize themselves with the new elements of the curriculum and might require additional training.
Учителям нужны время, чтобы ознакомиться с новыми элементами учебных программ, и, возможно, дополнительная подготовка.

In October 2010, for example, a group of African mayors visited China to familiarize themselves with Chinese methods of urban management.
Например, в октябре 2010 года группа мэров африканских городов посетила Китай для ознакомления с китайскими методами управления городским хозяйством.

Observed Shareholders have the right to familiarize themselves with the list of persons who have the right to attend the General Meeting of Shareholders, addressing their request to the Company‘s Corporate Secretary.
Соблюдается Акционеры вправе ознакомиться со списком лиц, имеющих право на участие в Общем собрании акционеров, обратившись к корпоративному секретарю Общества.

In these classrooms, school students had the opportunity to familiarize themselves with some of the features of their future profession.
В этих аудиториях учащиеся школ имели возможность ознакомиться с некоторыми особенностями своей будущей профессии.

Seminar participants had the opportunity to familiarize themselves with the work of other international organizations based in Geneva.
Участники семинара имели возможность ознакомиться с работой других международных организаций, расположенных в Женеве.