FEW PRELIMINARY на Русском - Русский перевод

• несколько предварительных

Примеры использования Few preliminary на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have a few preliminary questions.
У нас несколько предварительных вопросов.

Before we get started, we always like to ask a few preliminary questions.
Прежде, чем мы приступим, мы всегда задаем несколько предварительных вопросов.

A few preliminary questions arise.
Возникает несколько предварительных вопросов.

In the meantime, we can express a few preliminary ideas on the topic.
Пока на эту тему можно высказать несколько предварительных соображений.

We have a few preliminary observations on the draft articles.
У нас имеется ряд предварительных замечаний в отношении этих проектов статей.

His delegation would therefore confine itself to a few preliminary observations.
Поэтому делегация Японии ограничится лишь несколькими предварительными комментариями.

Planning A few preliminary points should be noted.
Следует отметить несколько предварительных моментов.

Before beginning the general discussion, a few preliminary points should be made.
Прежде чем приступать к общему рассмотрению, следует изложить некоторые предварительные замечания.

After making those few preliminary comments, the Yugoslav delegation offered to provide more detailed replies at the next meeting.
Изложив ряд предварительных замечаний, югославская делегация предлагает представить более подробные ответы на следующем заседании.

At this stage, therefore, I will only make a few preliminary comments on the document.
Поэтому на данном этапе я сделаю только несколько предварительных замечаний относительно этого документа.

This categorization- and the admittedly imperfect classification of political entities resulting there from- calls for a few preliminary remarks.
Использование такой категоризации и классификации политических образований требуют нескольких предварительных пояснений.

In his conclusions, he will also make a few preliminary comments on the draft convention.
В своем заключении он выскажет также несколько предварительных замечаний по проекту конвенции.

However, owing to the late issuance of the relevant reports, it would have to limit itself to a few preliminary remarks.
Вместе с тем в связи с выпуском соответствующих докладов с опозданием ей придется ограничиться несколькими предварительными замечаниями.

I would like to offer a few preliminary views on some of the issues facing us.
Я хотел бы предложить вашему вниманию несколько предварительных соображений по некоторым стоящим перед нами вопросам.

Nevertheless, I wish to take this opportunity to make a few preliminary observations.
Тем не менее я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сделать несколько предварительных замечаний.

The present section contains a few preliminary observations on the relationship between the right to health and violence prevention.
Настоящий раздел содержит несколько предварительных замечаний, касающихся взаимосвязи между правом на здоровье и предупреждением насилия44.

Mr. Harris(Saint Kitts and Nevis): Allow me, Madam President, to make a few preliminary remarks.
Г-н Харрис( Сент-Китс и Невис)( поанглийски): Г-жа Председатель, позвольте мне сделать несколько предварительных замечаний.

A few preliminary observations, however, are in order about what steps might be taken in relation to the second obstacle, concerning health professionals.
При этом хотелось бы сделать несколько предварительных замечаний относительно тех, которые можно было принять в связи со второй проблемой, касающейся специалистов системы здравоохранения.

Without delving too deeply, we would now like to make a few preliminary observations on the issues before us.
Не вдаваясь в детали, мы хотели бы сейчас сделать несколько предварительных замечаний по стоящим перед нами вопросам.

Planning A few preliminary points should be noted: there have been no expropriations of Bedouin land since 1989, aside from expropriation for the purpose of roads or railroad construction.
Следует отметить несколько предварительных моментов: помимо отчуждения земель с целью строительства автомобильных или железных дорог, после 1989 года бедуинские земли не отчуждались.

Before analysing this type of treaties and their fate in some detail, a few preliminary observations are in order.
Перед более подробным анализированием договоров этого типа и их будущего следует сделать несколько предварительных замечаний.

I should like to take this opportunity to make a few preliminary comments, in my national capacity, on selected recommendations contained in the report of the High-level Panel.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сделать несколько предварительных замечаний от имени своей страны по некоторым рекомендациям, содержащимся в докладе Группы высокого уровня.

To facilitate considerations of the Working Party, the secretariat has taken the liberty to provide a few preliminary observations below.
Для облегчения обсуждения в рамках Рабочей группы секретариат позволил себе высказать несколько предварительных замечаний, изложенных ниже.

Before proceeding to the observations, it is useful briefly to address a few preliminary matters relating to the Commission's previous work on customary international law.
Прежде чем переходить к замечаниям, целесообразно вкратце рассмотреть несколько вопросов предварительного толка, относящихся к предыдущей работе Комиссии по международному обычному праву.

Since the report was received only a couple of days ago, today I would like, on behalf of the Chinese delegation, to share a few preliminary observations.
Поскольку доклад был получен всего несколько дней назад, то сегодня я хотел бы от имени делегации Китая поделиться некоторыми предварительными замечаниями.

The questionnaire has two sections: the first is composed of a few preliminary questions to determine if a teacher uses or can use ICTs.
Анкета состоит из двух частей: первая часть включает в себя несколько предварительных вопросов для того, чтобы определить, может ли отдельный педагогический работник использовать ИКТ и использует ли он их фактически.

Nevertheless, it is clear from the consultations held for the present report that the issue is of widespread importance and it is therefore worth sharing a few preliminary conclusions.
Тем не менее в ходе консультаций, проведенных с целью подготовки настоящего доклада, стало очевидным, что этот вопрос имеет всеобщее значение, в связи с чем уместно поделиться некоторыми предварительными заключениями.

In this relation, based on international experience and suggestions of experts, one can make a few preliminary comments on necessary and concrete steps to be taken in this direction.
В этой связи, на основе международного опыта и предложений специалистов, можно сделать несколько предварительных замечаний относительно необходимых и конкретных шагов в этом направлении.

Although recent developments in South Sudan call for deeper, long-term reflection by the international community, a few preliminary conclusions can be drawn.
Хотя недавние события в Южном Судане требуют углубленных и длительных размышлений международного сообщества, уже можно вывести некоторые предварительные выводы.

The IFF secretariat has attempted to draw a few preliminary conclusions; however, in view of the rather small number of respondents, these preliminary conclusions should be considered with caution.
Секретариат МФЛ предпринял попытку сделать несколько предварительных выводов; однако в силу довольно небольшого числа респондентов к этим предварительным выводам следует подходить взвешенно.