FAST-START на Русском - Русский перевод

• быстрого начального
• ускоренное
• быстром первоначальном
• быстром начальном
• быстрое начальное

Примеры использования Fast-start на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fast-start finance;
Быстром начальном финансировании;

Finance: Fast-start finance.
Финансирование: быстрое начальное финансирование.

Fast-start finance 27 7.
Быстрое начальное финансирование 27 9.

Participants noted the improvements in the reporting of information from the fast-start finance period.
Участники отметили улучшения в представлении информации в период быстрого начального финансирования.

The fast-start finance period ended in 2012 and developed countries have subsequently submitted their final reports.
Период быстрого начального финансирования завершился в 2012 году, и впоследствии развитые страны представили свои окончательные доклады.

For the past three years, developed countries have reported on the fast-start finance they have provided.
В последние три года развитые страны сообщают об обеспечиваемом ими быстром первоначальном финансировании.

Fast-start finance has benefited middle-income countries disproportionally, and is often focused on leveraging private financing flows.
Ускоренное финансирование принесло выгоду странам со средним уровнем дохода, и во многих случаях основное внимание уделялось мобилизации частных финансовых потоков.

Such barriers should be further analysed as part of learning lessons from the fast-start finance period.
Эти барьеры следует дополнительно проанализировать в контексте извлечения уроков из периода быстрого начального финансирования.

We shall do this in the framework of the fast-start financing that is foreseen in the Copenhagen Accord to the tune of $7.2 billion until 2012.
Мы будем действовать в рамках оперативного финансирования, предусмотренного в Копенгагенском соглашении, в размере 7, 2 млрд. долл. США на период до 2012 года.

I regret to say that, to date, we have not been able to access any of the fast-start funds pledged.
К сожалению, должен сказать, что пока мы не смогли получить доступа к каким-либо обещанным в рамках ускоренного финансирования средствам.

Information on fast-start finance provided by developed country Parties and other information on fast-start finance;
Информации о быстром первоначальном финансировании, предоставленном Сторонами, являющимися развитыми странами, и другой информации о быстром первоначальном финансировании;

Relevant support from developed country Parties presented in the reports on fast-start finance.
Информация о соответствующей поддержке, оказанной Сторонами, являющимися развитыми странами, представлена в докладах о быстром финансировании.

This work could usefully draw on lessons learned during the fast-start finance period and consider the relevance of the principles of aid effectiveness.
Было бы полезно, чтобы эта работа основывалась на уроках, извлеченных в ходе периода быстрого начального финансирования, и учитывала важность принципов эффективности оказания помощи.

The LEG noted that comprehensive reporting is being undertaken through other channels, such as through reports on fast-start finance.
Она отметила, что всеобъемлющая отчетность обеспечивается по другим каналам, например через доклады о быстром финансировании.

The integration of lessons learned from fast-start finance(FSF) and best practices from developing and developed country experiences in the analysis of sources and needs;
Учет уроков, извлеченных из периода быстрого начального финансирования( БНФ), и примеров передовой практики из опыта развивающихся и развитых стран в отношении анализа источников и потребностей;

This discussion focused on the lessons learned from country collaboration during the fast-start finance period.
В ходе этой дискуссии основное внимание уделялось урокам, извлеченным в ходе сотрудничества стран во время периода начального быстрого финансирования.

The agreements on fast-start and long-term finance, can increasingly provide resources and opportunities to support DLDD within climate change adaptation and mitigation.
Соглашения о быстром начальном и долгосрочном финансировании могут во все большей степени обеспечивать ресурсы и возможности для поддержки борьбы с ОДЗЗ в рамках процесса адаптации к изменению климата и его смягчения.

These reports will provide similar information on what was provided during the fast-start finance period, but in a standardized format.
В этих докладах будет содержаться схожая информация о средствах, предоставленных в течение периода быстрого начального финансирования, однако они будут иметь унифицированный формат.

Welcoming the fast-start finance provided by developed countries as part of their collective commitment to provide new and additional resources approaching USD 30 billion for the period 2010- 2012.
Приветствуя быстрое начальное финансирование, предоставленное развитыми странами как часть их коллективного обязательства предоставить в период 2010- 2012 годов новые и дополнительные ресурсы в размере примерно до 30 млрд. долл. США.

We took note of the variety of views regarding the delivery and effectiveness of climate finance during the fast-start finance period 2010- 2012.
Мы приняли к сведению ряд различных мнений относительно обеспечения климатического финансирования и его эффективности в течение периода быстрого начального финансирования 2010- 2012 годы.

Suggestions were made to document lessons learned from the fast-start finance period of 2010- 2012 in order to improve the delivery of climate finance in the long term.
Были внесены предложения о документировании уроков, извлеченных в период быстрого начального финансирования 2010- 2012 годов, в целях усовершенствования предоставления финансирования для деятельности, связанной с климатом, в долгосрочной перспективе.

As an initial step, they also committed to providing $30 billion in new and additional finance-- so-called fast-start finance-- between 2010 and 2012.
В качестве первого шага они также обязались выделить в период с 2010 по 2012 год 30 млрд. долл. США новых и дополнительных финансовых ресурсов так называемое ускоренное финансирование.

Fast-start finance has benefited middle-income countries disproportionally; often focused on leveraging private financing flows, less than half of it was delivered as grants.
Ускоренное финансирование в непропорционально большей степени получили страны со средним уровнем дохода; основное внимание нередко уделялось мобилизации частных финансовых потоков, при этом менее половины этих средств были предоставлены в качестве субсидий.

In the context of the Convention, there is a need for clarity and predictability in the delivery of climate finance after the fast-start finance period 2010- 2012.
В контексте Конвенции необходимо добиться ясности и предсказуемости в отношении предоставления таких средств после периода быстрого начального финансирования 2010- 2012 годы.

EC-LEDS was launched as part of the United States' efforts on fast-start finance, with the objective of working with 20 countries by the end of 2013 on both developing and implementing LEDS.
Инициатива по УП- СРНВ была начата в русле усилий Соединенных Штатов Америки по быстрому начальному финансированию, а ее цель заключалась в том, чтобы к концу 2013 года сотрудничать с 20 странами как в разработке, так и в осуществлении СРНВ.

In accordance with decision 1/CP.16, the programme has compiled information submitted by Parties on the provision of fast-start finance and posted them on the UNFCCC website.
В соответствии с решением 1/ CP. 16 программа собрала представленную Сторонами информацию о быстром первоначальном финансировании и опубликована ее на сайте РКИКООН.

At the same meeting, the Chair informed delegates that an information document on fast-start finance, containing information submitted by Parties as requested by decision 1/CP.16, would be made available after the second part of the fourteenth session.
На этом же заседании Председатель проинформировал делегатов о том, что информационный документ о быстром начальном финансировании, содержащий информацию, представленную Сторонами в соответствии с просьбой, содержащейся в решении 1/ СР. 16, будет представлен после второй части четырнадцатой сессии.

It has also launched the Finance Portal for Climate Change on the UNFCCC website initially posting the national communications and fast-start finance modules.
Кроме того, она запустила на сайте РКИКООН финансовый портал по борьбе с изменением климата, опубликовав в нем национальные сообщения и модули быстрого первоначального финансирования.

However, it was generally acknowledged that many improvements in the reporting were made during the fast-start finance period, including an increase in the level of detail provided, thus leading to improved transparency.
Однако в целом было признано, что за период быстрого начального финансирования отчетность была во многих отношениях усовершенствована, в том числе повысился уровень детализации сообщаемой информации, что ведет к повышению транспарентности.

A number of Parties felt that there has been a low level of implementation of financing thus far, including with regard to the proposed USD 30 billion in fast-start financing.
Ряд Сторон отметили, что до настоящего времени был достигнут лишь ограниченный прогресс в деле финансирования, в том числе это касается предлагаемого быстрого начального финансирования в размере 30 млрд. долл. США.