FERTILE GROUND на Русском - Русский перевод

• благодатную почву
• плодородную почву
• благоприятную почву
• плодотворную почву
• питательной средой
• питательную почву
• плодородных земель
• благодатной почвой
• плодородной почвой
• плодородная почва
• благоприятной почвой
• благодатной почвы
• благодатная почва
• плодотворной почвой

Примеры использования Fertile ground на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fertile ground for high comedy.
Очень плодородная почва для приколов.

And we have some fertile ground here.
И у нас здесь плодородная почва.

The seeds of religious fanaticism fortunately do not always find fertile ground.
Зерна религиозного фанатизма, к счастью, не всегда находят плодотворную почву.

Iraq has become a fertile ground for Al-Qaida.
Плодотворной почвой для<< Аль-Каиды>> стал Ирак.

The fertile ground around the river was rich in raw materials and food, various kinds of hunting game.
Плодородные земли за рекой были богаты сырьем, но и пищей, разными видами диких животных.

Lack of security is a fertile ground for all kinds of temptation.
Отсутствие безопасности является питательной средой для всякого рода соблазнов.

They create a framework in which violence, sectarian extremism and misunderstanding find fertile ground.
Они образуют те условия, в которых насилие, фанатичный экстремизм и непонимание находят благодатную почву.

Projects provide fertile ground for mutual learning.
Проекты создают благоприятную почву для взаимного обучения.

An overwhelmed administrative system can provide a fertile ground for corruption.
Перегруженная административная система может обеспечить питательную почву для коррупции.

This created a fertile ground for abuse of the process;
Это создавало питательную почву для злоупотреблений данной процедурой;

Political and economic stagnation produce fertile ground for corruption.
Политический и экономический застой является плодородной почвой для коррупции.

Poverty is fertile ground for conflict and dictatorship.
Нищета является плодородной почвой для возникновения конфликтов и диктаторских режимов.

Somalia is in fact drifting towards becoming fertile ground for extremist groups.
Сомали фактически становится плодородной почвой для деятельности экстремистских групп.

Lebanon can be fertile ground for the restoration of confidence and the building of peace.
Ливан может стать плодотворной почвой для восстановления доверия и установления мира.

It is a well-established fact that terrorism finds fertile ground in unstable and poor countries.
Общеизвестно, что терроризм находит почву в нестабильных и бедных странах.

This creates fertile ground for misperceptions, stereotypes and manipulation of emotions.
Это создает богатую почву для искажений в восприятии действительности, формирования стереотипов и манипуляции эмоциями.

Such sanctions provide, therefore, fertile ground for disorder and anarchy.
Поэтому такие санкции создают питательную почву для нарушения стабильности и возникновения анархии.

Malnutrition and extreme poverty have caused mass population movements in search of safer and more fertile ground.
Недостаточность питания и крайняя нищета вызвали массовое перемещение населения с целью поиска более безопасных мест проживания и более плодородных земель.

Awning covering the tent- a fertile ground for all kinds of application.
Тентовое покрытие шатра- благодатная почва для различного рода нанесения.

To these international criminals the Pacific region, with its resource limitations, represents fertile ground for their grim trade.
Для таких международных преступников Тихоокеанский регион с его ограниченными ресурсами представляет плодотворную почву для их гнусной торговли.

The incidence of poverty provides fertile ground for the exacerbation of this pandemic.
Нищета обеспечивает благоприятную почву для распространения этой пандемии.

It also provided fertile ground for the development of a valuable partnership between northern and southern non-governmental organizations in addressing sustainable-development issues in an islands context.
Это также дало плодотворную почву для развития важного партнерства между северными и южными неправительственными организациями в рассмотрении вопросов устойчивого развития в контексте островов.

The ocean is an inhospitable place, fertile ground for the mystery, danger and adventure.
Океан негостеприимной место, плодородная почва для тайны, опасности и приключения.

Moreover, it creates fertile ground on which terrorist organizations can thrive, expands the cycle of violence and instability and generally gives rise to negative effects that transcend national and regional boundaries.
Помимо этого, она создает плодородную почву для процветания террористических организаций, поощряет насилие и нестабильность и, в целом, приводит к негативным последствиям, не признающим национальных или региональных границ.

Disruptive innovations find a more fertile ground on these high-growth firms.
Нарушающие привычный порядок инновации находят более плодородную почву в динамично растущих компаниях.

Separatism provides fertile ground for various extremist forces and terrorist groups.
Сепаратизм служит благодатной почвой для деятельности различных экстремистских сил и террористических групп.

In such a climate, Muslim extremists will gain ascendancy, and the terrorists will find fertile ground for recruitment everywhere.
В такой обстановке мусульманские экстремисты добьются того, чего они хотят, и террористы найдут плодотворную почву для повсеместной вербовки своих последователей.

Travel to Svaneti in winter- a fertile ground for all sorts of bloggers and photographers.
Путешествие в Сванетию зимой- благодатная почва для всякого рода блогеров и фотографов.

Paradoxically, the globalization process has often led to disbelief and distrust, which are fertile ground on which terrorism and intolerance can thrive.
Парадокс состоит в том, что процесс глобализации часто порождает разочарование и недоверие, которые являются питательной средой для терроризма и нетерпимости.

They also provide fertile ground for transnational organized crime and other illegal activities.
Они также создают питательную почву для транснациональной организованной преступности и другой незаконной деятельности.