FIELD OPERATIONS SUPPORT на Русском - Русский перевод

• поддержка оперативной деятельности на местах
• поддержка полевых операций
• поддержка операций на местах
• поддержкой оперативной деятельности на местах
• поддержки полевых операций

Примеры использования Field operations support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field operations support.
Поддержка полевых операций.

Programme F.4: Field Operations Support 93.
Программа F. 4: Поддержка оперативной деятельности на местах.

Field operations support.
Поддержка операций на местах.

General services part- field operations support.
Общее обслуживание частично- поддержка операций на местах.

These Programmes are complemented by Programme C.4: Cross-cutting Issues and reinforced by Programme C.5: Field Operations Support.
Эти программы дополняет программа С. 4: Межсекторальные вопросы, и они опираются на программу С. 5: Поддержка операций на местах.

Activities relating to field operations support have been relocated five times to different offices of the Organization over the past 20 years.
За последние 20 лет обязанности по обеспечению полевых операций передавались из одного управления Организации Объединенных Наций в другое пять раз.

Coherence 84 Programme Component F.4: Field Operations Support 85.
Программа F. 4: Поддержка оперативной деятельности на местах.

The number of United Nations country field operations supported by the Office of the High Commissioner for Human Rights to develop training programmes and materials for human rights field staff.
Количество страновых операций на местах, которым Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказало поддержку с целью разработки учебных программ и материалов для сотрудников полевых операций по правам человека.

Its activities are detailed under field operations support below.
Более подробно его деятельность рассматривается ниже, при анализе поддержки полевых операций.

These programmes are complemented by Programme C.4: Regional Programmes and Cross-cutting issues, and reinforced by Programme C.5: Field Operations Support.
Эти программы дополняет программа С. 4" Региональные программы и межсекторальные вопросы", и они подкрепляются программой С. 5" Поддержка оперативной деятельности на местах.

There is also an increase in the resource requirements for programme C.5, Field Operations Support, to strengthen the administrative capacity for further decentralization.
Потребности в ресурсах по программе С. 5" Поддержка операций на местах" также увеличиваются с целью повышения административного потенциала в области дальнейшей децентрализации.

It is time for UNODC to put in place a specific structure dealing with field operations support.
ЮНОДК пора создать специальную структуру, занимающуюся вопросами поддержки операций на местах.

This is mainly the result of minor realignment in resources to both Programme C.5, Field Operations Support and in Programme C.4, Cross-cutting Issues to realign and strengthen Field related activities.
Это уменьшение обусловлено главным образом небольшим перераспределением ресурсов как на программу С. 5" Поддержка оперативной деятельности на местах", так и на программу С. 4" Межсекторальные вопросы" для перераспределения и укрепления деятельности на местах..

This reflects a modest scaling back of allocations to all of the constituent programmes of the Major Programme with the exception of Programme F.4, Field Operations Support, which shows a small increase.
Это отражает весьма несущественное уменьшение ассигнований на все составляющие эту Основную программу программы, за исключением программы F. 4" Поддержка оперативной деятельности на местах", для которой предусмотрено незначительное увеличение.

Under objective 3, add a new measurement of achievement, reading:"The number of United Nations country field operations supported by the Office of the High Commissioner for Human Rights to develop training programmes and materials for human rights field staff.
Количество страновых операций на местах, которым Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказало поддержку с целью разработки учебных программ и материалов для сотрудников полевых операций по правам человека.

Major Programme C is the largest of the major programmes, merging UNIDO's technical cooperation and support services in each of the three thematic priorities with cross-cutting issues and field operations support.
Основная программа С- самая большая из основных программ, и в ней объединены мероприятия ЮНИДО в области технического сотрудничества и вспомогательные услуги по каждому из трех тематических приоритетов с межсекторальными вопросами и поддержкой оперативной деятельности на местах.

This was achieved by merging UNIDO's substantive technical cooperation programmes with cross-cutting issues and field operations support into Major Programme C, as further explained in section II below.
Это было достигнуто за счет объединения основных программ технического сотрудничества ЮНИДО с межсекторальными вопросами и поддержкой оперативной деятельности на местах в рамках Основной программы С, о чем более подробно сообщается в разделе II ниже.

It thus contains four diverse programmes: Programme F.1 covering strategic industrial research and statistics, Programme F.2 covering a variety of special programmes, Programme F.3 covering regional programmes and country-level and regional coherence, and Programme F.4 covering field operations support.
Так, например, она содержит четыре разные программы: Программу F. 1, охватывающую стратегические промышленные исследования и статистику, Программу F. 2, охватывающую различные специальные программы, Программу F. 3, охватывающую региональные программы и вопросы слаженности мероприятий на страновом и региональном уровнях, и Программу F. 4, охватывающую поддержку оперативной деятельности на местах.

This is chiefly accounted for by the merging of UNIDO's substantive technical cooperation programmes with cross-cutting issues and field operations support in Major Programme C, and is further explained in section II below.
Это произошло главным образом вследствие объединения основных программ технического сотрудничества ЮНИДО с межсекторальными вопросами и поддержкой оперативной деятельности на местах в рамках Основной программы С, о чем более подробно сообщается в разделе II ниже.

With reference in general to budget appropriations for field operations support, his delegation had carefully studied the report by the Office of Internal Oversight Services(OIOS)(A/50/459) and was deeply concerned at its findings, particularly the problems it had identified in the management of resources, the lack of clear functional responsibilities and the absence of adequate asset controls.
Касаясь в целом вопроса о бюджетных ассигнованиях для поддержки полевых операций, его делегация, внимательно изучив доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН)( A/ 50/ 459), выражает глубокую озабоченность в связи с его выводами, в частности проблемами, которые оно выявило в управлении ресурсами, недостаточно четкими функциональными обязанностями и отсутствием надлежащего контроля над активами.

Citizenship and Immigration(CIC) Intelligence has entered the names of the listed individuals into an immigration database Field Operations Support System(FOSS) with a"look out" advisory.
Разведывательная служба по делам гражданства и иммиграции( РСГИ) включила имена перечисленных лиц в базу данных Системы поддержки операций на местах( ФОСС) с пометкой<< разыскиваются.

The present programme and budgets aims to further strengthen field capacity by supporting a higher degree of decentralization to the field through the absorption of field operations support into Major Programme C. Delegation of authority for programme implementation to the field network will be aided by alignment with the main substantive programmes of technical cooperation.
Настоящие программа и бюджеты преследуют цель дополнительно укрепить потенциал на местах через содействие повышению уровня децентрализации на местах путем включения программы" Поддержка оперативной деятельности на местах" в Основную программу С. Делегированию сети отделений на местах полномочий в отношении осуществления программы будет способствовать увязка с основными программами в области технического сотрудничества.

These evaluations provide an assessment of mission and programme performance, resource utilization, policy effectiveness and shortcomings, and identify areas that can be strengthened for the more effective functioning of DPKO, DFS and field operations supported by both departments.
Эти оценки дают анализ выполнения миссий и программ, использования ресурсов, эффективности политики и недостатков, а также выявляют те области, которые можно укрепить для повышения эффективности функционирования ДОПМ, ДПП и операций на местах, поддерживаемых обоими департаментами.

In order to make more effective the planning, management and administrative support within and between departments responsible for peace-keeping operations, subprogramme 3, Field operations support, which is undertaken by the Field Operations Division, is now reflected under section 4A, Department of Peace-keeping Operations..
С тем чтобы повысить эффективность планирования, управления и административной поддержки в рамках департаментов, отвечающих за операции по поддержанию мира, и между этими департаментами, подпрограмма 3" Поддержка полевых операций", которая осуществляется Отделом полевых операций, проходит в настоящее время по разделу 4А" Департамент операций по поддержанию мира.

The Unit provides technical software and process support for the general ledger and payroll applications, which are key field finance information technology systems for all field operations supported by DFS.
Группа осуществляет техническое и программное обеспечение и поддерживает рабочие процессы, связанные с использованием приложений для общего бухгалтерского учета и начисления заработной платы, которые имеют ключевое значение в качестве систем информационных технологий, применяемых в целях финансирования полевых операций, для всех полевых операций, поддерживаемых ДПП.

The resources proposed would cover the continuation of an Air Transport Officer position at the P-3 level(12 months) the incumbent of which would oversee the management of airfield development plans and rehabilitation projects for all field operations supported by the Department of Field Support. He or she would also be responsible for directing the planning and provision of ground support equipment requirements to support aircraft, cargo and passenger handling, as well as airfield and terminal security standards see A/64/697, paras. 266-268.
Испрашиваемые ассигнования предназначены для покрытия расходов, связанных с сохранением должности сотрудника по воздушному транспорту класса С3( в течение 12 месяцев) для осуществления контроля за выполнением планов развития аэродромной инфраструктуры и проектов восстановления для всех поддерживаемых полевых операций, планирования и удовлетворения потребностей в навигационном наземном оборудовании для обеспечения управления воздушными судами, обработки грузов и обслуживания пассажиров, а также обеспечения соблюдения мер безопасности на аэродромах и авиационных терминалах см. A/ 64/ 697, пункты 266- 268.

The relocation of the satellite Earth station operations, activities and functions will result in an effective consolidation of the technical and operational support processes associated with the provision of services to field operations supported by the Infrastructure Management Service.
Перевод операций и функций наземной станции спутниковой связи приведет к эффективной консолидации технических процессов и функций оперативной поддержки, связанных с предоставлением услуг полевым операциям при содействии Службы управления инфраструктурой.

This trend towards a higher degree of decentralization to the field was strengthened further in the programme and budgets 2012-2013 through the absorption of field operations support into Major Programme C, where it has remained in the present document.
Эта тенденция к более высокой степени децентрализации на местах еще более укрепилась в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы через включение поддержки оперативной деятельности на местах в Основную программу С, где она осталась и в настоящем документе.

The Under-Secretary-General also liaises with Member States and other organizations regarding the administrative and logistical support modalities of their contributions to peacekeeping operations, special political missions and other field operations supported by the Department.
Заместитель Генерального секретаря поддерживает также контакты с государствами- членами и другими организациями по видам административной и материально-технической поддержки, оказываемой ими в качестве вклада в операции по поддержанию мира, специальные политические миссии и другие полевые операции, осуществляемые при поддержке Департамента.

In particular, the combination within Major Programme C of activities carried out in UNIDO's three thematic priorities- Poverty Reduction through Productive Activities, Trade Capacity-building, and Environment and Energy- together with cross-cutting issues and field operations support, facilitates both cross-organizational collaboration and the enhancement of RBM reporting through the ERP system.
В частности, объединение в рамках Основной программы С деятельности ЮНИДО по трем тематическим приоритетам- борьба с нищетой на основе производственной деятельности, создание торгового потенциала и окружающая среда и энергетика- с межсекторальными вопросами и поддержкой оперативной деятельности на местах облегчает как общеорганизационное взаимодействие, так и представление информации УОКР через систему ПОР.