AREAS OF CULTURE на Русском - Русский перевод

• области культуры
• сферах культуры
• районов культуры
• областях культуры
• сфере культуры

Примеры использования Areas of culture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Educational and training activities in various areas of culture;
Общеобразовательная и профессиональная подготовка в различных областях культуры;

Similar results have been achieved in the areas of culture, art and strengthening the identity of national minorities, including Roma.
Аналогичные результаты достигнуты в сферах культуры, искусства и укрепления самобытности национальных меньшинств, включая рома.

Kazakh and French officials are strengthening cooperation in the areas of culture, arts and education.
Казахстан и Франция укрепляют сотрудничество в сфере культуры, искусства и образования.

Ensuring unity in the areas of culture and politics can threaten the richness of our diversity and our ability to benefit from that richness.
Единство в сферах культуры и политики может поставить под угрозу богатство нашего разнообразия и нашу способность пользоваться этим богатством.

We also believe it is necessary to strengthen and establish millennium goals in the areas of culture and science.
Мы также считаем необходимым наметить и усилить ЦРДТ в области культуры и науки.

The establishment of a committee on links in the areas of culture, science and education attached to the EAU council of heads of government;
Создание комитета по вопросам связей в области культуры, науки, образования при Совете глав правительств ЕАС;

Field trip to provide countries of the South with first-hand expertise on various areas of culture;
Учебные поездки в страны Юга для ознакомления с конкретным опытом работы в различных областях культуры;

They offer about 400 varied education programmes in the areas of culture, know-how, technology, and artistic skills to children, youths and adults.
Они организуют около 400 различных учебных программ в области культуры, практических навыков, техники и художественного творчества для детей, молодежи и взрослых.

Quality of movements on building families of culture, villages of culture, and residential areas of culture shall be ensured.
Необходимо добиться качественного уровня движений за формирование семей культуры, деревень культуры и жилых районов культуры.

This has made it necessary to develop cooperation in the areas of culture, science, education and information, and to encourage contacts between peoples and public organizations.
Это предопределяет необходимость развития сотрудничества в сферах культуры, науки, образования, информации, поощрения контактов между людьми и общественными организациями.

It also includes shared interests in common security, more intense cooperation in the areas of culture, education and science.
Оно также включает обоюдные интересы общей безопасности, более интенсивное сотрудничество в областях культуры, образования и науки.

There are approximately 400 education programmes in the areas of culture, basic knowledge, technology and artistic skills and various training programmes.
В общей сложности существует порядка 400 различных учебных программ в области культуры, основополагающих знаний, технологии и художественного творчества, а также различные программы профессиональной подготовки.

The United Nations can facilitate this process by promoting dialogue for the exchange of knowledge, experience and understanding in diverse areas of culture and civilization.
Организация Объединенных Наций может облегчить этот процесс путем содействия диалогу в целях обмена знаниями и опытом в различных областях культуры и цивилизации.

Welcomes the strengthening of activities and the establishment of synergies in the areas of culture and development, which will also serve to strengthen social inclusion;
Приветствует укрепление деятельности и обеспечение синергетического эффекта в областях культуры и развития, что будет также служить укреплению социальной интеграции;

Russia and Kazakhstan will take all possible steps to support and promote contacts between the citizens and civil associations of the two countries, as well as cooperation in the areas of culture, education and science.
Россия и Казахстан будут всемерно поддерживать и поощрять контакты между гражданами, общественными объединениями двух стран, сотрудничество в области культуры, образования, науки.

The Plan comprises approximately 100 projects in the areas of culture, infrastructure, economy and tourism, with a view to restoring and developing Bethlehem and its surroundings.
Планом предусматривается осуществление приблизительно 100 проектов в областях культуры, инфраструктуры, экономики и туризма с целью восстановления и развития Вифлеема и его окрестностей.

And we also support many different initiatives and interesting projects in the areas of culture, sport and other social activities.
А еще мы поддерживаем различные инициативы и интересные проекты в области культуры, спорта и общественной жизни.

The programmes are implemented in all areas of culture through cooperation with cultural institutions in the country and abroad, and through active participation in numerous coproduction exercises.
Программы осуществляются во всех областях культуры в рамках сотрудничества с учреждениями культуры в стране и за рубежом, а также путем активного участия во многих мероприятиях по совместному производству.

Representatives of all regions and experts on all areas of culture are on this commission.
В состав этой комиссии входят представители всех регионов и эксперты по всем областям культуры.

ISF develops its activities in the areas of culture, education, environment, food, human rights, indigenous peoples, international peace and security, religion(freedom of belief and inter-religious dialogue and cooperation), social development, sustainable development and water.
МСФ ведет свою работу в сферах культуры, образования, экологии, питания, прав человека, коренных народов, международного мира и безопасности, религии( свобода вероисповедания и межрелигиозный диалог и сотрудничество), социального развития, устойчивого развития и водоснабжения.

The topics are divided according to their content and relate to the areas of culture, sports, nature, history and gastronomy.
Темы делятся в зависимости от их содержания и относятся к сферам культуры, спорта, природы, истории и гастрономии.

In particular, these activities were carried out in the areas of culture, sports(including youth policy direction), education, health, and exchange activities in order to establish the work of enterprises under external administration and the cooperation of media representatives, social organizations, trade union movement and deputies corps.
В частности, мероприятия проводились в сферах культуры, спорта( включая направление молодежной политики), образования, здравоохранения, а также по обмену опытом с целью налаживания работы предприятий, находящихся под внешним управлением, и сотрудничеству представителей СМИ, общественных организаций, профсоюзного движения и депутатского корпуса.

We had perfect example of the parents exposing the children to the three main areas of culture: literature, painting and music.
Моя семья- прекрасный пример того, как родители направили детей в три ключевые сферы искусства: литературу, живопись и музыку.

He also referred to the rights of the Turkmen minority in the areas of culture and education, including the use of their mother tongue, as well as having their own newspapers and television channels in areas where they lived.
Он также перечислил права туркменского меньшинства в области культуры и образования, включая и право использования своего родного языка, а также издания собственных газет и организации телевизионного вещания в районах компактного проживания.

The rights of national minorities were protected in full by law and in practice, whether in the areas of culture, education or other spheres of activity.
Права национальных меньшинств полностью защищены как законодательно, так и на практике- будь то в области культуры, образования или иных сферах деятельности.

People's Committees at provincial level have issued a statute on recognition of the title of villages and residential areas of culture, concretized and applied the contents and criteria suitable to the socio-economic conditions in localities and attached the building of villages and residential areas of culture with settlement of pressing social issues such as social evils, traffic accidents, diseases, realization of cultural life in wedding, funeral, festival and poverty reduction.
Народные комитеты на уровне провинций приняли положения о присвоении звания деревень и жилых районов культуры, наполнили это понятие конкретным содержанием и применяют соответствующие критерии с учетом социально-экономических условий в местных общинах, уделяя внимание в процессе формирования деревень и жилых районов культуры решению таких острых социальных проблем, как нарушение норм поведения в обществе, дорожно-транспортные происшествия, болезни, проникновение новых норм культурной жизни в свадебные и похоронные обряды и праздники и сокращение масштабов нищеты.

Agreement between the Goverment of the Republic of Armenia and the Goverment of the Islamic Republic of Iran in the areas of Culture, Science, Education, Sport, Tourism and Mass Media.
Соглашение между правительствами РА и ИРИ о сотрудничестве в сферах культуры, науки, образования, спорта, туризма и СМИ.

The movement of building families of culture, villages of culture and residential areas of culture shall be profoundly developed with quality and effectiveness. 100 per cent of families of culture, villages of culture and residential areas of culture will be recognized, creating remarkable changes in implementation of policies on"gender equality", elimination of domestic violence, ensuring harmonious families, dutiful children, exemplary grandparents and parents, families escaping from poverty, making a fortune and providing assistance to disadvantaged families.
Будет активно развиваться движение за формирование семьи культуры, деревень культуры и жилых районов культуры на эффективной и качественной основе. 100% семей культуры, деревень культуры и жилых районов культуры будут признаны в качестве таковых, что приведет к заметным изменениям в осуществлении политики гендерного равенства, пресечении насилия в семье, обеспечении гармоничных отношений в семьях, воспитании послушных детей, примерных бабушек, дедушек и родителей, поможет семьям избежать нищеты, обеспечить достаток и оказывать помощь малообеспеченным семьям.

It also gives financial support to some of the activities of private associations which have aims and objectives in the areas of culture, education and social services.
Он также оказывает финансовую поддержку некоторым видам деятельности частных ассоциаций, которые действуют в области культуры, образования и в социальной сфере.

We also welcome the significant work conducted by la Francophonie in the areas of culture and education, often in close cooperation with the United Nations and its programmes, funds and specialized agencies.
Мы также приветствуем важную работу, которую МОФС осуществляет в области культуры и образования, нередко в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, а также с ее программами, фондами и специализированными учреждениями.