МЕТОДОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• financing techniques
• financing methods
• funding modalities
• funding methods
• financing modalities
• finance approaches
• finance techniques
• of funding techniques

Примеры использования Методов финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

На практике существует широкий диапазон методов финансирования.
In practice, a full range of funding techniques exists.

Анализ методов финансирования терроризма и обеспечение руководства для финансовых учреждений.
Analysing terrorist financing techniques and providing guidance to financial institutions.

Кроме того, в докладе предлагается возможный комплекс методов финансирования.
The report also suggested a possible combination of funding methods.

Vi оказание частному сектору помощи в разработке методов финансирования и учете различных факторов риска;
Vi Assist the private sector in developing financing techniques and managing various risks;

Первоначально перед Группой была поставлена задача подготовить руководящие принципы по применению новых методов финансирования.
Originally the Group's objective was to draft Guidelines on the application of new financing techniques.

Ее цель состояла в разработке руководящих принципов для методов финансирования новых проектов.
The objective of this Group was to develop guidelines for new project financing techniques.

Также потребуется часто проводить обзоры методов финансирования и размер взносов, вычитаемых из окладов.
Similarly, funding methods and percentage of salary contributions will require frequent reviews.

В ходе дискуссий рассматривались возможности альтернативных методов финансирования для улучшения ГЧП.
Discussions included consideration of the potential for alternative financing methods to improve on PPPs.

Этот вопрос еще более осложняется неодинаковостью методов финансирования( начисленные или добровольные взносы) и структур подчинения.
Differing funding methods(assessed or voluntary contributions) and reporting lines further complicated matters.

Исходя из имеющегося опыта кратко опишите преимущества и недостатки указанных выше методов финансирования.
Based on your experience, please provide a brief evaluation of advantages and disadvantages of funding techniques mentioned above.

В результате отмечается необходимость рассмотрения возможных стимулов и инновационных методов финансирования для дополнения существующих ресурсов.
As a result, there is a need to look at incentives and innovative financing techniques to supplement existing resources.

Однако, несмотря на преимущества таких методов финансирования, для многих развивающихся стран их использование представляет значительную сложность.
Despite their advantages, however, such modes of finance were rather complicated for many developing countries to utilize.

Эта модель была разработана в рамках более широких мер по совершенствованию нынешних методов финансирования без их радикального изменения.
This model is part of a broader effort that focuses on improving the existing voluntary financing modalities, without fundamentally changing them.

Оказывать содействие отделениям на местах путем предоставления услуг в области финансового планирования и консультирования, особенно по вопросам, касающимся новых методов финансирования.
To assist field offices with financial planning and advice, particularly on new financing techniques.

Существует лишь ограниченное количество методов финансирования начального этапа производственного цикла, что объясняется высокими рисками, присущими именно проектам начального этапа.
Upstream financing methods are limited, due to the inherent high risks unique to upstream exploration projects.

Эти способы часто менее привлекательны для крупных операторов, которые могут приобрести самолет с меньшими затратами посредством других методов финансирования.
These terms are often less attractive for larger operators, which can obtain aircraft less expensively through other financing methods.

Вероятность выявления многих из этих методов финансирования невысока, и еще менее высока вероятность того, что власти смогут успешно предотвращать использование таких методов..
Many of these financing methods have a low risk of detection, and an even lower risk that the authorities will be able to prevent them.

Террористические группы все шире используют такие технологии для распространения своих идей, расширения своих сетей и разработки более изощренных методов финансирования.
Terrorist groups were increasingly using such technologies to spread their ideologies, expand their networks and develop more sophisticated financing methods.

Для полугосударственных органов использование современных методов финансирования в сырьевом секторе во многих случаях может открывать эффективные возможности для снижения стоимости финансирования..
For parastatals, the use of modern commodity financing techniques can often be a good way to reduce financing costs.

Ежегодное типологическое мероприятие ЦГФМ по анализу методов и тенденций в области отмывания денег в настоящее время включает и анализ методов финансирования терроризма.
The FATF annual typologies exercise to study the methods and trends in money-laundering now includes studying terrorist financing methods.

Хотя инструменты управления рисками играют важную роль, использование новых и нетрадиционных методов финансирования также могло бы содействовать генерированию ресурсов в сырьевом секторе.
While risk management was an important element, new and innovative financing techniques could contribute to the generation of resources in the commodity sector.

Завершение создания и поддержание базовых систем, необходимых для обеспечения устойчивого роста, совершенствование их работы и методов финансирования этих систем;
To finalize and maintain the basic systems necessary for achieving sustainable growth and to develop the performance and methods of financing of these systems;

Я начну с ключевого аргумента Мэтта о том, что развитые страны могут выбирать из множества методов финансирования, в то время как для развивающихся стран ГЧП является экономической необходимостью.
Let me start with Matt's key argument that whereas developed countries can choose among various financing methods, in developing economies PPPs are an economic necessity.

На экспериментальной основе для финансирования работ на участке дороги Мансала- Лахти использовалась модель ГЧП, а также изучались возможности применения новых методов финансирования инфраструктуры.
Road section Mantsala-Lahti was financed by PPP on a trial basis and new infrastructure financing methods were being considered.

ЮНОПС стремилось к расширению своих партнерских отношений, изучению актуальных методов финансирования развития и повышению эффективности и устойчивости прибыли на капитал, инвестированный партнерами.
UNOPS looked forward to expanding its partnerships and exploring important development finance pathways, and to increasing the efficiency and sustainability of partners' return on their investments.

Схемы по государственно- частному партнерству, подобные кредитным линиям ФФЭЭ или ЕБРР, являются хорошими сигналами на пути к обобщению методов финансирования в области энергоэффективности.
The schemes on public-private partnerships, like the FREE or EBRD Credit Lines, are a good signal towards a generalization of EE financing practices.

Эксперты отметили, что при структурированном финансировании в секторе сырьевых товаров сокращению трансакционных издержек содействовала бы разработка схем для типичных методов финансирования.
Experts suggested that in the case of structured commodity finance, the development of blueprints for typical financing modalities would be instrumental in reducing transaction costs.

Учебные учреждения системы Организации Объединенных Наций в значительной степени отличаются друг от друга в том, что касается их мандатов, методов финансирования, структур управления и процедур отчетности.
The United Nations training institutions differ considerably from one another in terms of their mandates, funding modalities, governing structures and reporting procedures.

Для того чтобы решить проблему, связанную с непредсказуемостью финансирования, секретариат Стратегии предпринял значительные усилия по повышению эффективности управления и пересмотру методов финансирования.
The Strategy secretariat has made considerable efforts to address the lack of predictability by strengthening its management practices and reviewing its financing methods.

Управление рисками включает анализ и уменьшение возможных потерь организации, разработку надлежащих методов финансирования рисков и обеспечение страхования и надзора за ним, но не ограничивается ими.
Risk management includes, but is not limited to, analysing and mitigating an organization's exposure to loss, developing appropriate risk finance techniques and arranging and overseeing insurance protection.