FEW INDICATORS на Русском - Русский перевод

• несколько показателей
• мало показателей
• нескольких показателей

Примеры использования Few indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, a few indicators are solely applicable to specific HIV epidemic contexts.
Однако некоторые показатели применимы только при определенных условиях развития эпидемии ВИЧ-инфекции.

Based on this, a large amount of historical data is analysed with a few indicators.
Основываясь на этом, большое количество исторических данных анализируется с помощью нескольких показателей.

Client feedback is one of the few indicators of the true quality of the work of any translation agency.
Отзывы клиентов- один из немногих показателей настоящего качества работы любого бюро переводов.

The Expert Group also noted that this was often the procedure in composite indices comprising a few indicators.
Группа экспертов также отметила, что такая процедура часто применяется в отношении сложных индексов, включающих несколько показателей.

In the discussion, it was noted that focusing on a few indicators would help prioritize and improve the data quality.
В ходе обсуждения было отмечено, что уделение основного внимания нескольким показателям будет способствовать приоритезации и совершенствованию качества данных.

Performance indicators in the Strategic Framework are mostly a mixture of measures of activities and outputs, with a few indicators of changes.
Показатели результативности в Стратегических рамках по большей части представляют собой комбинацию показателей деятельности и результативности с несколькими показателями, характеризующими изменения.

Vaccination coverage rates of children are one of the few indicators in Afghanistan in which there is no significant gender gap.
По данным ЮНИСЕФ 9/, уровень охвата детей вакцинацией является одним из немногих показателей в Афганистане, на который не влияют гендерные расхождения.

Many countries have adopted integrated strategies for maternal, newborn and child health that incorporate nutrition interventions, but the actual delivery of nutrition support in health services is often inadequate and few indicators are available to measure the coverage.
Многие страны приняли комплексные стратегии в области здоровья матерей, новорожденных и детей более старшего возраста, которые включают мероприятия в области питания, но фактическое оказание поддержки питанию в службах здравоохранения часто является неадекватным и имеется мало показателей для измерения охвата.

The Monitoring Group has found few indicators of escalation in the nature and scope of arms embargo violations over the past six months.
Группа контроля выявила несколько признаков эскалации характера и масштабов нарушений эмбарго на поставки оружия в течение последних шести месяцев.

WHO: In the development of the National Environmental Action Programs(NEAP), a few indicators are included that can be used for both processes.
ВОЗ: при разработке национальных программ действий в области охраны окружающей среды( НПДОС) используются несколько показателей, которые могут применяться для целей МПДТОС и ВОЗ.

Nobel Prizes is one of the few indicators of scientific achievements of individual scientists and their affiliated nations and perhaps most highly regarded.
Нобелевские премии являются одним из нескольких показателей научных достижений отдельных ученых и их стран и возможно самым почитаемым.

This is why I will limit my statement to briefly touch upon a few indicators illustrating Senegal's progress in achieving the MDGs.
Поэтому в своем выступлении я ограничусь рядом замечаний и кратко остановлюсь на нескольких показателях, отражающих успехи Сенегала в работе по достижению ЦРДТ.

There are few indicators for measuring the full success of such an operation unless, following its withdrawal, peace and stability continue to hold, threats and tensions, so far contained, disappear from the horizon or channels and institutions for defusing them are built or consolidated.
Есть ряд признаков для определения полного успеха такой операции; иначе говоря, это произойдет, если после вывода миссии сохранятся мир и стабильность, а сдерживавшиеся до сего времени угрозы и напряженность исчезнут с горизонта или произойдет формирование или укрепление каналов и институтов для их разрядки.

It applies a screening approach by using very few indicators of the successful application of the goals to land degradation.
Она предполагает применение селективного подхода на основе использования весьма немногочисленных показателей успешного выбора целей применительно к проблеме деградации земель.

With regard to the use of indicators in the fifth national reports, while most Parties make use of at least a few indicators, how they are used is highly variable.
Что касается использования индикаторов в пятых национальных докладах, то несмотря на то что большинство Сторон использует по меньшей мере несколько индикаторов, порядок их применения в значительной степени различается.

There have been only insignificant changes in a few indicators, and these have not influenced general trends, which have been discussed earlier in this section.
Имели место лишь незначительные колебания в некоторых показателях, не влияющие на общие традиции, о которых говорилось выше в настоящем разделе.

The economic growth that had begun in the 1990s had brought some progress, particularly in terms of a few indicators in the areas of health and education.
В результате экономического роста, начавшегося в 90- е годы, был достигнут некоторый прогресс, особенно в достижении ряда показателей в таких областях, как здравоохранение и образование.

However, their reports helped researchers to identify a few indicators- attributes suggesting that people mentioned in a police report may be involved in human trafficking.
Но с их помощью ученые определили несколько индикаторов- признаков, позволяющих судить о причастности фигурантов отчета к human trafficking.

The assessment reveals"Data by ethnicity are still a big challenge for the future since there are very few indicators available according to this variable.
Согласно результатам оценки," представление данных в разбивке по этнической принадлежности по-прежнему является серьезной проблемой, которую предстоит решить в будущем, поскольку по этой переменной имеется очень мало показателей.

Alongside the gaps described by what few indicators are available, there are some frequent general observations in the literature about STI in developing countries.
Помимо недостатков, о которых позволяют судить немногие имеющиеся показатели, в литературе часто приводится ряд других общих замечаний относительно места НТИ в развивающихся странах.

While most studies emphasize the multi-dimensionality of poverty and highlight the importance of health, education and gender equality, few indicators address the two-way causality between poverty reduction and the other MDGs.
Хотя в большинстве исследований подчерки- ваются многие аспекты нищеты и важное значение здравоохранения, образования и гендерного равенства, лишь немногие показатели затрагивают двустороннюю причинно- следственную связь, существующую между сокращением масштабов нищеты и другими ЦРДТ.

Nevertheless, it was one of the few indicators with some utility in predicting the ecosystem response to changing deposition, land use or climate.
Тем не менее это отношение является одним из немногих показателей, которые в определенной степени позволяют прогнозировать реагирование экосистемы на изменения в осаждениях, землепользовании или климатических условиях.

At the international level, besides the four indicators for traditional knowledge established by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, few indicators have been articulated with a view to monitoring the specific conditions of indigenous peoples.
На международном уровне, помимо четырех показателей по традиционным знаниям, установленным Конференцией сторон Конвенции о биологическом разнообразии, несколько показателей были сформулированы с целью мониторинга особого положения коренных народов.

The Statistics Division had developed few indicators or targets at branch or output level for measuring performance in the production of its statistical materials see para. 210.
На уровне подразделений и мероприятий Статистическим отделом было разработано лишь ограниченное число критериев или параметров для оценки результатов работы, связанной с подготовкой его статистических материалов см. пункт 210.

Targets and performance indicators generally lack quantified baselines or targets at the start of an agreement and intermediate milestones to assess progress within the year, and in some cases the most material aspects of projects have very few indicators.
Целевые показатели и показатели для оценки работы в целом не содержат выраженных в количественном отношении исходных данных или ориентиров на момент начала действия соглашения и промежуточных отметок для оценки прогресса на протяжении года, а в некоторых случаях по самым существенным аспектам проектов дается очень мало показателей.

As general background information relevant to the present indicator set, a few indicators describing the demographic situation have been selected.
В качестве общей справочной информации, имеющей отношение к настоящему набору показателей, был отобран ряд показателей, характеризующих демографическую ситуацию.

I will cite but a few indicators that attest to these accomplishments: the infant mortality rate in 1998 was 7.1 per 1,000 live births; the 1998 mortality rate for children five years of age or under was 9.2; the maternal mortality rate was 2.6 per 10,000 live births; life expectancy is 74.83 years- 74.7 for men and 76.9 for women; and the average ratio of teachers is 1 to 44 students.
Я приведу лишь некоторые цифры, подтверждающие наши достижения: в 1998 году показатели младенческой смертности составляли 7, 1 случая на 1000 живорожденных; показатели детской смертности в возрасте до 5 лет- 9, 2 случая; материнской смертности- 2, 6 случаев на 10 000 живорождений; ожидаемая продолжительность жизни сегодня равна 74, 83 годам, из них 74, 7 лет у мужчин и 76, 9- у женщин; а в области образования на одного учителя приходится в среднем 44 учащихся.

The goals and objectives of projects were usually identified, but there were very few indicators and performance measures, which did not allow for proper monitoring of activities.
Цели и задачи проектов, как правило, определялись, однако показателей было установлено весьма немного, что не позволяло осуществлять надлежащий контроль за деятельностью.

The Board found that the Statistics Division had developed few indicators or targets at the branch or output level for measuring performance in the production of its statistical materials.
Комиссия установила, что Статистический отдел разработал очень ограниченное число показателей или целевых заданий на уровне подразделений или мероприятий для определения эффективности подготовки его статистических материалов.

As an example, we will discuss a few simple methods of earning with the help of just a few indicators that are publicly available, some of which are already built into the MT4.
В качестве примера мы разберем несколько несложных приемов заработка с помощью всего нескольких индикаторов, находящихся в открытом доступе, некоторые из которых уже встроены в МТ4.