FEMINIZATION на Русском - Русский перевод

• феминизация
• среди женщин
• феминизации
• феминизацию
• феминизацией

Примеры использования Feminization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The feminization of poverty was universal.
Феминизация нищеты является универсальным явлением.

He also enquired what specific problems stemmed from the feminization of migration.
Что касается феминизации миграции, он хотел бы узнать, какие особые проблемы вытекают из этого.

Secondly, the feminization of poverty is a big problem.
Вовторых, большой проблемой остается феминизация нищеты.

On the other side, areas like mechanics, electricity, energy, electronics, computer sciences, etc, have feminization rates of less than 20.
С другой стороны, степень феминизации в таких областях, как механика, электротехника, энергетика, электроника, компьютерная техника и т. д., составляет менее 20 процентов.

Secondly, the feminization of poverty should be addressed.
Вовторых, необходимо решать проблему феминизации нищеты.

Other clinical effects include decreased male pattern body hair, the induction of breast development, feminization in general, and lack of spontaneous erections.
Другие клинические эффекты включают снижение роста волос мужского типа на теле, развитие молочных желез, феминизацию в целом и отсутствие спонтанных эрекций.

The feminization of poverty was another aspect of urbanization.
Еще одним аспектом урбанизации становится феминизация нищеты.

Another increasingly pronounced phenomenon was the feminization of poverty in developing countries.
Все более заметным в развивающихся странах становится такое явление, как феминизация нищеты.

Feminization Rate in Adult Education Basic Adult Secondary Adult.
Степень феминизации в сфере образования взрослого населения.

Conditionalities have also contributed to the feminization of poverty and the deepening of gender inequality.
Выдвигаемые условия также способствовали росту нищеты среди женщин и углублению гендерного неравенства.

The feminization coefficient grew from 105 in 1990 to 106 in 1998.
Коэффициент феминизации вырос со 105 в 1990 году до 106 в 1998 году.

Rising maternal mortality rates and the feminization of HIV/AIDS were other areas of concern.
Растущая материнская смертность и феминизация заболеваемости ВИЧ/ СПИДом представляют собой дополнительные проблемы, вызывающие озабоченность.

Feminization, agricultural transition and rural employment.
Феминизация, преобразование сельского хозяйства и занятость в сельских районах.

However, challenges remain, including the feminization of HIV/AIDS, which is seen not only in our country but worldwide.
Однако проблемы сохраняются, включая феминизацию ВИЧ/ СПИДа, что проявляется не только в нашей стране, но и во всем мире.

Feminization of the medical professions continues in the entire system of health care.
Вместе с тем можно отметить, что феминизация медицинской профессии в рамках всей системы здравоохранения продолжается.

The links between migration, female-headed households, feminization of poverty in rural areas and access to health services need to be better explored.
Необходимо более тщательно изучить взаимосвязи между миграцией, домохозяйствами, возглавляемыми женщинами, феминизацией бедности в сельских районах и доступом к медицинским услугам.

The feminization of domestic work was an issue that must be given proper consideration.
Необходимо тщательно рассмотреть вопрос феминизации домашнего хозяйства.

The status of women was a matter of growing concern, notably the feminization of poverty; the unequal burden of unpaid care work; violence against women and trafficking in women and girls.
Положение женщин вызывает все большую обеспокоенность, особенно феминизация нищеты, неравное бремя неоплачиваемой работы по уходу, насилие в отношении женщин и торговля женщинами и девочками.

The feminization of AIDS has actually become a global phenomenon, affecting countries in varying degrees.
Феминизация СПИДа, по существу, стала глобальным явлением, которое затрагивает страны в той или иной степени.

Despite the wide agreement that the empowerment of women was a prerequisite for the effective eradication of poverty, the feminization of poverty seemed to be increasing.
Несмотря на широко распространенное мнение о том, что расширение прав и возможностей женщин является одним из необходимых условий действенного искоренения нищеты, представляется, что масштабы феминизации нищеты растут.

The feminization of poverty was also mentioned by several organizations as an issue that needs to be addressed by the Forum.
Несколько организаций также отметили феминизацию бедности как проблему, которая должна быть затронута на Форуме.

The institutionalization of these activities will support the financial resources needed in the generation of social development data to show a concrete picture on the feminization of poverty.
Институционализация этой деятельности поможет привлечь финансовые ресурсы, необходимые для составления данных по вопросам социального развития, с тем чтобы можно было иметь конкретное представление об уровне бедности среди женщин.

Towards a Feminization of Culture- an Alternative Vision of Society”, report of the Pax Romana Women Project(1993-1995), December 1995;
Феминизация культуры- альтернативный взгляд общества", доклад по проекту" Пакс Романа" в области улучшения положения женщин( 1993- 1995 годы), декабрь 1995 года;

Undertake comprehensive actions to provide and support skills training for women and girls at all levels, on the basis of appropriate strategies and agreed targets to eradicate poverty, in particular the feminization of poverty, through national, regional and international efforts.
Для проведения всеобъемлющих мероприятий по обеспечению и поддержке обучения навыкам женщин и девочек на всех уровнях на основе соответствующих стратегий и согласованных целевых показателей в области искоренения нищеты, в частности роста масштабов нищеты среди женщин, посредством национальных, региональных и международных усилий.

Particular reference to the feminization of poverty and the need to assess the links between macroeconomic policies and gender is included in the outcome document.
В итоговом документе особо упоминается о феминизации нищеты и необходимости оценки взаимосвязи между макроэкономической политикой и гендерной проблематикой.

International seminar on the topic“towards a feminization of culture” as part of preparation for the Fourth World Conference on Women(Gazzada, Italy, April 1995);
Международный семинар по теме:" Феминизация культуры" в части подготовки к четвертой Всемирной конференции по положению женщин( Гассада, Италия, апрель 1995 года);

The feminization of poverty observed by the Special Rapporteur in her report to the Human Rights Council too often precludes women from having access to proper legal representation.
Отмеченная Специальным докладчиком в ее докладе Совету по правам человека феминизация нищеты слишком часто лишает женщин доступа к надлежащему правовому представительству.

Since joining the EEU there has been a tendency towards the feminization of the labour migration and if before women migrated because of their husbands, now they are“unattached” migrants.
С момента вступления в ЕАЭС наблюдалась тенденция к феминизации трудовой миграции, и если до вступления, женщины мигрировали из-за своих мужей, теперь они являются« несвязанными» мигрантами.

It shows that the feminization of poverty, women's lack of economic resources, and their subordination are all conducive to making them potential victims of violence.
Она наглядно свидетельствует о том, что феминизация бедности, недостаток средств у женщин и их подчиненное положение превращают их в потенциальных жертв насилия.

Economic and climate crises have increased the feminization of poverty, the loss of livelihoods, homelessness, social isolation and violence against women.
Экономические и климатические кризисы усилили феминизацию нищеты, потерю средств для обеспечения существования, отсутствие жилья, социальную изоляцию и насилие в отношении женщин.