FINANCING TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• методов финансирования
• методы финансирования
• методам финансирования

Примеры использования Financing techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Innovative trade financing techniques.
Новаторские методы финансирования торговли.

The objective of this Group was to develop guidelines for new project financing techniques.
Ее цель состояла в разработке руководящих принципов для методов финансирования новых проектов.

Training bankers in export financing techniques should also be a priority.
Приоритетным вопросом должно быть обучение банковских работников методам финансирования экспорта.

Those could be overcome by a better understanding of structural financing techniques.
Эти препятствия можно преодолеть путем углубления понимания методов структурного финансирования.

Analysing terrorist financing techniques and providing guidance to financial institutions.
Анализ методов финансирования терроризма и обеспечение руководства для финансовых учреждений.

Originally the Group's objective was to draft Guidelines on the application of new financing techniques.
Первоначально перед Группой была поставлена задача подготовить руководящие принципы по применению новых методов финансирования.

Training materials on innovative financing techniques in commodities;
Учебные материалы по инновационным методам финансирования в сырьевом секторе;

Work continued on developing advisory and training materials on innovative financing techniques.
Продолжалась работа по подготовке консультативных и учебных материалов по вопросам, связанным с новаторскими методами финансирования.

WP.5 approved three Briefing Papers on New Financing Techniques for Trade and Investment.
РГ. 5 одобрила три справочных документа по новым методам финансирования торговли и инвестиций.

The experts identified several institutional weaknesses which prevent the wider application of structured financing techniques.
Эксперты выявили ряд институциональных факторов, препятствующих расширению применения методов структурированного финансирования.

Vi Assist the private sector in developing financing techniques and managing various risks;
Vi оказание частному сектору помощи в разработке методов финансирования и учете различных факторов риска;

To assist field offices with financial planning and advice, particularly on new financing techniques.
Оказывать содействие отделениям на местах путем предоставления услуг в области финансового планирования и консультирования, особенно по вопросам, касающимся новых методов финансирования.

Consideration of railway infrastructure investment and financing techniques, especially(Public Private Partnerships) PPP models.
Рассмотрение методов инвестирования в железнодорожную структуру и финансирования, особенно моделей ГЧП государственно- частного партнерства.

The Working Party agreed to continue discussing various approaches to financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques at its further sessions.
Рабочая группа решила продолжить на своих будущих сессиях обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и опыта, накопленного при применении разных методов финансирования.

For parastatals, the use of modern commodity financing techniques can often be a good way to reduce financing costs.
Для полугосударственных органов использование современных методов финансирования в сырьевом секторе во многих случаях может открывать эффективные возможности для снижения стоимости финансирования..

The Working Party may wish to take note of the document and discuss various approaches to financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques.
Рабочая группа, возможно пожелает принять к сведению данный документ и обсудить различные подходы к финансированию транспортной инфраструктуры, а также опыт, накопленный при применении различных методов финансирования.

As a result, there is a need to look at incentives and innovative financing techniques to supplement existing resources.
В результате отмечается необходимость рассмотрения возможных стимулов и инновационных методов финансирования для дополнения существующих ресурсов.

New private financing techniques for the development of infrastructure- energy, transport, municipal services(water, sanitation, waste disposal), telecommunications- continue to attract the interest of governments.
Новые методы финансирования из частных источников развития инфраструктуры- энергетики, транспорта, коммунальных служб( водоснабжение, канализация, удаление отходов), телекоммуникаций- продолжают вызывать интерес у правительств.

While risk management was an important element, new and innovative financing techniques could contribute to the generation of resources in the commodity sector.
Хотя инструменты управления рисками играют важную роль, использование новых и нетрадиционных методов финансирования также могло бы содействовать генерированию ресурсов в сырьевом секторе.

Under this topic, the role of these strategies using commodities as collateral will be examined on the basis of practical experiences with a view to formulating conditions under which they can outperform other financing techniques.
В рамках этой темы на основе практического опыта будет проанализирована роль таких стратегий, использующих сырьевые товары в качестве обеспечения, с целью определения условий, при которых они могут оказаться более эффективными, чем другие методы финансирования.

The draft Convention also covers innovative financing techniques, such as securitization and project financing on the basis of the future income flow of a project.
Проект конвенции также охватывает такие передовые методы финансирования, как секьюритизация и проектное финансирование, на основании будущего потока поступлений по проекту.

Following the recommendations of the International Forum on attracting private investment to large-scale infrastructure projects, the Committee gave its support to the constitution of a group of private experts on new project financing techniques.
Во исполнение рекомендаций Международного форума по привлечению частных капиталовложений для финансирования крупномасштабных инфраструктурных проектов Комитет оказал поддержку в учреждении группы частных экспертов по методам финансирования новых проектов.

Training activities were conducted on innovative financing techniques in commodities, and continuing support was provided to commodity exchange development, particularly in India, and towards the establishment of a new pan-African commodity exchange;
Были организованы учебные мероприятия по инновационным методам финансирования в сырьевом секторе и продолжала оказываться поддержка в развитии товарных бирж, в частности в Индии, а также в создании новой Общеафриканской товарной биржи;

During its sixteenth session, the Working Party agreed to continue discussing various approaches to the financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques at its further sessions TRANS/WP.5/34, paras. 27-29.
На своей шестнадцатой сессии Рабочая группа решила продолжить в ходе будущих сессий обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и опыта, накопленного при применении разных методов финансирования TRANS/ WP. 5/ 34, пункты 27- 29.

New financing techniques for implementation of public private partnerships for infrastructure in the region as, for example, in the regular PPP Alliance meetings(see below), and in training and capacity building programmes.
Новые методы финансирования для реализации партнерских связей между государственным и частным секторами в интересах развития инфраструктуры в регионе, например в рамках регулярных совещаний Альянса в поддержку ПГЧС( см. ниже), а также программ профессиональной подготовки и наращивания потенциала.

To meet the massive capital requirements for the development of infrastructure, e.g. telecommunications, transport, water and waste disposal and energy, many Governments are either considering or actively using new concession-based financing techniques to attract private capital.
Для удовлетворения обширных потребностей в капитале для развития инфраструктуры, например в сфере телекоммуникаций, транспорта, водоснабжения и удаления отходов, а также энергетики, правительства многих стран рассматривают или уже активно используют новые льготные методы финансирования для привлечения частного капитала.

The large scale of modern infrastructure projects, complex financing techniques and the multiplicity of parties involved make infrastructure projects considerably more elaborate than traditional privately-financed infrastructure projects.
Широкий масштаб современных проектов в области инфраструктуры, комплексные методы финансирования и множество привлеченных сторон делают проекты в области инфраструктуры гораздо более сложными по сравнению с традиционными проектами в области инфраструктуры, финансируемыми из частных источников.

In the framework of the TRAINFORTRADE programme, a seminar in March 1995 was hosted by the Uganda Coffee Development Authority, covering marketing, risk management and financing techniques of potential use to Uganda's coffee and cotton producers, processors and traders.
В рамках программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД Угандийское управление по развитию сектора кофе оказало услуги принимающей стороны при проведении в марте 1995 года семинара, где рассматривались вопросы организации сбыта, управления рисками и методов финансирования, которые в будущем могли бы использоваться угандийскими компаниями, занимающимися производством и переработкой кофе и хлопка и торговлей этими товарами.

PPPs use concession based financing techniques, which offer governments a way to finance and improve the quality of services in transport, energy, and telecommunications as well as in health, education and municipal services.
В рамках ПГЧС используются методы финансирования концессионного характера, которые дают возможность государственным органам обеспечивать финансирование и повышать качество услуг в сфере транспорта, энергетики и телекоммуникаций, а также в здравоохранении, образовании и в области коммунальных услуг.

ESCWA has recommended measures for improving entrepreneurial orientation and for facilitating the creation of an enabling environment, through(a) reducing administrative and bureaucratic procedures;(b) providing extension and advisory services;(c) devising innovative financing techniques;(d) establishing business information centres;(e) institution-building; and(f) training programmes for entrepreneurs and managers.
ЭСКЗА вынесла рекомендации в отношении мер, направленных на повышение предпринимательской ориентации и поощрение создания благоприятных условий путем: a сокращения административных и бюрократических процедур; b предоставления информационных и консультативных услуг; c разработки новаторских методов финансирования; d создания центров деловой информации; e организационного строительства; и f организации учебных программ для предпринимателей и менеджеров.