FAVORABLE ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• благоприятной экологической
• благоприятной окружающей среды

Примеры использования Favorable environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staying if possible in favorable environmental conditions.
Пребывание по возможности в благоприятной окружающей среде.

Indisputable advantages of this arrangement is a combination of well-developed infrastructure with favorable environmental conditions.
Неоспоримыми достоинствами такого расположения является сочетание развитой инфраструктуры с благоприятной экологической обстановкой.

The conducted analysis of satellite data demonstrated current favorable environmental situation in the areas of the Sea of Okhotsk under monitoring.
Проведенный анализ данных спутниковой съемки показал, что на контролируемых районах Охотского моря наблюдалась благоприятная экологическая обстановка.

Generally favorable environmental conditions fostered further organization of the low, though convection remained minimal for several days.
В целом благоприятная экологическая обстановка способствовала дальнейшей организации низкого давления, хотя конвекция оставалась минимальной в течение нескольких дней.

Recovery is usually a response to reduced fishing mortality and/or favorable environmental conditions;
Восстановление численности популяции, как правило, происходит в ответ на сокращение объемов рыболовного промысла и( или) создание благоприятных условий окружающей среды;

Different the territory of Latvia and favorable environmental conditions, there are strictly monitored for purity, so the beaches are always crowded with people during the summer heat.
Отличается территория Латвии и благоприятной экологической обстановкой, тут строго следят за чистотой, поэтому пляжи всегда переполнены людьми в период летнего зноя.

They portrayed the future of humanity was often utopian, with advanced technology, favorable environmental conditions and a stable social structure[22].
Изображаемое им будущее человечества зачастую было утопично, с продвинутыми технологиями, благоприятной экологической обстановкой и стабильной общественной структурой[ 22].

The reduction was attributed to less favorable environmental conditions, a decrease in La Niña conditions, and the lack of a"very persistent upper-level ridge pattern over the eastern U.S. and western Atlantic.
Сокращение было прописано менее благоприятным условиям окружающей среды, уменьшению в условиях La Niña и отсутствию" очень постоянного образца горного хребта верхнего уровня по восточной американской и западной Атлантике.

During the design and construction of the unit, special attention was paid to issues of health, maintenance of favorable environmental conditions and comfort.
В ходе проектирования и строительства объекта особое внимание уделялось решению вопросов сохранения здоровья, обеспечения благоприятной экологической обстановки и комфорта.

The advantages of the location of our mini-hotels are not only in favorable environmental conditions, but also the ability to set affordable tariffs.
Преимущества месторасположения наших мини- гостиниц заключаются не только в благоприятной экологической обстановке, но и возможности устанавливать доступные тарифы.

Advantages of obtaining your education in Malaysia consist in the following: a high standard of living; reasonable prices on training and rather small expenses on residing; politically counterbalanced Muslim country and a safe residence; favorable environmental conditions.
Преимущества получения образования в Малайзии заключаются в следующем: высокий уровень жизни; доступные цены на обучение и сравнительно небольшие расходы на проживание; политически уравновешенная мусульманская страна и безопасное место жительства; благоприятные климатические условия.

SLAVNEFT is fully aware of its responsibility to the society for preservation of the favorable environmental situation at the territories of its operation.
ПАО« НГК« Славнефть» осознает высокую степень ответственности перед обществом за сохранение благоприятной экологической обстановки на территории своей производственной деятельности.

Nearer to the hotel are many sites offering 100ft visibility, a vast coral garden, hundreds of species of fish and favorable environmental conditions for all divers.
Вблизи отеля" 4 Сезона" много дайв- сайтов, предлагающих 30- метровую видимость, огромный коралловый сад, сотни видов рыб и благоприятные экологические условия для всех дайверов.

Consciously taking social responsibility for the efficient use of natural resources and maintenance of favorable environmental conditions is regarded as one of the key factors taken into account over the course of project implementation.
Осознанное принятие ответственности перед обществом за рациональное использование природных ресурсов и сохранение благоприятной экологической ситуации является одним из основных факторов при реализации проектов.

OAO NGK Slavneft is fully aware of its responsibility before the society, living and future generations for preservation of the favorable environmental situation at the territories where the Holding operates.
ОАО« НГК« Славнефть» в полной мере осознает свою ответственность перед обществом, нынешним и будущими поколениями граждан за сохранение благоприятной экологической обстановки на территории производственной деятельности холдинга.

As a major subsoil user, the Company recognizes its social responsibility to preserve favorable environmental conditions and ensure the rational use of natural resources.
Компания, являясь крупным недропользователем, осознает свою ответственность перед обществом по сохранению благоприятной окружающей среды, рациональному использованию природных ресурсов, а также рассчитывает на понимание обществом сложности и масштабности задач, стоящих перед Компанией в этой области, для чего.

The availability of several HFCs that collectively could perform as well as the PFCs in certain applications, and at the same time present a more favorable environmental impact, led to the collapse of the use of PFCs in those applications.
Наличие нескольких ГФУ, которые в совокупности могут обладать такими же характеристиками, как и ПФУ, в определенных видах применения, и одновременно оказывают более благоприятное воздействие на окружающую среду, привело к прекращению применения ПФУ для этих целей.

While being aware of its social responsibility, the Company intends to contribute to long-term economic growth, social stability, prosperity and progress, thus preserving favorable environmental conditions and ensuring the efficient utilization of natural resources in the regions of LUKOIL Group's presence, and it expects society to realize the complexity and magnitude of the tasks faced by the Company.
Осознавая свою ответственность перед обществом, Компания намерена способствовать долгосрочному экономическому росту, социальной стабильности, содействовать процветанию и прогрессу, обеспечивать сохранение благоприятной окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов в регионах осуществления деятельности организаций Группы« ЛУКОЙЛ» и рассчитывает на понимание обществом сложности и масштабности стоящих перед ней задач.

All of this provides favorable conditions for environmental, educational, landscape, mountain, extreme, cultural-ethnic, tourism, as well as skiing, hang-gliding, rafting, canyoning.
Все это обеспечивает благоприятные условия для таких видов туризма, как экологический, познавательный, ландшафтный, горный, экстремальный, культурно- этнический, горнолыжный спорт, дельтапланеризм, рафтинг, каньонинг.

As a result of reducing fuel consumption, the amount of combustion products released into the environment will also decrease, which creates favorable conditions for environmental protection.
В результате уменьшения расходов топлива, также уменьшится количество выбрасываемых в окружающую среду продуктов сгорания, что создает благоприятные условия для охраны окружающей среды.

The prize celebrates projects that offer practical solutions to energy- and resource saving, clean operations, preservation of a favorable environment, and environmental safety.
Премией отмечаются проекты, которые имеют практическое применение в области энергоресурсосбереже- ния, чистых производств, сохранения благоприятной окружающей среды и обеспечения экологической безопасности.

WWEA Secretary General Stefan Gsünger:"Governments should recognize the huge potentials of small wind and its great economic, social and environmental benefits and set up favorable legal conditions.
Генеральный секретарь WWEA Штефан Гзюнгер:" Правительства должны уяснить огромный потенциал малой ветроэнергетики и те большие экономические, социальные и экологические преимущества, которые он несет с собой, и создать привлекательную законодательную базу.

The company employees are provided with favorable sanitary and hygienic environmental parameters at workplaces, periodic medical examinations are organized and conducted, the employees are vaccinated and provided with vitamin complexes for prophylaxis and prevention of virus diseases, etc.
Работникам компании обеспечиваются благоприятные санитарно-гигиенические параметры среды на рабочих местах, организовываются и проводятся периодические медицинские осмотры, в целях предотвращения и профилактики вирусных заболеваний проводится вакцинация работников, предоставляются витаминные комплексы и т. д.

The resolution will allow the authorities; on the one hand, to rule out such activities in the administrative territory of Dilijan community in the field of chemical industry as may jeopardize the process of creating the most favorable for the environmental community environment, and on the other hand, create jobs for community residents.
Разрешение на указанные виды деятельности позволит, с одной стороны, исключить на административной территории общины Дилижан осуществление тех видов деятельности в сфере химической промышленности, которые могут поставить под угрозу процесс создания наиболее благоприятной для общества окружающей среды, а с другой стороны, посредством разрешенных видов деятельности создать рабочие места для жителей общины.

Extend support to programmes and measures in the field of environmental protection from the negative effects of transport, favorable conditions for investment in transport equipment which reduces pollution and energy consumption;
Расширять поддержку программ и мер по охране окружающей среды от негативного воздействия транспорта и созданию благоприятных условий для инвестиций в транспортное оборудование, которое позволяет снизить загрязнение окружающей среды и потребление энергии;

By does not emit carbon dioxide(CO2) in the atmosphere, presents an extremely favorable energy balance, and its environmental impact, it's a lot less than when compared with energy from fossil fuel(oil), which causes a big environmental impact producing gaseous emissions which, in addition to pollutants, destroying ecosystems.
Автор не выделяет двуокиси углерода( CO2) в атмосфере, представляет чрезвычайно благоприятный энергетический баланс и его воздействия на окружающую среду, это намного меньше, чем при сравнении с энергией от ископаемых видов топлива( нефть), что вызывает большое воздействие на окружающую среду производства газообразных выбросов, в дополнение к загрязнителям, разрушению экосистем.

The company is continuously striving to reduce environmental effects of its production activities as well as to ensure favorable living conditions for Mariupol inhabitants.
Компания последовательно добивается сокращения воздействия производственной деятельности на окружающую среду, а также стремится обеспечить благоприятную среду проживания для населения в городе Мариуполе.

Marco Del Ferraro, were assessed by various bodies such as the regional, provincial, various ministries, university scholars, Air Force and environmental associations, and each time the views we have not been favorable.
Марко дель Ферраро, были оценены различными органами, такими, как региональные, провинциальные, различных министерств, университетов ученых, военно-воздушных сил и экологических ассоциаций, а также каждый раз, когда мнения мы не были благоприятными.

However, the recent crisis in the world economy and the awareness of the need to reduce the energy intensity of the economy and the environmental impact have led the leadership of the country to actively focus on the creation of favorable conditions for the use of renewable energy sources"RES.
Однако недавний кризис в мировой экономике и осознание необходимости снижения энергоемкости экономики и воздействия на окружающую среду заставили руководство страны активно сосредоточиться на создании благоприятных условий для использования возобновляемых источников энергии« ВИЭ».

They are aimed at implementing the main aspects of the state policy of the Russian Federation in the Arctic, improving legislation, ensuring favorable living conditions, implementing investment projects, as well as scientific, social, historical, cultural, environmental, recreational programs in the Far North and the Arctic, developing Arctic tourism.
Они направлены на реализацию основных аспектов государственной политики Российской Федерации в Арктике, совершенствование законодательства, обеспечение благоприятных условий жизни, на реализацию инвестиционных проектов, а также научных, социальных, историко-культурных, экологических, рекреационных программ на Крайнем Севере и в Арктике, развитие арктического туризма.