FIELDS OF CULTURE на Русском - Русский перевод

• области культуры
• сфере культуры
• сферах культуры
• областях культуры

Примеры использования Fields of culture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting the fields of culture and sports on an individual or family level.
Поддержки индивидуумов или отдельных семей в сфере культуры и спорта.

Our countries enjoy fruitful cooperation in the fields of culture, science and education.
Наши страны развивают результативное сотрудничество также в сферах культуры, науки и образования.

Protocol on Cooperation in the fields of Culture, Education, Sport, Tourism and Economic and Commercial Activities with the Russian Federation;
Протокол о сотрудничестве в области культуры, образования, спорта, туризма и торгово- экономической деятельности с Российской Федерацией;

There are no schools in Cyprus which offer professional education in the fields of culture and art.
На острове не имеется школ, обеспечивающих профессиональную подготовку в сфере культуры и искусства.

Ties and cooperation in the fields of culture, education, transport and sport have intensified.
Расширились связи и сотрудничество в области культуры, образования, транспорта и спорта.

Persons belonging to the Albanian minority, however, are present in all fields of culture and the arts.
Вместе с тем члены албанского национального меньшинства представлены во всех сферах культуры и искусства.

That, in turn, would require working together in the fields of culture and education through dialogue among civilizations, cultures and religions.
Это в свою очередь требует совместных усилий в области культуры и образования посредством диалога между цивилизациями, культурами и религиями.

Western Armenian must also be used at high schools, universities and in various fields of culture.
И в старшей школе, и в университетах, и в различных сферах культуры должен использоваться также западноармянский язык.

Promotion of interesting, innovative phenomena in the fields of culture, cultural activities and education.
Поощрение интересных новаторских явлений в области культуры, культурной деятельности и образования.

Sixteen managers in the fields of culture, heritage, ecology and tourism from Greece, the Netherlands, Ireland, Belgium, Palestine, Vietnam, Turkey and Ukraine participated in the workshop.
В семинаре участвовали 16 менеджеров в сфере культуры, культурного наследия, экологии и туризма из Греции, Нидерландов, Ирландии, Бельгии, Палестины, Вьетнама, Турции и Украины.

Developing further cooperation and exchange in the fields of culture, youth, sports and environmental protection;
Развитие дальнейшего сотрудничества и обмена в области культуры, молодежи, спорта и охраны окружающей среды;

It is necessary to support and encourage cooperation among the various organizations working in the fields of Culture and Tourism.
Необходимо поддерживать и поощрять кооперацию усилий между различными организациями, работающими в сферах культуры и туризма.

Partial Agreement on Cooperation and Exchange of Items in the Fields of Culture, Education and Science Protocol of Accession by Cuba.
Частичное соглашение о сотрудничестве и обмене благами в области культуры, образования и науки( Протокол о присоединении Кубы);

Projects should encourage various forms of co-operation of all organizations and individuals working in the fields of culture and tourism.
Проекты должны поощрять разные формы кооперации организаций и физических лиц, работающих в сферах культуры и туризма.

New strategies and solutions are being developed in the fields of culture, education, welfare, civil rights, environment, nature and trade.
Новые стратегии и решения разрабатываются в области культуры, образования, социального обеспечения, гражданских прав, охраны окружающей среды, природы и торговли.

Cultural activity in Egypt includes many diverse international and regional festivals in various fields of culture and the arts.
Культурная деятельность в Египте включает множество различных международных и региональных фестивалей в разных областях культуры и искусства.

Program on Cooperation in the Fields of Culture and Education between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Argentine Republic for 2002-2005 signed on May 3, 2002.
Программа сотрудничества в области культуры и образования между Правительством Республики Армения и Правительством Аргентинской Республики на 2002- 2005 годы подписана 3- го мая, 2002г.

The two sides exchanged views on expanding relationships in the fields of culture, science, education, sports and tourism.
Стороны обменялись мнениями по вопросам расширения взаимосвязей в сферах культуры, науки, образования, спорта и туризма.

The Parties agree to foster contacts in the fields of culture, education and science, especially cooperation between institutions of higher learning, and sports and socio-cultural organizations.
Стороны соглашаются содействовать расширению контактов в области культуры, образования и науки, в особенности сотрудничества между высшими учебными заведениями и спортивными и социально- культурными организациями.

In her opinion, the efforts made today to restore relations in the fields of culture, economy, and sports is a good initiative.
По ее мнению, предпринимаемые сегодня попытки восстановления взаимоотношений в сферах культуры, экономики, спорта- хорошее начинание.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) is pursuing initiatives in the fields of culture, education and media.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) занимается реализацией инициатив в областях культуры, образования и СМИ.

Intensifying cooperation among universities and research institutes in the fields of culture, science and technology, in particular in the context of the IV and V Framework Programme of the European Union;
Активизация сотрудничества между университетами и научно-исследовательскими институтами в областях культуры, науки и техники, особенно в контексте IV и V рамочных программ Европейского союза;

Between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Republic of Poland on Cooperation in the Fields of Culture and Science 27 January 1998, Warsaw.
Между Правительством Республики Армения и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области культуры и науки 27 января, 1998 г., г. Варшава.

Promotion of socially significant projects in the fields of culture, physical culture, mass sports and youth policy, contributing to personal fulfillment and the promotion of healthy lifestyles.
Содействие общественно- значимых проектов в сферах культуры, физической культуры, массового спорта и молодежной политики, способствующие самореализации личности и популяризации здорового образа жизни.

Please provide information on school and professional education in the fields of culture and art in the State party para.171.
Просьба представить информацию о среднем и специальном образовании в области культуры и искусства, предоставляемом в государстве- участнике пункт 171.

Kreber having studied the dynamics of the appearance of geniuses in various fields of culture came to the conclusion that geniuses represent the implementation of coherent patterns of growth of cultural values.
Кребер, изучив динамику появления гениев в самых разнообразных сферах культуры, пришел к выводу, что гениальные люди репрезентуют реализацию когерентных паттернов роста культурных ценностей.

Increased trade, the exchange of people and information, the transfer of technological and scientific know-how and, last but not least, exchanges in the fields of culture and sports may become reality.
Расширение торговли, обмен людьми и информацией, передача" ноу-хау" в области науки и техники и, что не менее важно, обмены в сфере культуры и спорта могут стать реальностью.

The High Contracting Parties shall develop cooperation in the fields of culture, literature, art, the media, tourism and sport.
Высокие Договаривающиеся Стороны развивают сотрудничество в области культуры, литературы, искусства, средств массовой информации, туризма и спорта.

Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the People's Republic of China on cooperation in the fields of culture, education, sport, health and tourism, 4.07.1992, Beijing.
Соглашение о сотрудничестве между Правительством Республики Армения и Правительством Китайской Народной Республики в областях культуры, образования, здравохранения, спорта и туризма- 4- ое июля, 1992г., Пекин.

The Fund creates endowment for the benefit of non-profit projects in the fields of culture, arts, education, science, sports, and archives.
Фонд формирует целевой капитал в пользу некоммерческих проектов в сфере культуры, искусства, образования, науки, спорта, архивного дела.