METHODS OF FINANCING на Русском - Русский перевод

• методы финансирования
• методов финансирования

Примеры использования Methods of financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Levels and methods of financing.
Уровни и методы финансирования.

The decree establishing CENTIF shall set out its status, organization and methods of financing.
В указе о создании НСОФИ излагается ее устав, организационная структура и порядок финансирования.

The concrete form and methods of financing are being considered.
Также рассматриваются конкретные формы и методы финансирования.

With regard to the construction component of such a loan, three alternative methods of financing were explored.
Что касается строительного компонента такого займа, то были изучены три альтернативных метода финансирования.

In addition, it could establish methods of financing, including cost-sharing with clearly defined components.
Кроме того, она могла бы установить методы финансирования, включая совместное покрытие расходов, с четко определенными компонентами.

We are then holding constant the contribution to development funding and considering different methods of financing.
При этом мы принимаем за постоянный показатель взносы на цели финансирования развития и рассматриваем различные методы финансирования.

Recommended that all sources and methods of financing for the project be explored, including involvement of the private sector.
Рекомендовало тщательно изучить все источники и методы финансирования проекта, включая участие частного сектора.

Existing schemes, scope of benefits, nature and amount of benefits and methods of financing of the social security system.
Действующие планы, получение льгот, характер и уровень оказываемых услуг и методы финансирования социального обеспечения.

The report also points to such common methods of financing of terrorism, as informal collection of funds, cash couriers, informal money transfers.
Отчет также указывает на такие распространенные способы финансирования терроризма, как неофициальный сбор средств, курьеры наличности, неформальные денежные переводы.

It is vital to restructure the existing regular and voluntary budgets and to explore new and additional methods of financing.
Исключительно важно внести изменения в структуру существующих регулярного и добровольного бюджетов и попытаться найти новые и дополнительные методы финансирования.

These practices were influenced by the urgent need to reconstruct facilities and new methods of financing through, for example, the Marshall Plan and the World Bank.
Эта практика была обусловлена настоятельной необходимостью реконструкции предприятий и новыми методами финансирования, в основе которых лежали, например, План Маршалла и деятельность Всемирного банка.

These include the levels and methods of financing; methods of delivery of public social services; privatization; social dialogue and participation; and public servants.
Сюда относятся уровни и методы финансирования; методы оказания государственных социальных услуг; приватизация; социальный диалог и участие; и государственные служащие.

To finalize and maintain the basic systems necessary for achieving sustainable growth and to develop the performance and methods of financing of these systems;
Завершение создания и поддержание базовых систем, необходимых для обеспечения устойчивого роста, совершенствование их работы и методов финансирования этих систем;

To provide advice, on request, to Parties on innovative methods of financing and sources of financial assistance and on improving the coordination of cooperation activities at national level.
Оказание Сторонам, по их просьбам, консультативных услуг по новаторским методам финансирования и по источникам финансовой помощи, а также по совершенствованию координации совместной деятельности на национальном уровне.

Participants at the meeting discussed challenges in implementing sanctions on the Islamic Republic of Iran, as well as methods of financing and transporting arms in breach of sanctions regimes.
Участники совещания обсудили проблемы осуществления санкций в отношении Исламской Республики Иран, равно как и методы финансирования и транспортировки оружия в нарушение режима санкций.

Alternative methods of financing, including foreign financing possibilities were considered taking into account the national debt compared to GDP, the size of the government deficit and tax income.
Альтернативные методы финансирования, в том числе возможности зарубежного финансирования, изучались с учетом соотношения государственного долга и ВВП, размера государственного дефицита и доходов от налогов.

The post-2015 development agenda should be based on predictable funding that combined public and private sources, innovative methods of financing and global partnerships.
Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна основываться на прогнозируемом финансировании, объединяющем государственные и частные источники, инновационные методы финансирования и глобальные партнерства.

Provides advice, on request, to Parties on innovative methods of financing and sources of financial assistance and on improving the coordination of cooperation activities at the national level;
Предоставлял при наличии запроса консультации Сторонам относительно новых методов финансирования и источников финансовой помощи и относительно совершенствования координации деятельности по сотрудничеству на национальном уровне;

Encouraging the growth of efficient capital markets and allowing the free exchange of funds will promote the development of increasingly sophisticated methods of financing in the hydrocarbon sector, which in turn will enhance global energy security.
Поощрение роста эффективных рынков капитала и создание возможностей для свободного обмена капиталами будут способствовать развитию все более сложных методов финансирования в нефтегазовом секторе, которые в свою очередь будут способствовать укреплению глобальной энергетической безопасности.

Topics to be considered would include innovative methods of financing and securing resource and technology transfer; the importance of developing and sharing new technology(especially"eco-efficient" processes); and the development of new modes of capacity-building.
Группе предлагается рассмотреть следующие темы: новые методы финансирования, обеспечения ресурсов и передачи технологий; важное значение разработки и распространения новых технологий( особенно экологически эффективных технологических процессов); и разработка новых моделей создания и наращивание потенциалов.

It expressed its wish that such efforts continue and that they focus, in particular, on the need to explore innovative methods of financing and to continue promoting and supporting the implementation of public-private partnerships PPPs.
Она выразила надежду на то, что такие усилия будут предприниматься и в будущем и что особое внимание в этой связи будет уделяться необходимости изучения новаторских методов финансирования, дальнейшего стимулирования и оказания поддержки делу создания государственно- частных партнерств ГЧП.

Invites Governments to continue and, if possible, increase their support through the various financial mechanisms of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to this programme area and, in this connection, consider the potential of new and innovative methods of financing;
Призывает правительства продолжать и, при возможности, увеличить поддержку, оказываемую ими в этой программной области через различные финансовые механизмы Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат), и в этой связи изучить возможности использования новых и новаторских методов финансирования;

In line with the call for the Global Mechanism to"provide advice, on request, to Parties on innovative methods of financing and sources of financial assistance and on improving the coordination of cooperation activities at the national level"[Article 21.5(b)], strategic instruments, innovative packages and financial advisory services were provided to countries.
С учетом адресованного Глобальному механизму призыва" предоставлять при наличии запроса консультации Сторонам относительно новых методов финансирования и источников финансовой помощи и относительно совершенствования координации деятельности по сотрудничеству на национальном уровне"[ статья 21. 5 b] странам предоставлялись стратегические инструменты, пакеты инновационных материалов и финансово- консультативные услуги.

Thus, a reform package should comprise reforms in the political area, including the Security Council; the economic area, especially as regards development; and the financial area, with particular attention to fair and equitable methods of financing for the activities of the Organization.
Так, пакет реформы должен включать в себя реформы в политической области, в том числе в Совете Безопасности; в экономической области, особенно в том, что касается развития; и в финансовой области, с уделением особого внимания справедливым и равноправным методам финансирования деятельности Организации.

Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division) said that the questions concerning the amount of resources, their adequacy in relation to the new support structure's mandate and the methods of financing would be considered by the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, taking account of draft resolutions A/C.2/57/L.62 and L.74 and on the basis of information concerning the appropriations under section 4 and those for the budget as a whole for the biennium 2002-2003.
Г-н Сейч( директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что вопросы, касающиеся объема ресурсов, их соответствия мандату новой структуры поддержки и методов финансирования, будут рассмотрены Пятым комитетом и Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам с учетом проектов резолюций A/ C. 2/ 57/ L. 62 и L. 74, а также на основе информации о размере выделенных ассигнований по разделу 4 и по всему бюджету на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

If the Agenda for Development is to make a significant difference in international economic cooperation and enhance sustainable growth and development in developing countries, there is a need to explore new and innovative methods of financing and to put in place follow-up mechanisms for their implementation.
Для того чтобы" Повестка дня для развития" могла стать существенным вкладом в совершенствование международного экономического сотрудничества и укрепление устойчивого экономического роста и развития развивающихся стран, необходимо заняться поиском новых и новаторских методов финансирования и создать механизмы по их практической реализации.

Reaffirming the need to continue efforts to remove obstacles to full implementation of the resolutions adopted at the two aforementioned Summits and address funding problems that prevent the implementation of certain projects by utilizing the financial resources available from national, Arab, regional and international funding institutions and finding innovative methods of financing;
Подтверждая необходимость продолжать прилагать усилия по устранению препятствий на пути полного выполнения резолюций, принятых на двух вышеупомянутых совещаниях на высшем уровне, и урегулированию финансовых проблем, тормозящих осуществление некоторых проектов, за счет использования финансовых ресурсов национальных, арабских, региональных и международных финансовых учреждений и посредством изыскания новых методов финансирования;

These examples represent only a few of the numerous forms of secured credit transaction currently in use and an effective secured transactions regime must be sufficiently flexible to accommodate many existing methods of financing, as well as methods that may evolve in the future.
Эти примеры отражают лишь несколько из многочисленных видов сделок по кредитованию под обеспечение, которые используются в настоящее время, и эффективный режим обеспеченных сделок должен быть достаточно гибким, чтобы учитывать многообразие существующих способов финансирования, а также способы, которые могут появиться в будущем.

At the same time, the consultations suggest that endeavours to estimate illicit arms trafficking based on quantifiable data such as numbers of weapons, for example, might not be as useful or productive as obtaining information about the original and immediate sources of supply, suppliers and clients, the types of weapons involved, and the methods of financing.
При этом консультации показали, что усилия, направленные на то, чтобы оценить масштабы незаконного оборота оружия на основе поддающихся количественному определению данных, например таких, как данные о количестве оружия, могут принести меньшую пользу или дать меньший эффект, нежели усилия, направленные на получение информации о первоначальном происхождении и ближайшем источнике поставленного оружия, поставщиках и получателях, типах вовлеченного в оборот оружия и методах финансирования.

In general, the study contains analyses of the project's geology and deposit characteristics, mineralogy, mineral processing characteristics, designs and plans for mining and processing equipment requirements, construction schedules, investment requirements and timing, estimates of revenues and costs, marketing plans, cash-flow calculations, sources and methods of financing, and risk and sensitivity analyses of important project variables.
В целом в этом исследовании содержится анализ геологических характеристик проекта и характеристик месторождения, минералогических характеристик и характеристик переработки минералов, особенностей планов и структуры горных работ и требования, предъявляемые к оборудованию по переработке, графики строительства, потребности в инвестициях и их соответствующий график, оценки доходов и издержек, планы маркетинга, расчеты потоков наличности, источники и методы финансирования, а также анализ рисков и чувствительности важных переменных, характеризующих развитие проекта.