ФИНАНСИРУЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• funded
• financed
• sponsored
• funding

Примеры использования Финансируемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые другие организации, связанные с работами, финансируемыми в рамках Программы;
Any other actor connected with works qualifying for PROSOFA financing;

Управления проектами, финансируемыми из средств целевых фондов для совместного финансирования.
Management of projects financed by co-financing trust funds.

Большая часть обязательств связана с сотрудниками, финансируемыми за счет регулярного бюджета.
The largest part of the liability is related to regular budget financed staff.

Возникновения обязательств, связанных с договорами сотрудников ЮНОПС, финансируемыми со счета ЮНОПС.
Liabilities associated with UNOPS personnel contracts financed from the UNOPS account.

В настоящее время это Бюро располагает шестью должностями, финансируемыми из регулярного бюджета вспомогательных расходов.
Currently the Bureau has six positions funded from the regular support budget.

Наконец, имеется вопрос обеспечения того, чтобы эти инициативы оставались полностью финансируемыми.
Finally, there was the question of ensuring that the initiatives remained fully financed.

Да, но такие расходы должны быть разумными и соотносимыми с финансируемыми Фондом проектами.
Yes, but such expenses shall be reasonable and relative to the projects financed by the Foundation.

В ведомости V содержится информация о поступлениях и расходах в связи с мероприятиями ЮНИТАР, финансируемыми ПРООН.
Statement V includes income and expenditure of UNITAR activities financed by UNDP.

Эта работа тесно связана с проектами, финансируемыми Советом министров стран Северной Европы и Европейским союзом.
This work has strong links to projects financed by the Nordic Council of Ministers and the European Union.

VII. Координация между Координационным советом руководителей и другими совместно финансируемыми органами.
VII. Coordination between the Chief Executives Board and other jointly financed bodies.

Другими централизованно финансируемыми программами являются программы неформального обучения, осуществляемые по линии операции" Школьная доска.
Other centrally sponsored schemes are operation black-board, non-formal education.

Отдельная группа недостатков связана с финансовым управлением проектами, финансируемыми из внешних источников.
A separate set of weaknesses stem from financial management of projects funded externally.

В настоящее время Комитет располагает тремя должностями, финансируемыми из средств вспомогательного счета 1 Д1, 1 С4, 1 ОО ПР.
The Committee currently has three posts financed from the support account budget 1 D1, 1 P-4, 1 GS OL.

Делегации приветствовали продолжение сотрудничества между КСР и другими совместно финансируемыми органами.
Delegations welcomed the continued cooperation between CEB and the other jointly financed bodies.

Работа по этому направлению проводилась в тесной связи с работой над проектами, финансируемыми Советом министров Северных стран и ЕС.
This work has strong links to projects financed by the Nordic Council of Ministers and the EU.

Координация между Координационным советом руководителей и другими совместно финансируемыми органами.
Coordination between the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and other jointly financed bodies.

Эта работа тесно связана с проектами, финансируемыми Советом министров стран Северной Европы и Европейским союзом ЕС.
This work is closely related to projects financed by the Nordic Council of Ministers and the European Union EU.

Девять часов( бизнес) лишь в связи с проектами по техническому сотрудничеству, финансируемыми из внебюджетных средств.
UNIDO(only for technical cooperation projects funded from extrabudgetary resources) UNRWA.

Кроме того, продолжалось сотрудничество на региональном и национальном уровнях с соответствующими проектами, финансируемыми ЕС.
Cooperation has also been continued with relevant EU financed projects at regional and national level.

Iv содействие обмену опытом между проектами, касающимися УУЗР, финансируемыми по линии оперативной программы 15 ГЭФ;
Promoting the exchange of experiences between projects building on SLM funded through the GEF Operational Programme 15;

Активизация управления проектами, финансируемыми Целевым фондом по борьбе с наркоторговлей, и их осуществления на субнациональном уровне.
Subnational administration and implementation of projects funded by the Counter-Narcotics Trust Fund strengthened.

Отдал журналистской работе более 20 лет( сотрудничая в основном с финансируемыми РСС изданиями) и выступил автором более 12 книг.
He worked as a journalist for over 20 years with RSS sponsored publications and authored more than twelve books.

ЮНОПС во взаимодействии с ПРООН уже оказывает различные услуги в связи с мероприятиями, финансируемыми Африканским банком развития.
UNOPS, in association with UNDP, was already providing services to activities funded by the African Development Bank.

Эта область работы охватывает управление проектами, финансируемыми через Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения.
This area of work includes the management of projects financed through the United Nations Trust Fund for Ageing.

Программы, которые нацелены на ликвидацию нищеты среди женщин, зачастую управляются плохо финансируемыми департаментами или учреждениями.
Programmes aimed at poverty eradication among women are often managed by meagrely financed departments or agencies.

Усилия по ППМР не могут быть эффективными или устойчивыми, если продолжать ими управлять как вертикальными, индивидуально финансируемыми программами.
PMTCT efforts cannot be effective or sustainable if they continue to be managed as vertical, individually funded programmes.

Специализированные учреждения являются независимыми международными организации, финансируемыми за счет как добровольных, так и обязательных взносов.
The Specialized Agencies are independent international organizations funded by both voluntary and assessed contributions.

Оно взяло на вооружение общинный подход, в рамках которого неправительственные организации осуществляют управление финансируемыми УВКБ проектами.
It has adopted a community-based approach whereby UNHCR financed projects are managed by non-governmental organizations.

Необходимо наращивать работу по созданию потенциала, особенно в управлении финансируемыми извне проектами в области развития и технического сотрудничества.
Further capacity-building is needed, particularly in the management of externally funded development and technical cooperation projects.

Государства- члены неизменно поддерживали продолжающееся сотрудничество между КСР и другими совместно финансируемыми координационными органами.
Member States have consistently supported continuous cooperation between CEB and other jointly financed coordination bodies.