FINAL REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• окончательной регистрации
• заключительной регистрации

Примеры использования Final registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final registration- July-September.
Окончательная запись на учебу- июль- сентябрь.

In the meantime please continue to the final registration step.
Тем временем, пожалуйста, перейдите к последнему шагу регистрации.

Step 5: Please do the final registration that will give you a badge as early as possible.
Шаг 5: Пожалуйста, как можно скорее пройдите окончательную регистрацию, на которой вы получите бейдж.

Identification badges will be issued upon final registration in Kish Island.
Идентификационные значки будут выдаваться после заключительной регистрации на Острове Киш.

Final registration and issuance of official certificate valid for the period of ten years.
Окончательная регистрация и выдача официального свидетельства, действующего в течение десятилетнего периода.

At the end of spring, students choose subjects, and final registration for disciplines is in August.
В конце весны студенты выбирают предметы, а окончательная регистрация на дисциплины производится в августе.

All registered vendors must be treated equally and contracts should be awarded only after full and final registration.
Все регистрируемые компании должны находиться в равном положении, и контракты должны присуждаться им только после полной и окончательной регистрации.

Final registration forms and detailed information about visits and the social programme will be given in Information Notice No. 2.
Бланки окончательной регистрации и подробная информация об ознакомительных поездках и программе отдыха будут включены в Информационную записку№ 2.

Registration and badges Identification badges will be issued upon final registration in Gyeongju.
Регистрация и значки Идентификационные значки будут выданы после окончательной регистрации в Кѐнджу.

The final registration costs $675 for non-members and $490 for members, with a $75 processing fee for applying via mail or fax rather than the web.
Затраты на окончательное оформление$ 675 для не- членов и$ 490 для членов, с$ 75 обработка плата для нанесения по почте или факсу, а не в сети.

In cases listed in part 3 of this article, the CEC chairman decides on the final registration of the party only after verifying list of supporters.
В случае, предусмотренном пунктом 3 настоящей статьи, решает вопрос об окончательной регистрации партии только после проверки списков поддерживающих лиц.

The final registrations with the names of each athlete indicating event entered must be submitted to the Secretariat no later than 28 January 2011.
Предварительная регистрация с указанием вероятного числа спортсменов в каждом виде спорте и мероприятии должна быть представлена в Секретариат не позже 22 января 2010.

After an additional five years of experience, accountants obtain a final registration certificate and become licensed to act as auditors of corporations.
Еще через пять лет работы бухгалтеры получают окончательное регистрационное свидетельство и лицензию на право работы в качестве аудиторов корпораций.

The documents menu composition is defined according to the rights, assigned by the bank employee to the client and its employees at their final registration with bank office.
Состав меню документов определяется правами, установленными сотрудником банка клиенту и его сотрудникам при их окончательной регистрации в отделении банка.

The final registration results have not yet been announced, as the Government of Indonesia is vetting duplicate registration forms and categorizing the findings.
Окончательные результаты регистрации еще не объявлены, поскольку правительство Индонезии проверяет дубликаты регистрационных бланков и обобщает выводы.

Registration and badges Identification badges will be issued upon final registration in Livingstone and Victoria Falls towns.
Регистрация и идентификационные карточки Идентификационные карточки будут выдаваться после заключительной регистрации в городах Ливингстон и Виктория- Фоллс.

The completion of the identification and final registration of all eligible voters remained uncertain, however, in the absence of agreement by the Frente POLISARIO to the compromise as a whole.
Вместе с тем, поскольку Фронт ПОЛИСАРИО не поддержал компромисс в целом, сохранялась неопределенность в отношении завершения идентификации и окончательной регистрации.

Persons(including authors) who are interested in participating in the Seminar are requested to send the final registration form(see Annex IV) to the UN/ECE secretariat by 30 April 1996.
Просьба к лицам( включая авторов), которые заинтересованы в участии в Семинаре, направить бланк окончательной регистрации( см. Приложение IV) в секретариат ЕЭК ООН до 30 апреля 1996 года.

Such countries may, before proceeding to final registration, require the production of a certificate of registration in the country of origin, issued by the competent authority.
Эти страны могут до окончательного оформления регистрации потребовать представления свидетельства о регистрации в стране происхождения, выданного компетентным учреждением.

All the participants including authors who have submitted the preliminary registration form attached to the First Announcement and Call for Papers are requested to submit the final registration form annexed to this Information Notice No.2.
Ко всем участникам, включая авторов, которые представили бланки предварительной регистрации, приложенные к документу о первом объявлении о Семинаре и о представлении докладов, обращаются с просьбой представить бланк окончательной регистрации, прилагаемый к настоящей Информационной записке№ 2.

On 8 January 2011, the Southern Sudan Referendum Commission released the final registration figures for the referendum: 3,755,512 were registered in Southern Sudan, 116,857 in the North and 60,219 abroad.
Комиссия по проведению референдума в Южном Судане обнародовала 8 января 2011 года окончательные данные о регистрации на референдум: на юге Судана зарегистрировалось 3 755 512 человек, на севере-- 116 857, за границей-- 60 219.

Since the registration system has an additional confirmation message, which contains a link to the final registration(double opt-in), it is ensured that the newsletter is explicitly requested by you.
Система регистрации с дополнительным электронным письмом- подтверждением, содержащим ссылку на сайт окончательной регистрации( Double- opt- in), гарантирует, что новости будут высылаться только при явном подтверждении с Вашей стороны.

Final voter registration statistics 17.
Окончательная статистика регистрации избирателей в 2007 году 20.

Average time between registration and final decision on the case.
Среднее время между регистрацией и окончательным решением.

This is a final step towards registration of your trademark.
Это заключительный шаг на пути регистрации товарного знака.

The Government extended the final deadline for registration to July, following a limited response from the population.
Правительство продлило окончательный срок для регистрации до июля с учетом ограниченной реакции со стороны населения.

If no objection has been received or rejected, a final decision on the registration of the trademark is made.
Если возражений не поступило или их отклонили, принимается окончательный вердикт о регистрации товарного знака.

While there has been some improvement in the education sector, problems continue with nostrification of education diplomas for 43 teachers, school registration, final examinations, course content and textbooks.
Хотя в секторе образования произошли некоторые улучшения, сохраняются проблемы в отношении установления квалификационных эквивалентов педагогических дипломов для 43 учителей, регистрации учащихся школ, заключительных экзаменов, содержания учебных курсов и учебных пособий.

Laws should be clear about the status of organizations in the period between the request for registration and the final decision.
Законы должны четко оговаривать статус организаций в период между запросом на регистрацию и окончательным решением.

Final approval and registration of the HFA-salbutamol MDIs is expected by the end of 2010, and during the first quarter of 2011 for the other HFA-MDIs.
Ожидается, что окончательное утверждение и регистрация ДИ- ГФА сальбутамола будут завершены к концу 2010 года, а остальных ДИ- ГФА- в первом квартале 2011 года.