FIRST INSPECTION на Русском - Русский перевод

• первый осмотр
• первоначальный осмотр
• первая инспекция
• первой инспекционной
• первая проверка
• первой инспекции
• первоначального осмотра
• первую инспекцию
• первоначальной проверки
• первоначальные освидетельствования

Примеры использования First inspection на Английском языке и их переводы на Русский язык

First inspection.
Первый осмотр.

In the crop first inspection.
В ходе первой инспекции урожая.

A first inspection has already taken place.
Первая инспекция уже прошла.

This declaration shall be presented at the first inspection.
Эта декларация предъявляется при первом осмотре.

Only the first inspection has been made.
Была проведена лишь первая инспекция.

The measurement of the pelvis- Is carried out on first inspection.
Измерение таза- проводится на первом осмотре.

First inspection reveals blow to the front right side of the skull above the temple.
Первичный осмотр выявил, удар верхней части черепа, чуть выше виска.

Dubai authorities recently completed their first inspection of the building;
Власти Дубая недавно закончили первую инспекцию здания.

The first inspection did not find anything unusual, no fingerprints of strangers.
При первом осмотре, в доме не обнаружено ничего необычного. Не было отпечатков пальцев посторонних лиц.

If the vessel does not have a valid certificate of approval, it shall undergo a first inspection.
Если судно не имеет действительного свидетельства о допущении, оно должно быть подвергнуто первому осмотру.

This was the first inspection carried out since the opening of the Madrid office in 1979.
Это была первая инспекция, проведенная со времени открытия в Мадриде отделения УВКБ в 1979 году.

Knowledge overviews were produced in 2011 and 2012 and the first inspection activities were begun in 2012.
В 2011 и 2012 годах были проведены обзоры накопленной информации, а в 2012 году были осуществлены первые инспекционные мероприятия.

UNSCOM dispatched its first inspection team(related to chemical weapons) in June 1991.
ЮНСКОМ направила свою первую инспекционную группу( занимавшуюся химическим оружием) в июне 1991 года.

In this case, only such certificates of approval which have been issued after the renewed first inspection shall be recorded.
В таком случае регистрируются только те свидетельства о допущении, которые были выданы после возобновленного первоначального осмотра.

The first inspection is the initial opportunity for the inspector to observe the growing field.
Первая инспекция служит первой возможностью для инспектора осмотреть растущие насаждения в поле.

This process should take place before the inspector initiates first inspection and should continue throughout the growing season.
Данный процесс должен быть осуществлен до начала инспектором первой инспекции и продолжаться на протяжении всего сезона вегетации.

The first inspection by the Mosul team was conducted on 5 January 2003, the day after the team's arrival.
Первая инспекция базирующейся в Мосуле инспекционной группой была проведена 5 января 2003 года, на следующий день после прибытия группы.

They were removed from the Muthanna State Establishment prior to the arrival of the first inspection team at the facility in 1991.
Они были вывезены с государственного предприятия в Эль- Мутанне до прибытия на этот объект первой инспекционной группы в 1991 году.

This action was the first inspection in Denmark that led to a ship being detained for breaches of the MLC.
Это действие было первой инспекцией в Дании, которая привела к задержанию судна за нарушение положений MLC.

In this case, only such certificates of approval, which have been issued after the renewed first inspection.
В таком случае в приложение вносится информация только о тех свидетельствах о допущении, которые были выданы после возобновленного первоначального осмотра.

Horses which are shod at the first inspection may cross the finish line without one or more shoes.
Лошади, которые являются подкованными при первой проверке, могут пересекать финишную черту без одной или более подков.

In terms of procedure and preparation, subsequent(if applicable) and final inspections are to be conducted in the same manner as the first inspection.
Что касается процедуры и подготовки, то последующая( если применимо) и последняя инспекции должны проводиться по той же методике, что и первая инспекция.

The authority has completed the first inspection of the building as part of the completion certificate issuance process.
Контролирующий орган завершил первую проверку здания в рамках процесса выдачи сертификата о завершении.

If a vessel does not yet have a certificate of approval or if the validity of the certificate of approval expired more than six months ago, the vessel shall undergo a first inspection.
Если судно еще не имеет свидетельства о допущении или если срок действия свидетельства о допущении истек более чем шесть месяцев назад, судно проходит первоначальный осмотр.

There doctors will conduct the first inspection, the necessary tests will be delivered and picked up the means to protect the skin.
Там врачи проведут первый осмотр, будут сданы необходимые анализы и подобраны средства для защиты кожных покровов.

If the blade falls or is lost before the second check is done, the first inspection is relied on and the meat is permitted.
Если клинок потеряется перед второй проверкой, то можно положиться на результаты первой проверки и мясо разрешено к употреблению.

The first inspection will take place immediately upon arrival in the mission area and must be completed within one month.
Первая инспекция производится непосредственно после доставки имущества в район миссии и должна быть завершена в течение одного месяца.

In accordance with 1.16.8, the vessel has to undergo a first inspection if the validity of the certificate of approval expired more than six months previously.
В соответствии с разделом 1. 16. 8 судно должно проходить первоначальный осмотр, если срок действия свидетельства о допущении истек более чем шесть месяцев назад.

The first inspection should be done within six months following the startup of the device and later once a year with the normal workload.
Первый осмотр должен быть проведен в течение шести месяцев с момента запуска устройства, а в последующий период, при нормальной нагрузке, раз в год.

Subsequently, the procedure in 1.16.4 should apply to the first inspection(1.16.8), to the special inspection(1.16.9) and to the periodic inspection 1.16.10.
Следовательно, процедура, предусмотренная в разделе 1. 16. 4, должна применяться к первоначальному осмотру( 1. 16. 8), специальному осмотру( 1. 16. 9) и периодическому осмотру 1. 16. 10.