FIRST FOUND на Русском - Русский перевод

• впервые найдены
• впервые обнаружен
• сначала нашел
• впервые нашел
• впервые обнаружены

Примеры использования First found на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's where you first found me.
Вот здесь ты меня впервые нашел.

It was first found in Kustendje, in Bulgaria.
Растение было впервые обнаружено в черте города Пловдив в Болгарии.

It is named after the village of Kellas, Moray, where it was first found.
Название ей дали по деревне Келлас( Мори), где она была впервые обнаружена.

It's where I first found Katrina.
Здесь я впервые встретил Катрину.

When first found, this armor often appears sized for dwarves.
Когда впервые найдена, эта броня часто представляется размером для дварфов.

And in the shorelands Tuor first found traces of the Noldor of old.
И на побережье Туор нашел впервые следы нолдоров былых времен.

The first found Bear Point on Manus free of Japanese but lacking sites for artillery emplacements.
Первый обнаружил, что на мысе Медведь на Манусе нет японцев, но также нет места для размещения артиллерии.

When the artifact was first found it was in broken pieces.
Когда окаменелости были впервые обнаружены, их отнесли к incertae sedis.

First found songs belong to the XVII century, but there are documentary evidence that kolomyjka is even older.
Первые найденные песни относятся к XVII веку, но есть документальные подтверждения, что коломыйки еще старше.

What is interesting is that the vulnerability was first found in October 2014.
Интересно то, что уязвимость была впервые найдена еще в октябре 2014 года.

Plioplatecarpus was first found in Europe by paleontologist Louis Dollo(P. marshi), in 1882.
Плиоплатекарпус был впервые обнаружен в Европе палеонтологом Луи Долло в 1882 году.

Evidence for the existence of this ancient Cardo were first found on a mosaic map of Jerusalem.
Свидетельства существования древней улицы Кардо были впервые найдены на карте Иерусалима из мозаики.

When Clark first found this caves I had no idea why was he so obssessed with them.
Когда Кларк сначала нашел эти пещеры я понятия не имела, почему он был настолько поглощен ими.

So, for the past time, Seva BY HIMSELF: 1 learned the rules of the road, for which he first found a collection of traffic rules.
Итак за прошедшее время Сева САМОСТОЯТЕЛЬНО: 1выучил правила дорожного движения, для чего он сначала нашел сборник ПДД.

Okay, well, then how come when you first found the drawing, you didn't remember meeting me as a kid?
Хорошо, тогда почему, когда ты впервые нашел рисунок, ты не вспомнил, что встречал меня, когда я был ребенком?

When first found, there is a 25% chance it appears as a dagger sheath, a 25% chance it appears as an axe case, and a 50% chance it appears as some sort of sword sheath.
Когда впервые найден, имеется шанс 25%, что это ножны кинжала, шанс 25%, что это кожух топора, и шанс 50%, что это некоторый вид ножен меча.

Another example of tectonic features on Enceladus are the linear grooves first found by Voyager 2 and seen at a much higher resolution by Cassini.
Другой пример тектонических структур Энцелада- линейные впадины, впервые обнаруженные« Вояджером- 2», и намного детальнее заснятые станцией« Кассини».

The species was first found in Estonia in 2005 from the headrace canal of the Balti Thermal Power Plant.
В Эстонии этот вид( две особи) был впервые обнаружен в 2005 году в подводящем канале Балтийской теплоэлектростанции.

And if that's the last thing he remembers, then everything he's seeing now doesn't make much sense to him, just like it didn't to Elisabeth when we first found her.
И если это последнее, что он помнит, тогда все что он сейчас видит, не имеет для него смысла, точно так же как для Элизабет, когда мы впервые нашли ее.

When we first found the hammer in New Mexico, I consulted one of the world's leading experts on Norse mythology.
Когда мы впервые нашли молот в Нью Мексико, я консультировался с одним из ведущих мировых экспертов в норвежской мифологии.

According to a widely shared opinion, in Continental Europe the principle of nullum crimen sine lege first found its legislative incorporation in the Penal Code of Austria 23, p. 77.
Согласно широко распространенной в литературе точке зрения, на европейском континенте анализируемый принцип впервые нашел свое законодательное воплощение в Йозефине( Австрийском уголовном кодексе 1787 г.) 23, s. 77.

In early June, archaeologists first found the bones of a mammoth that apparently comes from the Ice Age(Late Pleistocene).
В начале июня археологи сначала нашли кости одного мамонта, который, судя по всему, относится к ледниковому периоду или верхнему плейстоцену.

It is supposed that all projects in the folder are of the same kind more or less- the utility takes the list of layers from the first found project file; layers missing in other projects will be marked in the report an Excel table.
Предполагается, что все проекты в папке более-менее однотипны: список слоев для отчета читается из первого попавшегося проекта; отсутствующие в других проектах слои соответственно помечаются в отчете.

When astronomers first found this star, they didn't realise how special it is, as much of its light is blocked by dust before it reaches Earth.
Когда астрономы впервые увидели эту звезду, то они сделали специальное сообщение о том, что ее свет блокируется пылью, прежде чем дойти до Земли.

We do not know the names of the peoples, who lived in those times, that is why archaeologists often give them conditional names, which originate from the types of buildings of burial places or localities, where these or those antiques were first found.
Мы не знаем имен народов, живших в те времена, поэтому часто археологи дают им условные названия, которые происходят от типов погребальных сооружений или местностей, где те или иные древности были впервые обнаружены.

Diamonds were first found in Alberta in 1958, and many stones have been found since, although to date no large-scale mines have been developed.
Алмазы были впервые обнаружены в Альберте в 1958, и с тех пор было найдено много камней, хотя к настоящему времени не создано ни одной крупной копи.

The current problem involving a mass deficit in astronomical observations has been known since the 1930's, when astronomers first found serious differences between the masses they inferred by examining orbital speeds and the masses they inferred by measuring stellar, galactic, and other visual magnitudes.
ХХ в., когда астрономы впервые обнаружили серьезные расхождения между массами, вычисленными по наблюдениям орбитальных скоростей, и массами, вычисленными по измерениям звездных, галактических и иных видимых величин.

Although separate finds validated the existence of these connections, they have been confirmed by a complex of archeological materials, including from Nakhchivan Tepe, which is characterized by Dalma Tepe ceramics, a cultural assemblage that was first found in the South Caucasus at the site.
Хотя отдельные находки подтверждают существование этих связей, они были подтверждены комплексом археологических материалов, в том числе из Нахчыванской Тепы, для которой характерна Далма Тепе керамика, культурное собрание, которое было впервые найдено на Южном Кавказе на месте.

Transfected cells were at first found at the periphery of the construction, but in 4 months, transgene expression was observed throughout tissue construction.
Трансфецированные клетки сначала обнаруживали на периферии конструкции, а через 4 месяца экспрессию трансгенов отмечали по всему объему ткани в конструкции.

With respect to the final submissions of Djibouti on the merits, in particular the alleged violations of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 27 September 1986 between the two parties, the Court first found that Djibouti could not rely on the principle of reciprocity in seeking execution of the international letter rogatory it submitted to the French judicial authorities as no such obligation appears anywhere in that Convention.
Что касается заключительных представлений Джибути по существу дела, в частности, предполагаемых нарушений Конвенции о взаимной помощи по уголовным делам от 27 сентября 1986 года, заключенной между двумя сторонами, то Суд сначала признал, что Джибути не может полагаться на принцип взаимности в стремлении добиться исполнения международного судебного поручения, которое она направила судебным властям Франции, поскольку такое обязательство не установлено в каких-либо положениях Конвенции.