FIELD SECURITY на Русском - Русский перевод

• по безопасности на местах
• безопасности полевых

Примеры использования Field security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field security.
Безопасность на местах.

Global audit of field security management.
Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах.

Field security officers for up to 60 days in 2005 or for up to 90 days in 2007 and 2009.
Показатель за 2004- 2005 годы: 2 сотрудника по вопросам безопасности на местах на срок до 60 дней в 2005 году или на срок до 90 дней в 2007 и 2009 годах.

Post requirements for field security.
Потребности в должностях для обеспечения безопасности на местах.

Six from the Field Security Coordination Office, Premises subunit, Kirkuk.
Шесть должностей в Отделении по координации обеспечения безопасности на местах, подгруппа по помещениям, Киркук.

Increased deployment of field security officers.
Увеличение числа сотрудников по вопросам безопасности на местах.

Estimate 2006-2007: 10 field security officers for up to 60 days in 2005 or for up to 90 days in 2007 and 2009.
Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 10 сотрудников по вопросам безопасности на местах на срок до 60 дней в 2005 году или на срок до 90 дней в 2007 и 2009 годах.

Extract from annex I of the Field Security Handbook.
Выдержка из приложения I к Руководству по вопросам безопасности на местах.

United Nations Field Security Handbook, 1 January 1995 under revision.
Руководство Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на местах, 1 января 1995 года( в настоящее время пересматривается);

All employees complete basic field security training.
Прохождение всеми сотрудниками курса подготовки по вопросам безопасности на местах.

Target 2008-2009: 20 field security officers for up to 60 days in 2005 or for up to 90 days in 2007 and 2009.
Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 20 сотрудников по вопросам безопасности на местах на срок до 60 дней в 2005 году или на срок до 90 дней в 2007 и 2009 годах.

Increased deployment of field security officers.
Увеличение численности развернутых сотрудников по вопросам безопасности на местах.

The field security focal point shall provide advice as appropriate to country representatives and assist the UNSECOORD field security coordination officer, as required.
Координаторы по вопросам безопасности на местах должны предоставлять соответствующие консультации страновым представителям и оказывать необходимую помощь сотрудникам КООНВБ по координации вопросов безопасности на местах..

Paragraph 73 of the Field Security Handbook stipulates.
В пункте 73 Руководства по обеспечению безопасности на местах предусматриваются.

The Advisory Committee, in its letter dated 15 February 1996 to the Controller, concurred with the proposal to establish one D-1 post for the Chief Military Observer, three posts for Civil Affairs Officers(1 P-5 and 2 P-4), one P-3 post for a Field Security Officer, one Field Service post(Vehicle Mechanic) and nine posts for local staff.
В своем письме от 15 февраля 1996 года на имя Контролера Консультативный комитет согласился с предложением создать одну должность главного военного наблюдателя класса Д- 1, три должности сотрудников по гражданским вопросам( одну должность класса С- 5 и две должности класса С- 4), одну должность сотрудника по вопросам безопасности полевых операций класса С- 3, одну должность категории полевой службы( механика по ремонту автотранспортных средств) и девять должностей местного разряда.

Extract from annex I of the Field Security Handbook Vacancy rates by organization.
Выдержка из приложения I к Руководству по вопросам безопасности на местах.

Crisis management and the coordination of field security operations.
Регулирование кризисных ситуаций и координация операций по обеспечению безопасности на местах.

The duties of the Field Security Officer are currently performed by military observers who serve with UNMOT on a rotational basis and are not familiar with United Nations standard security operating procedures.
Обязанности сотрудника по вопросам безопасности полевых операций в настоящее время выполняют военные наблюдатели, которые проходят службу в составе МНООНТ на основе ротации и не осведомлены о существующих в Организации Объединенных Наций стандартных оперативных процедурах обеспечения безопасности..

The structure and composition of the field security offices remain unchanged.
Структура и состав отделений по вопросам безопасности на местах остаются без изменений.

Also required is a post for a Field Security Officer at the P-3 level to coordinate all security matters, develop a security plan for UNMOT and United Nations agencies in Tajikistan and liaise with the Government of Tajikistan for security matters affecting United Nations staff.
Необходимо также создать должность класса С- 3 для сотрудника по вопросам безопасности полевых операций для координации всех вопросов безопасности, разработки для МНООНТ и других учреждений Организации Объединенных Наций в Таджикистане плана обеспечения безопасности и поддержания связи с правительством Таджикистана по вопросам безопасности, затрагивающим сотрудников Организации Объединенных Наций.

UNA035-03410 United Nations share of field security operations costs.
UNA035- 03410 Доля Организации Объединенных Наций в расходах на обеспечение безопасности на местах.

Target 2012-2013: 25 field security officers for up to 90 days.
Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 25 сотрудников безопасности на местах на срок до 90 дней.

One Security Officer(National Professional Officer), Field Security Coordination Office, Baghdad.
Один сотрудник по вопросам безопасности( национальный сотрудник- специалист), Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Багдад.

Estimate 2010-2011: 25 field security officers for up to 90 days.
Оценочный показатель за 2010- 2011 годы: 25 сотрудников безопасности на местах на срок до 90 дней.

Costs associated with the UNDP share of the field security coordination programme($39.0 million);
Расходы, связанные с долей ПРООН в программе координации безопасности на местах( 39 млн. долл. США);

Personnel trained in 2 field security training programme courses.
Количество сотрудников, прошедших подготовку на 2 курсах программы обеспечения безопасности на местах.

One Administrative Assistant(Local level), Field Security Coordination Office, Kuwait.
Один младший административный сотрудник( местный разряд), Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Кувейт.

Four Radio Operators(Local level), Field Security Coordination Office, Radio Room, Kuwait.
Четыре оператора радиосвязи( местный разряд), Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, радиорубка, Кувейт.

Six Radio Operators(Local level), Radio Room, Field Security Coordination Office, Kirkuk;
Шесть операторов радиосвязи( местный разряд), радиорубка, Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Киркук;

One Security Officer(P-4), Field Security Coordination Office, Erbil.
Один сотрудник по вопросам безопасности( С- 4), Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Эрбиль.