FINAL HOURS на Русском - Русский перевод

• последние часы
• заключительные часы

Примеры использования Final hours на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please, Jingim, do not mar my final hours.
Пожалуйста, Джингим, не порти мои последние часы.

In the final hours of the struggle, a radio message was sent from the bridge.
В последние часы борьбы с моста было отправлено радиосообшение.

I wanted to stay with jor-el in the final hours.
Я хотела остаться с Джор- Элом в последние часы.

We should be spending these final hours with the people we love most.
Нужно провести последние часы с людьми, которых ты больше всего любишь.

Did he say anything to you during his final hours?
Он что-нибудь говорил в последние часы своей жизни?

I won't use my final hours as Reich Chancellor to sign a statement of surrender!
Я не собираюсь тратить свои последние часы в должности рейхсканцлера, подписывая бумажки о капитуляции!

So this is what it comes down to in the final hours.
Так вот к чему все сводится в последние часы жизни.

Since these are our final hours, I want you kids to know how much your father and I love you and how important this family is to us.
Дети, настают наши последние часы, и я хочу, чтобы вы знали, как сильно мы с отцом любим вас и насколько важна для нас семья.

What are his thoughts in these final hours?
Вы говорили с ним? О чем он размышляет в свои последние часы?

I hope you're doing well and spending these final hours… in peace with your loved ones.[Clicks Button] Message received at 5:53 p.m. Machine Beeps.
Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими"." Сообщение получено в 5: 53 вечера.

What better way to spend my potential final hours.
Какой лучший способ провести мои потенциальные последние часы.

In the final hours of 2012 summer transfer window, on 31 August 2012, Pantić signed a one-year contract for Serbian powerhouse Red Star Belgrade.
В последние часы трансферного окна лета 2012 года, 31 августа, Пантич подписал годовой контракт с белградской« Црвеной Звездой».

That you would spend your final hours in jail?
О том, что ты проведешь последние часы своей жизни в тюрьме?

We have physical therapists, music and massage therapists, bereavement specialists, nurses, and, of course, there's a priest on duty at all times for the final hours.
У нас есть физиотерапевты, музыканты и массажисты, психологи, сиделки, и конечно же, есть священник на постоянной основе для последних часов.

I hope you're doing well and spending these final hours in peace with your loved ones.
Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими.

We're just trying to piece together Professor Robinson's final hours.
Мы просто пытаемся собрать воедино, последние часы профессора Робинсона.

The man who wrote the song Taxman, even to his final hours, was determined to cheat the taxman.
Человек, написавший песню" Тахmаn", даже в свои последние часы старается обмануть сборщика налогов.

I need you to find out whatever you can about Voland's final hours.
Мне нужно, чтобы ты нашел( ла) все, что сможешь о последних часах жизни Воланда.

The prioritized list will significantly affect the quality and quantity of the final hours of records that will be handed over to the Mechanism by 31 December 2014.
Такая расстановка приоритетов значительно скажется на качестве и количестве последних часов записей, которые будут переданы Механизму к 31 декабря 2014 года.

In the final hours of the third session of the Committee, several countries proposed, as a compromise, a package deal that included the following elements.
На заключительном этапе работы третьей сессии Комитета ряд стран предложили в качестве компромиссного решения комплексное урегулирование, предусматривающее следующие элементы.

Let his own physic attend his final hours.
Дай Его собственным силам навестить его в его последние часы.

To the entire class, let me reassure you in these final hours at West Point: As Commander-in-Chief, I hereby absolve all cadets who are on restriction for minor conduct offenses.
Весь выпуск, позвольте мне заверить вас в эти последние часы в Уэст- Пойнте: как главнокомандующий я освобождаю всех курсантов от дисциплинарных взысканий за несущественные проступки.

To the entire class, let me reassure you in these final hours at West Point.
Весь выпуск, позвольте мне заверить вас в эти последние часы в Уэст- Пойнте.

As several delegations said during the final hours of debate in the General Assembly, however, the Declaration was but a compromise, the best that could be obtained at the time.
Однако, как высказались в заключительные часы прений в Генеральной Ассамблее некоторые делегации, эта Декларация представляла собой компромисс- наилучшее, что в то время могло быть достигнуто.

They consider suicide, but choose to spend their final hours together.
После чего они считают совершить самоубийство, но предпочитают провести свои последние часы вместе.

In the final hours of the offensive Carmel's second-in-command, General Makleff, met Ben Gurion in Tiberias and requested permission to advance and occupy Beirut which he claimed could be reached in twelve hours..
В последние часы наступления второй человек в команде Кармеля, генерал Маклеф, встретился с Бен- Гурионом в Тверии и попросил разрешения занять Бейрут, что, по его утверждению, могло быть достигнуто за двенадцать часов..

KCMG, unchallenged since the early hours of the race, were victorious in the LMP2 class, while Jota Sport was able to take second place from G-Drive Racing in the final hours.
В классе LMP2 убедительную победу одержала команда KCMG, на втором месте финишировала Jota Sport, в заключительный час гонки опередившая G- Drive.

This prioritized list will have a significant impact insofar as the quality and quantity of the final hours of records that will be handed over to the Residual Mechanism by December 2014.
Такая расстановка приоритетов значительно скажется на качестве и количестве последних часов записей, которые будут переданы Остаточному механизму к декабрю 2014 года.

In the final hours of COP 6, despite some compromises agreed between the United States and some EU countries, notably the United Kingdom, the EU countries as a whole, led by Denmark and Germany, rejected the compromise positions.
В последние часы конференции, несмотря на достижение отдельных компромиссов между США и некоторыми странами ЕС( в частности, Великобританией), Европейский союз в целом под предводительством Дании и Германии отказался от достигнутых договорных позиций.

But President Logan's experience with foreign policy and his skills in negotiation have already proven to be a great asset in these final hours before the signing of the peace agreement with the Islamic Republic.
Но опыт Президента Логана в большой политике и его дипломатические навыки уже принесли ощутимую пользу в последние часы перед подписанием мирного соглашения с Исламской Республикой.