FINANCED BY TRUST FUNDS на Русском - Русский перевод

• финансируемых из целевых фондов
• финансируемому за счет средств целевых фондов
• финансируемой из целевых фондов

Примеры использования Financed by trust funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of technical cooperation activities financed by trust funds.
Сводка деятельности в области технического сотрудничества, финансируемой.

Notwithstanding the decrease in absolute terms, projects financed by trust funds accounted for 70 per cent of overall expenditures of UNCTAD technical cooperation.
Несмотря на снижение в абсолютном выражении, на долю проектов, финансируемых из целевых фондов, приходилось 70% совокупных расходов ЮНКТАД на деятельность в области технического сотрудничества.

Table 4: Summary of technical cooperation activities financed by trust funds.
Таблица 4: Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых.

Table 4: Summary of technical cooperation activities financed by trust funds for the year 2006 as at 31 December 2006- euro-based in euros.
Таблица 4: Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых из целевых фондов, за 2006 год по состоянию на 31 декабря 2006 года.

This increase is attributable to a 25.7 per cent increase in project expenditures financed by trust funds.
Этот прирост обусловлен увеличением проектных расходов, финансируемых целевыми фондами, на 25, 7.

Table 4: Summary of technical cooperation activities financed by trust funds for the year 2004 as at 31 December 2004.
Таблица 4: Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых из целевых фондов, за 2004 год по состоянию.

Statements I, II and III include the transactions pertaining to technical cooperation activities financed by trust funds.
Ведомости I, II и III включают данные об операциях по линии технического сотрудничества, финансируемых целевыми фондами.

Annex III(a) Summary of technical cooperation activities financed by trust funds for the year as at 31 December 2012-- euro-based.
Приложение III( а) Сводка деятельности в области технического сотрудничества, финансируемой из целевых фондов, за год по состоянию на 31 декабря 2012 года- на базе евро.

The level of activities financed by trust funds continued the consolidation of recent years, rising in 2000-2001 by 9 per cent from the 1998-1999 level to reach $20.8 million.
Продолжился наметившийся в последние годы процесс консолидации мероприятий, финансируемых из целевых фондов, стоимость которых по сравнению с 1998- 1999 годами увеличилась в 2000- 2001 годах на 9 процентов и достигла 20, 8 млн. долл. США.

Table 4 Summary of technical cooperation activities financed by trust funds for.
Таблица 4 Сводка мероприятий по техническому сотрудничеству, финансируемых из целевых фондов, за двухгодичный период 112.

The level of activities financed by trust funds and UNDP continued to grow with total technical cooperation expenditures amounting to $25.1 million in 2004 and $24.7 million in 2005, totalling $49.8 million for the biennium 2004-2005.
Объем мероприятий, финансируемых по линии целевых фондов и ПРООН, продолжал расти, при общем объеме расходов на цели технического сотрудничества в размере 25, 1 млн. долл. США в 2004 году и 24, 7 млн. долл. США в 2005 году, что дало в сумме 49, 8 млн. долл. США за двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Annex VI(a): Summary of technical cooperation activities financed by trust funds for the.
Приложение VI( a): Сводка деятельности в области технического сотрудничества, финансируемой из целевых фондов, за год по состоянию.

Six FAO programmes(comprising 34 projects, 22 of which are financed by trust funds) provide extremely valuable technical and scientific assistance for the Government's modernization efforts in various spheres of agricultural and rural development.
В рамках шести программ ФАО( они складываются из 34 проектов, 22 из которых финансируется через целевые фонды) предоставляется ценная техническая и научная помощь, вносящая значительный вклад в усилия, предпринимаемые правительством на различных направлениях развития сельского хозяйства и сельских районов.

In this connection, the Advisory Committee recommends that full disclosure of the scope of activities financed by trust funds be provided in the future.
В этой связи Консультативный комитет рекомендует в будущем полностью раскрывать информацию о масштабах мероприятий, финансируемых за счет средств целевых фондов.

Notwithstanding a 60 per cent increase in expenditures of country projects financed by trust funds, Africa's share declined from 18 per cent in 2001 to 14 per cent in 2002, mainly on account of a sharp decrease in regional projects' expenditures, and reduced expenditures on UNDP-financed projects, both at the country and the regional level.
Несмотря на 60- процентное увеличение расходов на страновые проекты, финансируемые из целевых фондов, доля Африки снизились с 18% в 2001 году до 14% в 2002 году, что было обусловлено главным образом резким сокращением расходов на региональные проекты и уменьшением расходов на проекты, финансируемые ПРООН, как на страновом, так и на региональном уровнях.

This decrease in expenditures is due to a drop in expenditures on UNDP-supported projects, and projects financed by trust funds, each of them contracted by about $1 million.
Сокращение расходов объясняется уменьшением ассигнований по проектам, финансируемым ПРООН, и проектам, финансируемым из целевых фондов: по каждой из этих категорий проектов расходы сократились примерно на 1 млн. долл. США.

As shown above, at 41.3 per cent of the total, budgets of projects financed under the Management Service Agreement modality now represent the majority of the UNOPS portfolio; UNDP-financed projects are in second place while those financed by trust funds are in third place.
Как показано выше, составляя 41, 3 процента от общей суммы, бюджеты по проектам, финансируемым в рамках механизма Соглашений об оказании управленческих услуг, в настоящее время образуют большую часть портфеля УОПООН; проекты, финансируемые ПРООН, занимают второе место, в то время как проекты, финансируемые за счет целевых фондов, оказались на третьем месте.

Xii Provision to meet contingent liabilities for compensation under appendix D to the staff rules of the United Nations for personnel financed by trust funds is calculated on the basis of 1 per cent of the net base pay and charged to the project allocations.
Xii в соответствии с добавлением D к Правилам о персонале Организации Объединенных Наций резерв на покрытие непредвиденных обязательств, связанных с расходами по персоналу, финансируемому за счет средств целевых фондов для технического сотрудничества, исчисляется из расчета 1 процента от чистых базовых выплат и формируется за счет ассигнований по проектам.

As requested in paragraph 15 of General Assembly resolution 50/221 B and in paragraph 23 of the report of the Advisory Committee, information on the scope of activities financed by trust funds is provided in annex III.
В ответ на просьбу, содержащуюся в пункте 15 резолюции 50/ 221 B Генеральной Ассамблеи и в пункте 23 доклада Консультативного комитета, в приложении III представлена информация о масштабах мероприятий, финансируемых за счет целевых фондов.

The gradual decrease of UNDP-financed projects in the UNOPS portfolio has been offset by increases in budgets of projects financed by trust funds and projects financed under the Management Service Agreement modality.
Постепенное сокращение доли проектов, финансируемых ПРООН, в портфеле УОПООН компенсируется увеличением бюджета проектов, финансируемых за счет целевых фондов, и проектов, финансируемых в рамках механизма Соглашений об оказании управленческих услуг.

Examined the progress made by individual organizations in developing systems and arrangements in areas of common interest- notably, financial and administrative computer systems, support-cost charges for activities financed by trust funds, and standard provisions for trust-fund agreements.
Рассмотрел прогресс, достигнутый отдельными организациями в разработке систем и механизмов в областях, представляющих общий интерес, а именно: компьютерной системы обеспечения финансовой и административной деятельности, механизма выставления счетов за вспомогательные расходы в связи с мероприятиями, финансируемыми из целевых фондов, и стандартных положений соглашений о целевых фондах..

Projects financed by UNDP represented $63.5 million; projects financed by the United Nations Population Fund(UNFPA) accounted for $12.1 million; $42.5 million was financed by trust funds; and $8.2 million was expended under the United Nations regular programme of technical cooperation.
Стоимость финансируемых за счет ПРООН проектов составила 63, 5 млн. долл. США; стоимость проектов, финансируемых за счет Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), составила 12, 1 млн. долл. США; 42, 5 млн. долл. США было ассигновано из целевых фондов и 8, 2 млн. долл. США было освоено в рамках регулярной программы технического сотрудничества Организации Объединенных Наций.

The Board reviewed the peacekeeping activities financed by 31 trust funds as disclosed in annex II to the financial statements.
Комиссия рассмотрела связанную с операциями по поддержанию мира деятельность, которая финансируется 31 целевым фондом; информация о ней представлена в приложении II к финансовым ведомостям.

Statements I and II include the technical cooperation activities financial reports on the activities financed by the trust funds and UNDP;
Ведомости I и II включают данные финансовых отчетов о деятельности в области технического сотрудничества в том, что касается мероприятий, финансируемых за счет средств целевых фондов и ПРООН;

These included the role of implementing offices(i.e., the missions), the need for support and monitoring by the Department of Peacekeeping Operations of the agencies designated as executing bodies for the projects financed by the trust funds generally non-governmental organizations and government offices.
К ним относится роль учреждений- исполнителей( т. е. миссий), необходимость поддержки и контроля со стороны Департамента операций по поддержанию мира за деятельностью учреждений, назначенных в качестве органов по исполнению проектов, которые финансируются целевыми фондами как правило, речь идет о неправительственных организациях и государственных учреждениях.

Management of projects financed by co-financing trust funds.
Управления проектами, финансируемыми из средств целевых фондов для совместного финансирования.

Negotiations on the establishment of trust funds financed by regional development institutions pose special difficulties.
Особые трудности возникают в связи с переговорами об учреждении целевых фондов, финансируемых региональными организациями по вопросам развития.

Ii The support costs charged by UNFPA in relation to the management of projects financed by co-financing trust funds.
Ii расходы на вспомогательное обслуживание, взимаемые ЮНФПА в связи с осуществлением проектов, финансируемых по линии целевых фондов для совместного финансирования.

Statements I, II and III include the financial reports on technical cooperation activities financed by the trust funds and UNDP.
В ведомости I, II и III включены данные финансовых отчетов о деятельности в области технического сотрудничества, финансируемой целевыми фондами и ПРООН.

AOS costs from the implementation of projects financed by UNDP and UNDP trust funds;
Компенсации административных и оперативных расходов в связи с исполнением проектов, финансируемых ПРООН и целевыми фондами ПРООН;