FINAL PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• финальное выступление
• последнее выступление
• окончательного выполнения
• финального выступления
• окончательные показатели

Примеры использования Final performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shrek's final performance"?
Последнее представление Шрэка"?

Final performance of closed missions.
Окончательные показатели по закрытым миссиям.

I just wanted to ruin her final performance.
Я лишь хотела сорвать ее финальное выступление.

VII. Final performance of closed missions.
VII. Окончательные показатели по закрытым миссиям.

I just want to say that it turns out tonight was my final performance of Hit List.
Я просто хочу сказать что, как оказалось, сегодня было мое последнее выступление в Хит Листе.

The final performance will beheld May 15inthe city ofTver.
Завершающий спектакль пройдет 15мая вТвери.

The director of the show gave last-minute instructions to everyone involved in the final performance.
Режиссер конкурса проводил последние наставления всем задействованным лицам в проведении финала.

The final performance took place on January 11, 2011.
Последний спектакль состоялся 11 января 2011 года.

March 2- The Nationaltheater of Vienna's opera buffa company gives its final performance.
Марта- Венская труппа опера-буфф дает свое пооследнее представление в венском Национальном театре Nationaltheater.

His final performance was in Belfast, Ireland in 1896.
Его последнее выступление состоялось в Белфасте в 1896 году.

The parties agreed that they would return to the issue of supply after the final performance of this contract.
Стороны сошлись на том, что вернутся к вопросу поставок уже после окончательного выполнения нынешнего договора».

Wouldn't want your final performance to be a drunken disaster.
Так твое последнее выступление не превратится в пьяный кошмар.

The implementation of a multitude of layers of software increases the additional processing cost, causing a reduction in the final performance.
Реализация множества слоев программного обеспечения увеличивает стоимость дополнительной обработки, вызывая сокращение в финальное выступление.

Her final performance as Réza in Once was on March 24th, 2013.
Финальное выступление Милиоти в Однажды состоялось 24 марта 2013 года.

Today, the Menorah Center hosted the final performance of the Winter Night in a Magical Toy Store.
Сегодня в Центре« Менора» состоялся заключительный спекталь« Зимняя ночь в волшебном магазине игрушек».

The final performance took place at Genting Arena in the band's native town Birmingham, England.
Финальное выступление группы состоялось в Genting Arena в родном для коллектива городе Бирмингем, Англия.

Responding to applause, McCartney can be heard saying'Thanks, Mo' after the final performance of"Get Back" on the album Let It Be.
Можно услышать, как Маккартни говорит« Спасибо, Мо» за аплодисменты после окончательного исполнения« Get Back».

Edwards' final performance was issued in 1999 as the album Live at the Budokan.
Позже финальное выступление Эдвардса вошло в альбом Live at the Budokanruen.

Hamm agreed to take on the role, and Hawley thought he gave the segments"such character", comparing the final performance to Rod Serling.
Хэмм согласился взять на себя эту роль, и Хоули подумал, что он придал сегментом« такой характер», сравнив окончательный вариант исполнения с Родом Серлингом.

Onlu a few short hours until Blind Mag's final performance, which is guaranteed to be talked about for uears and uears to come.
Осталось лишь несколько часов до прощального выступления Слепой Мэг о котором точно будут говорить еще годы и годы.

According to Mervyn Cooke, Richard Strauss's opera Salome was the inspiration for the wild trills heard during Desmond's insane final performance.
Согласно словам Мервина Кука, опера« Саломея» Рихарда Штрауса вдохновила Ваксмана написать те дикие трели, которые слышны во время безумного финального выступления Десмонд.

Report of the Secretary-General on the final performance of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(A/59/751);
Доклад Генерального секретаря об окончательном исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( A/ 59/ 751);

Croatia's least successful result in the final has been twenty-third place, which they achieved in 2016 with the song"Lighthouse" performed by Nina Kraljić, their first final performance after 7 years.
Наименее успешным результатом Хорватии в финале было двадцать третье место, которое она заняла в 2016 с песней« Lighthouse» в исполнении Нины Кралич, это было их первым финальным выступлением за 7 лет.

As most of you know, Tonight's concert marks the final performance that i shall give as the conductor of this very fine orchestra.
Как большинству из вас известно, сегодняшний концерт является финальным выступлением, со мной в качестве дирижера этого чудесного оркестра.

In the final performance, Group 2 and 5 are deemed the worst but Ilisa, Natalie and then Carrie are spared, narrowing the group to 12 finalists.
В финальном представлении 2 и 5 группы считаются самыми худшими, но Илиза, Натали и Кэрри признаются лучшими, общее число уменьшается до 12 финалисток.

The mechanical properties of the boiler tube are important indicators to ensure the final performance of the steel(mechanical properties), which depends on the chemical composition of the steel and the heat treatment system.
Механические свойства трубы котла являются важными показателями, обеспечивающими конечную производительность стали( механические свойства), которая зависит от химического состава стали и системы термической обработки.

During the final performance, the judges deem all the groups as good and Chrystina lands in the bottom two with Alexis who is eliminated for not standing out enough.
Во время последнего исполнения, жюри считают все группы хорошими, а Кристина попадает на предпоследнее место вместе с Алексис, которая вылетает из-за того, что не сильно выделяется.

The Proms had to be suspended late in June 1944 after a near miss with a V1 flying bomb, but resumed in time for the dying Henry Wood to complete his final performance‘with a forceful and memorable broadcast of Beethoven's seventh Symphony' on 28 July.
В конце июня 1944 года, после случайного попадания авиабомбы V1, проведение" Променад- концертов" пришлось временно прекратить, но они были возобновлены ради умирающего Генри Вуда, чтобы завершить его последнее выступление" мощной и запоминающейся трансляцией Седьмой симфонии Бетховена" 28 июля 1944 года.

On October 16, the final performance of the tour"SiM THE BEAUTiFUL PEOPLE Tour 2016 Grand FiNAL Dead Man Walking" held at the Yokohama Arena.
Октября финальное выступление тура" SiM THE BEAUTiFUL PEOPLE Tour 2016 Grand FiNAL'' Dead Man Walking''", проходившего в Йокогама Арена.

In section XVI, paragraph 1, of resolution 59/296, the General Assembly requested the Secretariat to ensure the implementation of and compliance with the mechanisms aimed at facilitating the compilation by all missions of an assessment of progress and final performance of vendors and its immediate transmission to the Procurement Service at Headquarters.
В пункте 1 раздела XVI резолюции 59/ 296 Генеральная Ассамблея просила Секретариат обеспечить внедрение и применение механизмов, предназначенных для содействия составлению всеми миссиями оценок хода осуществления и окончательного выполнения контрактов поставщиками и немедленной передаче этих оценок Службе закупок Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях.