CULTURAL FIELDS на Русском - Русский перевод

• культурной областях
• культурной сферах
• областях культуры
• сферы культуры
• культурных областях
• культурной сфере
• культурной области
• области культуры
• культурную области

Примеры использования Cultural fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions in cultural fields.
Деятельность в культурной области.

Jewish participation was significant in all Hungarian music institutions, as in other cultural fields.
Участие евреев в венгерской музыкальной жизни, как и в других областях культуры, было значительным.

Scientific and cultural fields 609 153.
В научной и культурной областях 609 234.

To discover and integrate new talent into the nation's cultural fields;
Открывать и интегрировать новые таланты в культурные специальности.

In cultural fields the 20% quota was reduced to 6%, although in exceptional circumstances a further 3% could be employed.
В культурной сфере 20% квота была снижена до 6%, хотя в исключительных случаях в дальнейшем можно было принимать на работу только 3% евреев.

Cooperation in the social and cultural fields.
Сотрудничество в социальной и культурной областях.

The legislator wishes to completely regulate those cultural fields that are of special importance for the society and authorizes the Ministry of Culture to administer these fields..
Законодательная власть хотела бы полностью регулировать те сферы культуры, которые играют особенно важную роль в жизни общества, и предоставляет министерству культуры право распоряжаться деятельностью в этих областях.

Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields.
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность.

In recent years, expansion of cooperation in the social and cultural fields has also received increasing attention within the ECO.
В последние годы все более пристальное внимание в рамках ОЭС уделяется также и расширению сотрудничества в социальной и культурной областях.

To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields.
Укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях.

The Union sought to promote the advancement of women in all social and cultural fields by encouraging rational consumption and providing training in family nutrition, domestic industries and handicrafts.
Союз стремится к улучшению положения женщин во всех социальных и культурных областях путем поощрения рационального потребления и обеспечения учебной подготовки по вопросам питания семьи, кустарного производства и ремесел.

Weak infrastructure in women's sports and cultural fields.
Неразвитая инфраструктура в области занятий женским спортом и в сфере культуры.

International cooperation in cultural fields 583- 588 125.
Международное сотрудничество в области культуры 583- 588 155.

Priority areas were established for action in the economic, social and cultural fields.
Были определены приоритетные области для действий в экономической, социальной и культурной областях.

All Appropriate Measures in the Political, Social, Economic and Cultural Fields to Ensure Full Development and Advancement of Women.
Все соответствующие меры в политической, социальной, экономической и культурной областях, принимаемые для обеспечения всестороннего развития и улучшения положения женщин.

Equal rights of women and men in the economic, social and cultural fields.
Равноправие женщин и мужчин в экономической, социальной и культурной областях.

Improvements in the area of freedom of expression, particularly in the media and cultural fields, and in the authorities' willingness to allow more public demonstrations;
Улучшения в области свободы выражения, особенно в средствах массовой информации и культурной сфере, и готовность властей разрешить проведение большего числа демонстраций общественности;

Knowledge of new words and phenomena in technical, social, and cultural fields.
Знание новых слов и явлений в технической, социальной и культурной областях.

This document is a mapping of the current situation in various cultural fields and possible development scenarios.
В этом документе излагается сложившееся положение в различных областях культуры и возможные сценарии развития.

Paragraph 6 of the guidelines international contacts and cooperation in the scientific and cultural fields.
Пункт 6 руководящих принципов международные контакты и сотрудничество в научной и культурной областях.

It welcomed the country's efforts in economic, social and cultural fields and its programme against FGM.
Она приветствовала усилия страны в экономической, социальной и культурной областях и ее программу борьбы с практикой КЖПО.

The Republic of Korea noted Cambodia's efforts, especially in the social, economic, political and cultural fields.
Республика Корея отметила усилия Камбоджи, в особенности в социальной, экономической, политической и культурной областях.

Also, substantial losses have been reported in the economic, social, and cultural fields owing to the embargo.
Сообщалось также о значительном вызванном блокадой ущербе в экономической, социальной и культурной областях.

Bakhtin draws the lines of his literary research and does not consider the chronotope in other cultural fields.
Бахтин с самого начала оговаривает границы своего литературоведческого исследования, и не касается хронотопа в других сферах культуры.

Affirms also that multifaceted cooperation among States of a region, especially encompassing the political, economic, social and cultural fields, can be conducive to the strengthening of regional security and stability;
Подтверждает также, что многоплановое сотрудничество между государствами региона, особенно в политической, экономической, социальной и культурной сферах, может содействовать укреплению региональной безопасности и стабильности;

During the period under consideration, the foundation continued to initiate new activities in Guinea in the social, economic, humanitarian and cultural fields.
В отчетный период Фонд продолжал реализовывать новые инициативы в социальной, экономической, гуманитарной и культурной сферах.

Thus, the main issues the Republic of Armenia faces in economic, social and cultural fields are the following.
Так, основными задачами Республики Армения в экономической, социальной и культурной сферах являются.

These awards are granted independent of the artists' ability to nominate themselves for the receipt of other awards granted in various cultural fields.
Эти премии присуждаются независимо от возможности творческих работников выдвигаться на соискание других премий, присуждаемых в других областях культуры.

Article 3: Equality in Political, Social, Economic and Cultural Fields.
Статья 3: Равенство в политической, социальной, экономической и культурной областях.

Women there would face many challenges because of the numerous current problems in the political, economic, social and cultural fields.
Женщины страны столкнутся со многими трудностями ввиду многочисленных проблем в политической, экономической, социальной и культурной сферах.