НЕСКОЛЬКО ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• few preliminary
• few introductory

Примеры использования Несколько предварительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас несколько предварительных вопросов.
We have a few preliminary questions.

Следует отметить несколько предварительных моментов.
Planning A few preliminary points should be noted.

В настоящее время я хотел бы сделать лишь несколько предварительных замечаний.
For the moment, I wish only to make some preliminary observations.

Возникает несколько предварительных вопросов.
A few preliminary questions arise.

Пока на эту тему можно высказать несколько предварительных соображений.
In the meantime, we can express a few preliminary ideas on the topic.

Было сделано несколько предварительных копий. У меня есть одна.
A few advance copies have been segregated. I have one myself.

Прежде, чем мы приступим, мы всегда задаем несколько предварительных вопросов.
Before we get started, we always like to ask a few preliminary questions.

Сейчас мне хотелось бы высказать несколько предварительных замечаний относительно процесса переговоров.
Now I would like to make some preliminary comments on the negotiation process.

Тем не менее я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сделать несколько предварительных замечаний.
Nevertheless, I wish to take this opportunity to make a few preliminary observations.

Итак, шериф дал мне еще пару имен, несколько предварительных данных по телам.
All right, the sheriff gave me a few more names, some preliminary I.D.s on the bodies.

Прежде чем предоставить слово первому оратору, я хотел бы сделать несколько предварительных замечаний.
Before I give the floor to the first speaker, I would like to make a few introductory remarks.

В своем заключении он выскажет также несколько предварительных замечаний по проекту конвенции.
In his conclusions, he will also make a few preliminary comments on the draft convention.

После того, как мы закончим с документами, мы положим вас в палату и сделаем несколько предварительных анализов крови.
Once we finish this paperwork, we will get you a room and do some preliminary bloodwork.

Поэтому на данном этапе я сделаю только несколько предварительных замечаний относительно этого документа.
At this stage, therefore, I will only make a few preliminary comments on the document.

Но прежде чем привести текст доклада и прокомментировать его, несколько предварительных замечаний.
But before citing the text of the report and commenting on it, there are several preliminary remarks to be made.

Я хотел бы предложить вашему вниманию несколько предварительных соображений по некоторым стоящим перед нами вопросам.
I would like to offer a few preliminary views on some of the issues facing us.

В течение примерно месяца до конкурса, проводятся несколько предварительных мероприятий и презентаций.
For approximately one month, there are several preliminary events and presentations regarding the main parade.

Г-н Харрис( Сент-Китс и Невис)( поанглийски): Г-жа Председатель, позвольте мне сделать несколько предварительных замечаний.
Mr. Harris(Saint Kitts and Nevis): Allow me, Madam President, to make a few preliminary remarks.

После моего назначения я сначала провел несколько предварительных и ограниченных двусторонних консультаций.
Following my appointment, I initially conducted some preliminary and limited bilateral consultations.

Мы провели несколько предварительных деловых встреч, обсудили планы дальнейшего развития нашего бизнеса в Азербайджане.
We held several preliminary business meetings, discussed plans for further development of our business in Azerbaijan.

Не вдаваясь в детали, мы хотели бы сейчас сделать несколько предварительных замечаний по стоящим перед нами вопросам.
Without delving too deeply, we would now like to make a few preliminary observations on the issues before us.

Перед более подробным анализированием договоров этого типа и их будущего следует сделать несколько предварительных замечаний.
Before analysing this type of treaties and their fate in some detail, a few preliminary observations are in order.

Хотя мы согласны с этими общими положениями, у нас есть несколько предварительных замечаний, которые кратко можно изложить следующим образом.
While we agree with these broad outlines, we have a few primary remarks which we summarize as follows.

Настоящий раздел содержит несколько предварительных замечаний, касающихся взаимосвязи между правом на здоровье и предупреждением насилия44.
The present section contains a few preliminary observations on the relationship between the right to health and violence prevention.

Для облегчения обсуждения в рамках Рабочей группы секретариат позволил себе высказать несколько предварительных замечаний, изложенных ниже.
To facilitate considerations of the Working Party, the secretariat has taken the liberty to provide a few preliminary observations below.

Сначала в настоящем докладе во введении рассматриваются несколько предварительных и общих вопросов, касающихся сферы охвата и формы проектов статей.
The present report deals first, in the introduction, with a number of preliminary and general issues as to the scope and form of the draft articles.

При этом хотелось бы сделать несколько предварительных замечаний относительно тех, которые можно было принять в связи со второй проблемой, касающейся специалистов системы здравоохранения.
A few preliminary observations, however, are in order about what steps might be taken in relation to the second obstacle, concerning health professionals.

В этой связи, на основе международного опыта и предложений специалистов, можно сделать несколько предварительных замечаний относительно необходимых и конкретных шагов в этом направлении.
In this relation, based on international experience and suggestions of experts, one can make a few preliminary comments on necessary and concrete steps to be taken in this direction.

Г-жа ФОЛЬСКОВ- ТИС( Германия) хотела бы сделать несколько предварительных замечаний, которые явятся частичным ответом на вопросы части I перечня CCPR/ C/ 58/ L/ GER/ 3.
Mrs. VOELSKOW-THIES(Germany) said that she would like to make a few introductory remarks as a partial reply to the questions in part I of the list of issues CCPR/C/58/L/GER/3.

Следует отметить несколько предварительных моментов: помимо отчуждения земель с целью строительства автомобильных или железных дорог, после 1989 года бедуинские земли не отчуждались.
Planning A few preliminary points should be noted: there have been no expropriations of Bedouin land since 1989, aside from expropriation for the purpose of roads or railroad construction.