DEVELOPMENT FUNDING на Русском - Русский перевод

• финансирования развития
• финансирование развития

Примеры использования Development funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

It thus creates new resources for development funding.
Поэтому она генерирует новые ресурсы для финансирования развития.

Development Funding XB funding..
Финансирование на цели развития внебюджетное финансирование..

How can we find an extra US$ 50 billion for development funding?
Как мобилизовать дополнительно 50 млрд. долл. США на финансирование развития?

Multilateral development funding and bilateral tied aid.
Многостороннее финансирование в целях развития и двусторонняя обусловленная помощь.

Such an approach could impose new conditions for development funding, which was unacceptable.
Такой подход может привести к выдвижению новых условий для финансирования развития, что является неприемлемым.

Development funding works with budget cycles. This is not necessarily the case for non-development funding..
Если финансирование развития согласовано с бюджетными циклами, то в случаях с другими видами финансирования это не всегда так.

Does the country receive or provide international development funding to support the SDGs?
Является ли государство получателем или донором международного финансирования в целях развития для содействия осуществлению ЦУР?

At present, Table 3 shows development funding allocated under the MZDO chapter between 1999 and 2001.
В таблице 3 отражены объемы финансирования для целей развития в рамках ММОР за период 1999- 2001 годов.

We in Benin appreciate the many initiatives under way to set up innovative mechanisms to streamline development funding.
Бенин высоко оценивает многочисленные осуществляемые сегодня инициативы по созданию нетрадиционных механизмов упорядочения финансирования развития.

Proportionately less and less development funding is being channelled through the UN System.
В долевом исчислении все меньше и меньше финансовых средств на нужды развития распределяется через систему Организации Объединенных Наций.

For example, is the United Nations system positioned to have an adequate impact on the development funding process?
Например, имеет ли система Организации Объединенных Наций возможности для того, чтобы оказывать адекватное воздействие на процесс финансирования развития?

It appeals annually for long-term development funding and makes emergency appeals for humanitarian disasters.
Ежегодно она выступает с призывами к долгосрочному финансированию развития, а в случаях гуманитарных бедствий-- с чрезвычайными призывами.

Development funding dries up; technical aid is more difficult to access when small States begin to show signs of prosperity.
Как только малые государства начинают демонстрировать признаки благополучия, то сокращается финансирование развития, затрудняется доступ к технической помощи.

We have, however, to recognize that development funding lacks many of the features that attract charitable giving.
Однако мы должны признать, что финансирование развития не связано со многими факторами, которые<< привлекают>> тех, кто занимается благотворительностью.

Development funding is mainly provided through ODA and, to a lesser extent, under debt relief initiatives.
Финансирование на цели развития выделяется главным образом через посредство официальной помощи в целях развития и в меньшей степени в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности.

As such, these costs have an impact on the ability of countries to attract investments and on the amount of tax revenues available for development funding.
Как таковые эти расходы оказывают воздействие на способность стран привлекать инвестиции и на объем налоговых поступлений, которые могут использоваться для финансирования развития.

In South Africa, development funding has also been transformed to give priority to women's development needs and participation.
В Южной Африке финансирование развития также претерпело изменения, и упор сделан прежде всего на потребности и участии женщин в развитии..

Official development assistance(ODA) remains an important source of development funding for some developing countries, particularly the least developed.
Для некоторых развивающихся стран, особенно наименее развитых из них, одним из важных источников финансирования развития остается официальная помощь в целях развития ОПР.

Strong Rural Development funding plays a critical role in addressing key EU socioeconomic and environmental priorities and must not be the victim of severe budget cuts.
Сильный фонд развития сельских территорий играет решающую роль по отношению к основным социально-экономическим и экологическим приоритетам ЕС и должен являться жертвой жестких сокращений бюджета.

This includes social grants such as the child support grants and development funding directed at women, and basic services such as electricity, water and sanitation.
Сюда входят такие социальные выплаты, как пособия на содержание ребенка, и финансирование развития в интересах женщин, а также базовые услуги, такие как электроснабжение, водоснабжение и санитария.

Such development funding could include, as appropriate, debtfor-sustainable development swaps aimed at creating employment and decent work for all, particularly youth and women.
Такое финансирование развития могло бы в соответствующих случаях включать конверсию долга в обязательства по устойчивому развитию с целью создания занятости и достойной работы для всех, в частности для молодежи и женщин.

Another participant said that Aid for Trade should be clearly separated from development funding, and there was a need for objective criteria for monitoring and evaluating aid.
Еще один участник сказал, что" помощь в интересах торговли" следует однозначно отделить от финансирования развития и что необходимо подобрать объективные критерии для мониторинга и оценки помощи.

Donor or non-public development funding is the second most common source of eHealth funding, with 61% of Member States reporting use of this type of financial support.
Донорское или негосударственное финансирование в поддержку развития- это второй наиболее общий источник финансирования ЭЗ: о таком типе финансовой поддержки сообщили 61% государств- членов.

As donors pledge development funds based on a national plan and at the request of the recipient country, development funding has proven slow to materialize.
Поскольку доноры берут обязательства о выделении средств на цели развития на основе национального плана и в ответ на просьбу страны- получателя, финансирование развития зачастую материализуется медленно.

The requirements of development funding for the least developed countries are not limited to the provision of financial resources, which are hard to predict and are sometimes long in arriving.
Потребности в области финансирования развития для наименее развитых стран не ограничиваются предоставлением финансовых ресурсов, которые трудно предсказать и поступление которых порой затягивается.

We therefore emphasize the importance of attaining international consensus on identifying new and innovative sources for development funding without straining the resources of other developing countries.
В этой связи мы подчеркиваем важность достижения международного консенсуса для того, чтобы изыскать новые и новаторские источники для финансирования развития, избегая при этом дополнительного бремени для ресурсов других развивающихся стран.

Improving development funding would require a comprehensive review of the funding for operational activities for development, including the incentives it provides to United Nations entities.
Улучшение финансирования развития потребует проведения всеобъемлющего обзора финансирования оперативной деятельности в целях развития, включая те стимулы, которые в ней предусмотрены для структур Организации Объединенных Наций.

In addition, many international lending institutions and national development funding agencies have established guidelines or rules governing procurement with funds provided by them.
Кроме того, многие международные кредитные учреждения и учреждения по финансированию национального развития установили руководящие принципы или правила, регулирующие закупки на предоставляемые ими средства.

A special task force within the Council prepared a paper, entitled"Improving outcomes from development funding using indigenous management consultants" with the following messages.
Специальная целевая группа в рамках Совета подготовила документ под заголовком<< Улучшение результатов финансирования на цели развития с использованием услуг местных консультантов по вопросам управления>>, в котором содержатся следующие основные тезисы.

While current statistical information regarding the conflict's impact on development funding is not yet available, informal reporting indicates that overseas development aid has decreased significantly.
Хотя текущих статистических данных о влиянии конфликта на финансирование процесса развития еще не имеется, по неофициальной информации, объем внешней помощи в целях развития значительно сократился.