FIND THE COURAGE на Русском - Русский перевод

• найти в мужество
• найдем в смелость

Примеры использования Find the courage на Английском языке и их переводы на Русский язык

But once in a while, they find the courage to just be themselves.
Но изредка, они находят мужество просто быть самими собой.

We must find the courage to mediate this crucial reform so that everyone is at least partially satisfied.
Мы должны найти мужество выступить посредником этой исключительно важной реформы, с тем чтобы все были, по меньшей мере, удовлетворены.

Become a revered Hunter of zombies and find the courage to dispose of lots of hungry monster!
Стать почитаемых охотник зомби и найти мужество, чтобы распоряжаться много голодных монстров!

Let us find the courage for bold action to make it a reality.
Давайте найдем мужество для смелых действий, чтобы сделать это реальностью.

His friends rally around him and help him find the courage to go off and seek his fortune.
Его друзья собрались вокруг, пытаясь помочь ему найти в себе мужество отправится на поиски своей судьбы.

We must find the courage and strength to take bold steps forward.
Мы должны найти смелость и силы, чтобы активно продвигаться вперед.

May the source of strength who blessed the ones before us help us find the courage to make our lives a blessing.
Источник силы благословенной перед нами поможет найти в себе мужество сделать нашу жизнь блаженной.

Can we find the courage to release our deepest secrets?
Можем ли мы найти в себе мужество, чтобы раскрыть наши глубочайшие тайны?

A huge burden has been placed upon us and we must, each of us, find the courage and the strength to challenge it and to win.
Огромное бремя легло на всех нас, и мы должны- каждый из нас- найти смелость и силу, чтобы противостоять этому и одержать победу.

I can only find the courage to ask for this just so many times.
Я только могу найти в себе мужество, чтобы просить об этом много раз.

Before an existing client or a future client asks us this question, we must find the courage to deal with the matter professionally;
До того как постоянный или планируемый клиент спросит нас об этом, мы должны найти в себе мужество подойти профессионально к этому вопросу;

Let us find the courage for bold action to make it a reality.
Давайте же найдем в себе смелость для решительных действий, которые необходимы для претворения в жизнь этой концепции.

As we send our bravest to defeat our enemies overseas- and we will always win- let us find the courage to heal our divisions within.
Когда мы отправляем наших самых храбрых воинов, чтобы победить наших врагов за границей, а побеждать мы будем всегда, давайте найдем мужество, чтобы исцелить наши внутренние междоусобицы.

Now you need only find the courage to speak the words.
Теперь вам надо найти в себе мужество произнести слова.

No one-sided resolution, no ill-conceived and harmful attempt to request an advisory opinion and no report can substitute for it-- unless, miraculously, we find the courage to change.
Никакая односторонняя резолюция, никакие злонамеренные и пагубные попытки запросить консультативное заключение, никакие доклады не могут заменить собой эту работу, если, в силу какого-то чуда, мы не найдем у себя смелость изменить ситуацию.

May we, like them, find the courage to go towards others and to welcome each other, wherever we live!
Смогли бы мы, где бы мы ни жили, по их примеру найти в себе смелость пойти навстречу другому и принять его?

As leaders and representatives of our peoples, we must dare to dream and find the courage and determination to pursue the highest of ideals.
Являясь лидерами и представители наших народов, мы должны иметь смелость мечтать и находить в себе мужество и решимость стремиться к достижению наивысших идеалов.

Only some officials find the courage to protest against the current the press suppression system in Ukraine.
Лишь некоторые чиновники находят в себе смелость протестовать против сложившейся на Украине системы подавления прессы.

Their reporting was a key factor in encouraging more and more people in the GDR to overcome their fear and find the courage to take open and confident action for freedom and against the dictatorship.
Освещение событий в ГДР западногерманскими СМИ сыграло не последнюю роль в том, что все больше и больше людей преодолевало свой страх и находило в себе мужество открыто выступать против диктатуры- за свободу и демократию.

That when you finally find the courage to trust that your father never stopped loving you, and you tear open that pain you have been carrying around.
Что когда, наконец, вы найдете в себе мужество поверить, что ваш отец никогда не переставал любить вас, та боль, что вы носили все эти годы.

The Almaty's municipality and the Underground construction company's management must find the courage to avow the mistakenness of the construction of the Underground in Almaty and to conserve the building of it.
Руководству города, метростроя необходимо найти мужество признать ошибочность строительства метрополитена в Алматы и законсервировать его.

While individual people on the ground find the courage to confront the hardship conditions of their daily lives, the leadership of both sides still evinces an unacceptable tendency to use the issue as a bargaining chip.
В то время как простые люди на местах находят в себе мужество бороться с трудностями, с которыми они сталкиваются в своей повседневной жизни, лидеры обеих сторон попрежнему демонстрируют неприемлемую тенденцию к тому, чтобы использовать этот вопрос в качестве козыря на переговорах.

The close of the letter is filled with a pathos unusual for Berezovsky:"Overcome fear and false modesty, find the courage to ignore attempts to defame you; openly and clearly declare that you are honored to be a member of the great Family of the great democrat and Russian reformer, Boris Nikolaevich Yeltsin.".
Финал письма полон необычного для Березовского пафоса:" Преодолейте страх и ложный стыд, найдите мужество не обращать внимания на шельмование, открыто и определенно заявите о высокой чести быть членом большой Семьи великого демократа и реформатора России Бориса Николаевича Ельцина".

Many detainees, at great personal risk, find the courage to share their traumatic experiences of torture and ill-treatment with the Subcommittee on Prevention of Torture and the Special Rapporteur on the question of Torture during their visits to detention centres.
Многие содержащиеся под стражей лица, подвергаясь лично огромному риску, находят в себе мужество рассказать членам Подкомитета по предупреждению пыток и Специальному докладчику по вопросу о пытках в ходе их посещений центров содержания под стражей о пережитых ими травмировавших их событиях, связанных с применением пыток и жестокого обращения.

But I envy those girls who found the courage to take a stand against evil.".
Но я завидую этим девушкам, которые нашли в себе смелость встать против зла".

One of the beautiful women found the courage to confront her.
Одна из красавиц нашла, что храбрость противостояла ей.

Glee is about imagining a world like that, and finding the courage to open up your heart and sing about it.
Хор- это видеть мир вот таким, найти смелость, чтобы открыть свое сердце и спеть об этом.

After some relevant publications, both they found the courage to conceive her first major photographic project.
После некоторых соответствующих публикаций, они нашли мужество к начать свой первый крупный проект.

We must ensure that those who fought and found the courage to end the cold war- those from both East and West who loved freedom- did not labour in vain.
Мы должны сделать так, чтобы труд тех, кто боролся и нашел в себе мужество положить конец" холодной войне"- свободолюбивых людей на Востоке и на Западе,- не был напрасным.

Seeing her father in peril, Viper found the courage to fight the bandit and defeat him with her ribbon dancing skills.
Видя, что ее отец в опасности, Гадюка нашла в себе мужество, чтобы бороться с бандитом и победить его с помощью своей ленты.