FIRST BORN на Русском - Русский перевод

• первенец
• перворожденных
• первенца

Примеры использования First born на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meg was the first born.
Мэг родилась первой.

Your first born has returned… Father.
Твой первенец вернулся… отец.

I'm getting her first born.
Я заберу ее первенца.

He was the first born into a prosperous family.
Он был первенцем в состоятельной семье.

Yankel was my first born.
Янкель был моим перворожденным.

Cursed as your first born If we're to believe the story.
Проклятого, как твой первенец, если мы верить рассказу.

And… we should name our first born Ronald.
Мы должны назвать нашего первенца Рональдом.

She was the first born in a family of thirteen children.
Она была третьим ребенком в семье из 13 детей..

It seems our hopes hang on your first born.
Похоже все наши надежды лягут на твоего первенца.

Death of her first born, Lucie.
Смерть первого ребенка,- Люси.

And Iacob said vnto his father, I am Esau, thy first borne;
И сказал яаков отцу своему:" я, эйсав- первенец твой.

Which means that the first born Wilhern girl was me.
А это означает, что первой дочерью Уилхерна стала я.

The name is also a Sioux word meaning'first born.
Название города происходит от слова из языка сиу, означающего« первые дочери».

I don't need my first born bursting into flames at my party.
Не желаю, чтобы мой первенец воспламенился на моей вечеринке.

This room belonged to my first born, Elof.
Эта комната принадлежала моему старшему сыну, Элофу.

First Born manages to overpower Ares and prepares to kill him to usurp his position of God of War.
Перворожденному удается одолеть Ареса в рукопашном бою, и он уже готовится убить его, чтобы заполучить его звание Бога Войны.

So one day, Loki's wiping out all the first born of Egypt.
Ак- то Ћоки истребил всех перворожденных≈ гипта.

Because he was the first born, and despised God's blessing….
Потому что он был первородным, но тем не менее пренебрег Божьим благословением….

I had heard through the grapevine that Victoria's first born had… resurfaced.
До меня доходили слухи что первый сын Виктории появился на горизонте.

The first born in my family always had this mark, going all the way back to the founding of Haven, and more.
Первенцы в нашей семье всегда рождались с этой отметкой, это прослеживается от истории основания Хейвена, и дальше.

My uncle was convinced that if he had been the first born, he would have led a different life.
Мой дядя был убежден, что, родись он первым, у него была бы другая жизнь.

Yes First born in Israel Home vysokoj fashion, with kotorym sotrudnychaly lehendarnye Christian Dior and Saint Laurent See.
Так родился первый в Израиле Дом высокой моды, с которым сотрудничали легендарные Кристиан Диор и Ив Сен Лоран.

So this giant thing happened to our first born, and you kept me in the dark about it for three whole months?
То есть это грандиозное событие произошло с нашим первенцем целых три месяца назад и все это время ты мне ничего не говорила?

The first born, Marcantonio, entered the service of the Holy See during the long pontificate of Pius IX in another difficult period which led up to the famous battle of Porta Pia in 1870.
Маркантоний, первенец, оказывает услуги Святому Престолу в период длинного понтификата Пия IX и в период« взятия Порта Пия» в 1870.

I have felt like the princess who promises her first born child to the little man named"Rumplestiltskin" if only he will spin straw into gold.
Я чувствовал как princess обещает ей первому рожденному ребенку к маленькому названному человеку" Rumplestiltskin" если только он закрутит сторновку в золото.

My personal prayer is that the politicians who pass these laws will know what it feels like as YAHVUEH takes your first born children, or those you love by HIS own hand!
Моя личная молитва состоит в том, что политики, которые продвигают эти законы, будут знать и чувствовать, как ЯХУВЕХ берет ваших первых рожденных детей, или тех, кого вы любите ЕГО собственной рукой!

Reuben, the first born, had slept with Bilhah, the maid of his aunt Rachel, even though his father had already begotten Dan and Naphtali by her.
Рувим, первородный сын Иакова переспал с Валлой, служанкой своей тети, Рахили, несмотря на то, что его отец уже имел от нее двоих сыновей, Дана и Неффалима.

Under the misleading translation of the word as"Space," BkBsha has just been shown in the ancient Hindы system as the"first born" of the One, having but one quality,"Sound," which is septenary.
Акаша, в ошибочном переводе слова, как« Пространство», была явлена в древних индусских системах, как Перворожденный« от Единого, имеющий лишь одно качество-« Звук», который семеричен.

During this time Lostris conceives Tanus' first born, and before the secret can be discovered Taita arranges for her to resume her wifely duties to Pharaoh.
За это время Лостра зачинает от Тана первенца, и, прежде чем секрет может быть раскрыт, Таита заставляет Лостру вернуться к ее обязанностям в качестве жены царя.

And Israel stretched out his right hand, and layd it vpon Ephraims head who was the yonger; and his left hand vpon Manassehs head, guiding his hands wittingly: for Manasseh was the first borne.
Но Израиль простеръ правую руку свою, и положилъ на голову Ефрема, хотя сей былъ меньший, а лѣвую на голову Манассіи. Такъ положилъ онъ руки свои съ намѣреніемъ, хотя Манассія былъ первенецъ.