FFD на Русском - Русский перевод

• ffd
• финансирования развития
• ФР
• финансированию развития

Примеры использования Ffd на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can I convert. ffd file?
Что это за файл-. ffd?

Ffd file extension FATE Saved Game.
Расширение файла. ffd FATE Saved Game.

What application can open. ffd file?
С помощью какой программы открыть файл. ffd?

Support by some of these entities to the FfD coordinating secretariat is envisaged as well.
Предполагается также, что некоторые из этих структур будут оказывать поддержку Координационному секретариату ФР.

More information is available from un. org/esa/ffd.
Более подробную информацию см. на: un. org/ esa/ ffd.

It will be available from www.un. org/esa/ffd/tax prior to the seventh session.
Он будет размещен на сайте www. un. org/ esa/ ffd/ tax еще до начала седьмой сессии.

More information is posted at www.un. org/esa/ffd.
Дополнительная информация размещена на сайте www. un. org/ esa/ ffd.

Background information is available on the FFD Web site www.un. org/esa/ffd.
Справочную информацию можно получить на веб- сайте по вопросам финансирования в целях развития по адресу www. un. org/ esa/ ffd.

More information is posted at www.un. org/esa/ffd.
Более подробная информация доступна по адресу www. un. org/ esa/ ffd.

First, the tax dimension of the FfD process deserves more attention than it has been given up till now.
Во-первых, налоговый аспект процесса финансирования развития заслуживает большего внимания, чем ему уделялось до сих пор.

Follow-up to the financing for development programme FfD.
Последующая деятельность по итогам программы финансирования развития ПФР.

Co-organisation of the CONCORD two-day conference on FfD and the Millennium Development Goals(MDGs)(13 May)(Brussels). Event co-sponsored by UNDP.
Участие в организации двухдневной конференции КОНКОРД по финансированию развития и целям в области развития, поставленным в Декларации тысячелетия( ЦРДТ)( 13 мая)( Брюссель); это мероприятие финансировалось также ПРООН;

The calendar of those events will be posted at www.un. org/esa/ffd.
Расписание этих мероприятий будет размещено по адресу www. un. org/ esa/ ffd.

One of the unique aspects of the FfD process has been the structural engagement among governments, multilateral organizations and the business sector led by ICC at the Monterrey Conference and in its follow-up.
Одним из уникальных аспектов процесса финансирования развития было структурированное участие правительств, многосторонних организаций и сектора предпринимателей под руководством МТП в Монтеррейской конференции и в последующих связанных с ней мероприятиях.

They will also be made available electronically at www.un. org/esa/ffd.
С этими документами можно будет также ознакомиться в электронной форме по адресу: www. un. org/ esa/ ffd.

The Doha conference is meant as a stock-taking and updating exercise with regard to the Financing for Development(FfD) process that started with the 2002 UN Financing for Development Conference in Monterrey, Mexico.
Дохинская конференция должна позволить оценить прогресс, достигнутый в процессе финансирования развития( ФР), начало которому было положено проведенной в 2002 году Конференцией Организации Объединенных Наций по финансированию развития в Монтеррее, Мексика, и внести необходимые изменения в Монтеррейский консенсус.

The document is posted on the Financing for Development web site: www.un. org/esa/ffd.
Этот документ помещен на вебсайте по финансированию развития по адресу: www. un. org/ esa/ ffd.

The independent expert nevertheless hopes to contribute to the wider process of the FfD follow-up, including in the multi-stakeholder consultations to be organized by the FfD Office in 2005 on issues relevant to his mandate.
Тем не менее независимый эксперт надеется внести вклад в более широкий процесс выполнения решений, касающихся ФР, включая его участие в многосторонних консультациях основных заинтересованных сторон, которые будут организованы Управлением по финансированию развития в 2005 году по вопросам, имеющим отношение к его мандату.

Copies of the forms in English, French and Spanish are available at www.un. org/ffd.
Копии бланков на английском, испанском и французском языках помещены на веб- сайте www. un. org/ ffd.

They also emphasized the need for continued strengthening of the FfD follow-up process and therefore committed to actively participate in the High-level Dialogue on Financing for Development scheduled to be held in New York on 23 and 24 November 2009.
Они также подчеркнули необходимость постоянного укрепления процесса принятия последующих мер по финансированию развития и, соответственно, обязались активно участвовать в диалоге на высоком уровне по вопросу о финансировании развития, который планируется провести в Нью-Йорке 23 и 24 ноября 2009 года.

Information on those activities is posted, on a regular basis, on the website at www.un. org/esa/ffd.
Информация об этой деятельности регулярно размещается на веб- сайте www/ un. org/ esa/ ffd.

In witnessing and advocating for God's justice, Ecumenical Women are compelled to lift up the Beijing Platform and continuing concerns under the six FfD themes and to propose alternative policies that prioritise provisioning for life and promote just relationships.
Ощущая на себе Божью справедливость и проповедуя ее, участники Экуменического движения женщин просто обязаны превозносить Пекинскую платформу и преодолевать нерешенные проблемы по шести направлениям финансирования развития, а также предлагать альтернативную политику, в приоритетном порядке защищающую жизнь и поощряющую справедливые взаимоотношения.

Background information is available on the Financing for Development Web site www.un. org/esa/ffd.
Справочную информацию можно получить на веб- сайте Управления по финансированию развития: www. un. org/ esa/ ffd.

Subsequently, the ICFTU was closely involved in follow-up to the FfD Conference, entailing participation in civil society and official UN meetings on key FfD themes including the Millennium Development Goals(MDGs), achieving policy coherence, and the reform of global governance.
Впоследствии МКСП активно участвовала в работе по итогам Конференции по финансированию развития, в том числе во встречах на уровне гражданского общества и официальных собраниях органов Организации Объединенных Наций по ключевым темам ФР, включая Цели развития Декларации тысячелетия( ЦРДТ), достижение согласованности стратегий и глобальную реформу государственного управления.

Information on the meetings is available on the Financing for Development website at www.un. org/esa/ffd.
Информация об этих совещаниях содержится на веб- сайте Управления по финансированию развития по адресу: www. un. org/ esa/ ffd.

In this regard, they agreed to undertake the necessary actions, in collaboration with G-77, to ensure that the international community stays engaged in the FfD process, particularly with respect to increasing external financial resources for growth and creating global economic conditions that foster the domestic resource mobilisation in the developing countries.
В этой связи они согласились принять необходимые меры в сотрудничестве с Группой 77 для обеспечения участия международного сообщества в процессе финансирования развития, в частности в том, что касается увеличения объема внешних финансовых ресурсов для роста и создания глобальных экономических условий, способствующих мобилизации внутренних финансовых ресурсов в развивающихся странах.

They will also be made available electronically on the conference web site at www.un. org/ffd.
Кроме того, доступ к этим пресс-релизам в электронной форме будет обеспечиваться через веб- сайт Конференции по адресу: www. un. org/ ffd.

Adopted and signed by UN member states at the first International Conference on FfD held in Mexico in 2002, the Monterrey Consensus committed to mobilising financial resources towards: sustainable human development, poverty eradication and gender equality calling specifically for the mainstreaming of gender perspectives into all development policies.
В Монтеррейском консенсусе, который был принят и подписан государствами-- членами Организации Объединенных Наций в ходе первой Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Мексике в 2002 году, ее участники обязались мобилизовать финансовые ресурсы на цели: обеспечения устойчивого развития человеческого потенциала, искоренения нищеты и обеспечения равенства между мужчинами и женщинами включая конкретный призыв отражать гендерные аспекты во всей политике в области развития..

Informal summaries of the review sessions are available on the Financing for Development website www.un. org/esa/ffd.
Неофициальные резюме сессий по обзору содержатся на веб- сайте Управления по финансированию развития www. un. org/ esa/ ffd.

For information and inscriptions, please contact the Financing for Development Office e-mail ffdoffice@un. org; Web site www.un. org/esa/ffd.
Получить необходимую информацию и записаться для выступления можно в Управлении по финансированию развития адрес электронной почты: ffdoffice@ un. org; веб- сайт: www. un. org/ esa/ ffd.