FAVOURABLE MARKET на Русском - Русский перевод

• благоприятных рыночных
• благоприятной рыночной
• благоприятная рыночная
• благоприятную рыночную

Примеры использования Favourable market на Английском языке и их переводы на Русский язык

Favourable market conditions.
Благоприятные рыночные условия.

Issue of bonds subject to a favourable market situation.
Размещение облигаций при благоприятной рыночной конъюнктуре Инфляция.

A favourable market situation contributes to the optimistic mood of farmers in 2016.
Благоприятная рыночная коньюнктура способствовала оптимистичным настроениям фермеров в 2016 году.

All major exporters had benefited from the favourable market conditions.
Все ведущие экспортеры оказались в выигрыше от благоприятной конъюнктуры на рынке.

Bank seized opportunities made available by favourable market conditions to increase a share of fixed-income instruments within its securities portfolio up 38 percent.
Используя благоприятную конъюнктуру рынка, банк в своем портфеле ценных бумаг на 38% увеличил объем инструментов с фиксированной доходностью.

The economy of the Government-controlled south of Côte d'Ivoire has benefited considerably from favourable markets for cocoa and oil.
Экономика находящегося под контролем правительства юга Кот- д' Ивуара существенно выгадала от благоприятных рыночных цен на какао и нефть.

Some countries, such as Colombia, are working to create favourable market conditions for products and produce from alternative development areas.
Другие страны, например Колумбия, пытаются создать благоприятные условия для сбыта продукции и товаров из районов альтернативного развития.

Governments and industry should encourage this"green chemistry" through enhanced research, education, incentives and favourable market conditions.
Правительствам и предприятиям необходимо поощрять такую экологизацию химии путем расширения исследований, просвещения, создания стимулов и благоприятных рыночных условий.

ISSUE- Chemicals manufacturer wanted to take advantage of the favourable market conditions but their on-site hydrogen reformer had a tube failure.
ПРОБЛЕМА- Производитель химической продукции хотел воспользоваться благоприятной ситуацией на рынке, но в установке гидрориформинга на предприятии произошла серьезная поломка трубы.

The FPF enables WFP to buy food on the basis of aggregated regional needs and funding forecasts and hence exploit favourable market conditions.
Механизм авансовых закупок( МАЗ) позволяет ВПП закупать продовольствие, исходя из суммарных региональных потребностей и прогнозов финансирования, и, следовательно, использовать благоприятную рыночную конъюнктуру.

The availability of water and land resources, favourable markets for agricultural products, the low cost of construction and relatively easily available external funds made those developments possible.
Наличие водных и земельных ресурсов, благоприятные рыночные условия для сельскохозяйственной продукции, низкая стоимость строительства и относительная доступность внешнего финансирования обеспечивали возможность для реализации таких проектов.

The fall in the Net debt/EBITDA ratio was caused by an increase in EBITDA due to favourable market conditions in 2017 and the growth of net debt.
Обзор результатов снижение соотношения чистый долг/ ЕВIТDА было вызвано ростом значения EBITDA из-за благоприятных рыночных условий в 2017 году и сокращением чистого долга.

Revenues increased significantly to EUR 219.3 million(+71% y-o-y) due to increase in volumes of sales of sugar, sugar by-products, and milk, as well as favourable markets.
В результате увеличения объемов продаж сахара, сопутствующей продукции и молока, а также вследствие благоприятных рыночных условий, доходы компании существенно выросли и составили 219, 3 миллионов Евро+ 71% по сравнению с 2009 г.

Decrease in volumes of sales of agricultural produce(-32% y-o-y) was fully compensated by favourable market conditions, and the segment's revenues increased by 21% y-o-y to EUR 40.5 million.
Снижение объемов продаж сельскохозяйственных культур в 2010 году(- 32% по сравнению с 2009 г.) было полностью компенсировано благоприятными рыночными условиями, что привело к росту доходов от продаж зерновых и масличных культур на 21% до 40, 5 миллионов Евро.

Governments lacking sound financial policies would be forced to rely on traditional(national) governmental bonds with less favourable market rates.
Правительства стран, не удовлетворяющих требования ЕВФ, будут вынуждены привлекать заемные средства по менее благоприятным рыночным ставкам за счет традиционных( национальных) государственных облигаций.

The Bank realizes that because of the great difficulty in making a significant impact on the supply side given the existing favourable market conditions for tobacco, efforts should focus on reducing demand for tobacco, especially by young people.
Банк понимает, что, поскольку для табака существуют благоприятные рыночные условия и оказать какое-либо значительное влияние на его предложение весьма затруднительно, усилия следует направить на уменьшение спроса на табак, особенно среди молодежи.

The Advisory Committee emphasizes that, in awarding the remaining guaranteed maximum price contracts, every effort should be made to derive maximum benefit from prevailing favourable market conditions.
Консультативный комитет особо отмечает, что при размещении остальных контрактов с гарантированной максимальной ценой следует приложить все усилия для извлечения максимальной выгоды из сложившейся благоприятной рыночной конъюнктуры.

Scientific infrastructure, human capital, favourable market conditions and investment climate were considered more important than protection of intellectual property rights in the country of the licensee in the case of developing countries, see table 2.
Научная инфраструктура, человеческий капитал, благоприятная рыночная конъюнктура и инвестиционный климат считались более важными факторами, нежели защита прав интеллектуальной собственности в стране лицензиата применительно к развивающимся странам см. таблицу 2.

Governments and industry should encourage this"green chemistry" through increased research, education, incentives and favourable market conditions.
Правительствам и промышленным кругам следует поощрять развитие этой<< зеленой химии>> путем расширения масштабов научных исследований, проведения просветительской работы, создания необходимых стимулов и благоприятных рыночных условий.

The overall additional requirements were offset in part by lower costs of rotation travel, owing to favourable market prices for airline tickets $5,609 per round trip budgeted compared to the actual cost of $4,952 per round trip.
Общие дополнительные потребности частично компенсировались сокращением расходов на перевозки, связанные с ротацией, благодаря благоприятным рыночным ценам на авиабилеты в бюджете было предусмотрено 5609 долл. США на поездки в оба конца, в то время как фактические расценки составляли 4952 долл.

However, he agreed with the Advisory Committee that there was a need to clarify the definition of value engineering and that every effort should be made to derive maximum benefit from prevailing favourable market conditions.
Однако оратор согласен с Консультативным комитетом в том, что есть необходимость прояснить определение оптимизации издержек и что следует принять все меры для обеспечения максимальной отдачи от превалирующих благоприятных рыночных условий.

It is expected that global growth of this and next year will increase to 3.9%, with the support of a strong impulse, a favourable market environment, flexible financial conditions and the consequences that the expansive fiscal policy in the United States has on domestic and international institutions.
В текущем и следующем годах ожидается глобальный рост на 3, 9%, благодаря сильным стимулам, благоприятной рыночной конъюнктуре, гибким финансовым условиям и влиянию широкомасштабной фискальной политики США на внутренние и международные институты.

First generation biofuels such as bioethanol and biodiesel are economically competitive with fossil fuels only in the most efficient feedstock production markets and under favourable market conditions of high oil and low feedstock prices.
Первое поколение биотоплива-- биоэтанол и биодизельное горючее-- является экономически конкурентоспособным по сравнению с ископаемыми видами топлива только на самых эффективных рынках производства кормового сырья, а также при наличии благоприятных рыночных условий, характеризующихся высокими ценами на нефть и низкими ценами на корма.

While acknowledging the fundamental role played by favourable market conditions in determining the Fund's investment returns, the Advisory Committee nonetheless notes the efforts made by the Investment Management Division in exceeding the policy benchmark return for the fiscal biennium ended 31 March 2014.
Признавая основополагающую роль благоприятных рыночных условий в получении Фондом инвестиционных доходов, Консультативный комитет в то же время отмечает усилия, предпринятые Отделом управления инвестициями для превышения стратегического контрольного показателя доходности за финансовый двухгодичный период, закончившийся 31 марта 2014 года.

In 2012, we started pre-sales in several long-anticipated projects, which allowed us to increase supply of real estate and benefit from favourable market conditions while increasing our housing pre-sales.
В течение года мы вывели на рынок несколько ожидаемых покупателями проектов, что позволило нам расширить предложение и использовать благоприятную рыночную конъюнктуру для увеличения продаж.

The availability of a suitable environment, including favourable market conditions for the development, use and transfer of ESTs, opens new business possibilities and raises the competitiveness of private companies, taking into account the need to protect intellectual property rights, in conformity with paragraph 34.14(b) of Agenda 21.
Наличие подходящей среды, включая благоприятные рыночные условия для разработки, использования и передачи ЭБТ, создает новые коммерческие возможности и ведет к повышению конкурентоспособности частных компаний с учетом необходимости защиты прав интеллектуальной собственности в соответствии с пунктом 34. 14b Повестки дня на XXI век.

Encourage small farmers and pastoralists to change gradually from the production of low-value to high-value products, taking into account specialization, favourable market and infrastructural development conditions and improved access to financial and risk management;
Поощрять мелких фермеров и животноводов к постепенному переходу от производства дешевой продукции к производству дорогостоящей продукции, учитывая специализацию, благоприятную рыночную конъюнктуру и условия развития инфраструктуры и улучшение доступа к механизмам финансового управления и учета факторов риска;

During the biennium, the tactical short-term asset allocation had been shifted slightly in accordance with the parameters established by the Representative of the Secretary-General, reflecting the Investments Committee's advice in order to favour equities so as to take advantage of favourable market conditions.
В течение двухгодичного периода тактическое краткосрочное распределение активов незначительно изменилось в соответствии с параметрами, установленными Представителем Генерального секретаря, с учетом рекомендаций Комитета по инвестициям в сторону увеличения доли акций, с тем чтобы воспользоваться благоприятной рыночной конъюнктурой.

Here, we need to acknowledge that many countries carrying the label"emerging nations" are today, thanks to favourable market conditions, flush with cash and have, according to informed sources, established what is known as sovereign wealth funds totalling more than $3 trillion that dwarf the aid budgets of the World Bank, IMF and Western nations.
Тут мы должны признать, что сегодня многие страны, известные как<< новые государства>>, благодаря благоприятной рыночной конъюнктуре купаются в деньгах и имеют, согласно достоверным источникам, собственные так называемые суверенные фонды богатства, общий объем которых превышает 3 трлн. долл. США, по сравнению с которыми бюджеты МВФ, Всемирного банка и стран Запада на оказание помощи выглядят ничтожными.

Encourage small farmers and pastoralists to change gradually from the production of low-value to high-value products, including organic products, taking into account specialization, favourable markets and infrastructural development conditions and improved access to financial and risk management;
Поощрять мелких фермеров и животноводов к постепенному переходу от производства дешевой продукции к производству дорогостоящей продукции, в том числе биологически чистой продукции, учитывая специализацию, благоприятную рыночную конъюнктуру и условия развития инфраструктуры и улучшение доступа к механизмам управления финансами и рисками;