FINDING A PLACE на Русском - Русский перевод

• поиск места
• найти место

Примеры использования Finding a place на Английском языке и их переводы на Русский язык

In finding a place?
В поисках жилья?

Without giving his name, he asks Emma about finding a place to stay.
Не сказав свое имя, он спрашивает Эмму о поиске места для отдыха.

And he just had to keep finding a place, refining the process of how to apply himself.
И он продолжал находить место, усовершенствовать способ своего применения.

The life is Freedom of self-sacrifice, service to Christian and universal traditions, fulfillment of just acts for finding a place in paradise in future life.
Жизнь- это Свобода самопожертвования, служения христианским и общечеловеческим традициям, совершение праведных поступков для обретения места в раю в загробной жизни.

Good luck finding a place.
Удачи с поиском дома.

In practice, the advisers of the Public Employment Service Austria are also instructed to assist their clients in finding a place in a childcare institution.
На практике консультантам Австрийской государственной службы занятости также вменяется в обязанность оказывать помощь своим клиентам в поисках мест в учреждениях по уходу за ребенком.

Then it's just a matter of finding a place to surface where the fire isn't consuming all the oxygen.
И тебе только нужно найти место на поверхности где огонь не поглотил весь кислород.

As it was, the prison activities centred on the necessities of life- obtaining food and drinking water, obtaining water to wash oneself and one's clothes, and finding a place to sleep.
В указанных случаях занятия заключенных сводились к удовлетворению жизненных потребностей: добыванию пищи и питьевой воды, добыванию воды для мытья и стирки одежды и поиску места для сна.

Getting to his collection, finding a place for each piece, which would break the picture flick of the mouse.
Приступай к его сбору, отыскивая место для каждого фрагмента, на которые разобьется картинка легким движением мышки.

The conference provided an opportunity for the fragile and conflict-affected States in the region to voice their concerns, with the aim of finding a place for them in the post-2015 agenda.
Указанная конференция предоставила уязвимым и затронутым конфликтами государствам этого региона возможность изложить свои проблемы, с тем чтобы для них было найдено место в повестке дня на период после 2015 года.

During the high season it can be very busy and finding a place for your yacht in the harbour can get difficult.
Во время пика сезона он может быть очень загружен и найти место для вашей яхты в гаване может быть затруднительно.

It was about finding a place in the sun, a struggle for survival, a place for growth, a place to pray in peace, a place to walk as an equal among good men and women.
Задача состоит в том, чтобы найти место под солнцем, выиграть борьбу за выживание, создать возможности для развития и возможности для мирной молитвы, возможности для жизненного равенства среди мужчин и женщин.

Traveling to Turkey means buying tickets, as well as finding a place where members of the team building will be conveniently located.
Путешествие в Турцию подразумевает под собой покупку авиабилетов, а также поиск места, где удобно разместятся участники тимбилдинга.

This Ordinance also provides for various social measures meant to assist foreigners in their integration process, such as the possibility of housing in special centres managed by ROI(for those who lack financial resources), access to a social house or to subsidies for rent, facilities in finding a place to work(with the support of the National Agency for Employment) etc.
Этим постановлением также предусмотрены различные меры социального характера, призванные оказать иностранцам содействие в их интеграционном процессе, и в частности, возможность проживания в специальных центрах, управляемых РБИ( для тех, кто не располагает финансовыми ресурсами), доступ к общежитию или к субсидиям на съем жилья, к службам занятости в поисках мест работы( при поддержке со стороны Национального агентства занятости населения) и т. д.

The very first and crucial part of finding a place to acquire your steroids is to find a trusted resource.
Самый первый и наиболее важной частью найти место, чтобы приобрести ваши стероиды, чтобы найти надежный ресурс.

Our experts must prepare more detailed descriptions of each level of the Russian education system using the ISCED categories and terms, finding a place for additional education and vocational training programmes.
Нашим экспертам предстоит более детально охарактеризовать каждый уровень российской системы образования в категориях и терминах МСКО, найти место для дополнительных образовательных программ и программ профессионального обучения.

Activity of Uniat Church archbishop Irakly Lisovsky directed at finding a place and a role of Uniat Churches in Russian Empire is considered in the article.
Рассматривается деятельность униатского архиепископа Ираклия Лисовского, направленная на нахождение места и роли униатской церкви в Российской империи.

According to Condoleezza Rice:"… it took a long time to get it arranged, finding a place, a place that would not be ceremonial, a place where you didn't have to do a lot of other bilaterals.
Согласно К. Райс:«… долгое время ушло на организацию, поиск места, места которое не было бы слишком официальным, место, которое не давало бы значительного выигрыша ни одной из сторон.

Through mutual aid activities, these centres link and coordinate those looking for assistance in finding a place to leave their children while they work with those desiring to provide such assistance.
Эти центры на основании деятельности по взаимопомощи обеспечивают связь и координацию между лицами, желающими получить содействие в поиске места, где они могли бы оставлять детей на время своей работы, и теми лицами, которые хотели бы оказывать такую помощь.

Just the same method of working on a work of art is now taught at the State Institute of Cinematography: a short summary of the plot(synopsis), finding a place of each episode in the action(director's scenario), at first a schematic writing, and then fleshing it out, filling it with details(the storyboard)," comments Fyokla Tolstaya.
Точно такой же метод работы над художественным произведением преподают сейчас во ВГИКе: краткое изложение сюжета( синопсис), поиск места каждого эпизода в действии( режиссерский сценарий), сначала схематичное прописывание, а потом усложнение, насыщение деталями( раскадровка)»,- комментирует Фекла Толстая.

Find a place for it.
Найти место для этого.

I couldn't find a place to park.
Я не могла найти место, чтобы припарковаться.

Find a place to park is very difficult, especially on a Saturday.
Найти место для парковки весьма сложно, особенно в субботу.

Gotta find a place to tinkle!
Мне надо найти место пописать!

Find a place to park this thing.
Надо найти место, чтобы припарковать эту штуковину.

He would have to find a place over which he had absolute control.
Ему нужно было найти место, которое он полностью контролирует.

Here you can always find a place where you will never be bothered.
Здесь вы всегда сможете найти место, где вас никто не побеспокоит.

Maybe I can find a place for you in my administration.
Может я смогу найти место для тебя в моей администрации.

You have to find a place for the incoming zombies and try to protect all survivors.
Вы должны найти место для входящих зомби и пытаются защитить все выжившие.

And was,"We have to find a place for her to go.
Я сказала:« Нам нужно найти место, куда ты поедешь».