FIELD OFFICER на Русском - Русский перевод

• полевой сотрудник
• оперативника
• сотрудники на местах

Примеры использования Field officer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field officer.
Полевой сотрудник.

How would you rate Brand as a field officer?
Как ты оценишь Брэнда как полевого офицера?

Field officers.
Полевые сотрудники.

Ms. Rowena Judd UNHCR Field Officer, Medugorje.
Г-жа Роуэна Джудд Полевой сотрудник УВКБ, Медугорье.

Using field officers on the ground who risked their lives to do so.
Используя полевых сотрудников, которые рисковали своей жизнью.

Press and Information Field Officers P-4/P-3.
Полевые сотрудники по вопросам прессы и информации С- 4/ С- 3.

Isn't knowing that supposed to be your job as senior field officer?
Разве ты не должен был знать об этом, как старший полевой агент?

Field officers are expected to participate over the next 3 years.
Полевой сотрудник, как ожидается, примет участие в следующие три года.

In August 1994, a UNHCR field officer was killed in northern Burundi.
В августе 1994 года в северной части Бурунди был убит сотрудник полевой службы УВКБ.

Data collection: the first time, each company is visited by a field officer.
Сбор данных: вначале каждую компанию посещают работающие на местах специалисты.

UNHCR field officers also sensitized APRD women soldiers on HIV/AIDS.
Полевые сотрудники УВКБ также ознакомили женщин- солдат НАВД с проблематикой ВИЧ/ СПИДа.

Monitoring of the advance is left to field officers and UNDP.
Контроль за авансированными средствами возложен на сотрудников на местах и ПРООН.

Field officers spent considerable time receiving individual complaints.
Сотрудники на местах затратили значительное время на сбор индивидуальных жалоб.

The number of United Nations human rights field officers should be increased.
Следует увеличить численность местных сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека.

Field officers who were stationed outside their units also received travel costs.
Сотрудникам на местах, которые работали вне своих подразделений, также оплачивались проездные расходы.

Look, I'm just saying, Mike, the guy killed an experienced CIA field officer and framed you for it.
Слушай, я просто говорю, Майк, что этот парень убил опытного оперативника ЦРУ и повесил это на тебя.

Programme Officer/Field Officer, Democracy and Governance Program, USAID, Nigeria.
Сотрудник по вопросам программ/ сотрудник полевой службы, программа демократии и управления, ЮСАИД, Нигерия.

In a blurb for See No Evil, Seymour Hersh said Baer"was considered perhaps the best on-the-ground field officer in the Middle East.
Сеймор Херш в своей рецензии назвал Бэра« лучшим оперативником на Ближнем Востоке».

Human rights field officers attended most court sessions and monitored the proceedings.
Полевые сотрудники по правам человека присутствовали на большинстве судебных заседаний и наблюдали за ходом разбирательства.

Junior Officer Position in Syria, Field Officer/ Projects Officer..
Должность младшего сотрудника категории специалистов в Сирии, полевой сотрудник/ сотрудник по проектам.

Field officers working on gender issues have strengthened their network by using the Internet.
Сотрудники местных отделений, работающие над гендерными вопросами, активизировали контакты между собой через сеть Интернет.

Junior Officer Position in WB, Field Officer/ Reporting Officer..
Должность младшего сотрудника категории специалистов на Западном берегу, полевой сотрудник/ сотрудник по отчетности.

The Field Officers provide general administrative and other support to the Heads of Field Office.
Сотрудники местных отделений обеспечивают общую административную или другую поддержку руководителям местных отделений..

O'Cindy Cynthia Samuels, 24, is a Youth Ambassador from Guyana and a Field Officer working with the Guyana Sex Work Coalition.
Молодежный посол из Гайаны и полевой сотрудник, сотрудничающий с Гайанской Коалицией секс- работников.

Director of"Consolidating a Profession: The Human Rights Field Officer", an international and interinstitutional project of research, capacitybuilding and training to map the professional identity and functions of the human rights field worker.
Директор проекта" Совершенствование профессиональных навыков: полевой сотрудник по правам человека"- международного и межучрежденческого проекта по вопросам исследований, укрепления потенциала и профессиональной подготовки, направленного на описание профессиональных качеств и функций полевого сотрудника по правам человека.

Junior Officer position in the West Bank, Field Officer/Reporting Officer..
Должность младшего сотрудника категории специалистов на Западном берегу, полевой сотрудник/ сотрудник по отчетности.

The Field Officer(P-4), in the Field Unit, will be responsible for supervising inter-agency area-based analysis and planning related to reintegration and rehabilitation, including circumstances surrounding displacement and current capacities of communities to receive ex-combatants.
Сотрудник полевой службы( С- 4) в Полевой группе будет осуществлять руководство межведомственным порайонным анализом и планированием, связанным с реинтеграцией и реабилитацией, включая обстоятельства вынужденного переселения и нынешние возможности общин в плане принятия бывших комбатантов.

I mean, if it were anybody, it would be a field officer, but I'm not one of those, and nor would I want to be.
Я имею в виду, если бы это был кто-то, то это был бы оперативник, но я не один из них, и я бы уж точно не захотел им стать.

The cases were often solved in an informal manner between the occupant, the alleged victim, the field officer, and the local official.
Дела зачастую решались в неофициальном порядке между лицом, присвоившим себе имущество, предполагаемой жертвой, сотрудником на местах и местным должностным лицом.

UNRWA subsequently submitted a certificate signed by the Finance Field Officer dated 6 May 2009 and stated that its controls in that regard required strengthening to prevent similar occurrences.
БАПОР впоследствии представило сертификат, подписанный местным сотрудником по финансовым вопросам и датированный 6 мая 2009 года, и заявило, что для недопущения возникновения подобных случаев в будущем требуется укрепить соответствующие механизмы контроля.