INITIAL SCREENING на Русском - Русский перевод

• первоначальную проверку
• первоначальный отбор
• предварительного отбора
• первоначальной проверки
• первоначальная проверка

Примеры использования Initial screening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial screening and interviews.
Первоначальный отбор и проведение собеседований.

However, only 1,524 applicants had passed the initial screening.
Однако первоначальную проверку прошли лишь 1524 заявителя.

The initial screening techniques for chemical or biological agents at BOMVIC gave negative results for all tested material.
Первоначальная проверка на химические или биологические агенты в БЦПНКИ дала отрицательные результаты по всем проверенным материалам.

Grant applications were received buy only 67 of them passed the initial screening.
На участие в гранте подали 327 заявок, из них 67 прошли первичный отбор.

The social services team undertakes all initial screening and assessment functions.
Группа по со& 22; циальному обеспечению выполняет все функции по проведению первичного скрининга и оценки.

USA has made an initial screening assessment and an interim evaluation of the risk of HBCD U.S. Environmental Protection Agency, US EPA 2008.
США провели первоначальную выборочную оценку и промежуточную оценку риска ГБЦД US Environmental Protection Agency, US EPA 2008.

The range of risks assessed during the initial screening should include.
К числу рисков, оцениваемых в ходе первоначального скрининга, должны относиться следующие.

If the initial screening is performed by a nurse, the detainees should be offered the opportunity to be seen by a doctor as soon as possible.
Если начальное обследование проводит младший медицинский персонал, то задержанным следует предоставить возможность как можно скорее встретиться с врачом.

The initial stages of the process include the definition and initial screening of candidate projects.
Первоначальные стадии этого процесса включают определение и первоначальный отбор потенциальных проектов.

If the initial screening is performed by a nurse, the detainees should be offered the opportunity to be seen by a doctor as soon as possible after arrival.
Если первоначальный осмотр проводит медсестра, то заключенным должна предоставляться возможность как можно скорее после прибытия быть осмотренными врачом.

The Chairperson of the first WG is requested, together with the Secretariat, to undertake initial screening of the communications.
Председателю первой РГ надлежит проводить совместно с секретариатом первоначальную проверку сообщений.

While market shares may be a valuable tool for an initial screening of potentially problematic cases, the analysis must not stop there.
Хотя размер доли рынка и может служить ценным инструментом для первичного скрининга потенциально проблемных случаев, проведение анализа не должно завершаться на этом этапе.

The Chairperson of the first working group is requested, together with the Secretariat, to undertake initial screening of the communications.
Председателю первой рабочей группы надлежит совместно с секретариатом провести первоначальную проверку сообщений.

Cases that withstood initial screening were submitted to the Government of the Sudan for comments and, when appropriate, action.
Правительству Судана была представлена информация о случаях, по которым была проведена первоначальная проверка, с тем чтобы оно представило свои замечания или, при необходимости, приняло соответствующие меры.

In order to ensure accountability, the Chairperson of the first working group shall provide all its members with a list of all communications rejected after initial screening.
Для обеспечения подотчетности Председатель первой рабочей группы предоставляет всем ее членам список всех сообщений, отклоненных после первоначальной проверки.

Their approach of dealing with the initial screening and interviewing is very efficient and delivers a short-list of high quality candidates for us to meet.'.
Их подход общаться с начальным скринингом и интервьюировать очень эффективен и поставляет краткий перечень высококачественных кандидатов для нас для того чтобы встретиться с ними.

Given the very low rate of success in competitive examinations, the Committee welcomes the review of the examination process, especially the initial screening procedure.
С учетом весьма низкой доли лиц, успешно сдающих конкурсные экзамены, Комитет приветствует проведение обзора экзаменационного процесса, особенно внедрение процедуры предварительного отсева.

The biological laboratory at BOMVIC performed initial screening of samples taken during inspection looking for undeclared activities involving biological threat agents.
Биологическая лаборатория в БЦПНКИ проводила предварительную проверку проб, отобранных в ходе инспекций по выявлению необъявленной деятельности, связанной с опасными биологическими агентами.

In a perspective of accountability and transparency, the Chairperson of the first WG shall provide all members of the first WG with a list of all communications rejected after initial screening.
Для целей подотчетности и транспарентности Председатель первой РГ предоставляет всем членам первой РГ список всех сообщений, отклоненных после первоначальной проверки.

It is true that, following the initial screening of candidates by the Office of Human Resources Management for eligibility, programme managers are required to shortlist candidates.
Верно то, что после первоначального отбора кандидатов Управлением людских ресурсов на предмет их пригодности от руководителей программ требуется включить кандидатов в короткий список.

In a perspective of accountability and transparency, the Chairperson of the Working Group on Communications shall provide all its members with a list of all communications rejected after initial screening.
В интересах подотчетности и транспарентности Председатель Рабочей группы по сообщениям предоставляет всем ее членам список всех сообщений, отклоненных после первоначальной проверки.

Following initial screening of several hundred messages, 100 issues were determined to constitute possible allegations of wrongdoing by a UNICEF staff member or consultant.
По итогам первоначальной проверки нескольких сотен заявлений было установлено, что 100 из них могут послужить основанием для обвинения сотрудника ЮНИСЕФ или консультанта в нарушениях.

The Advisory Committee welcomed the review of the competitive examination process being undertaken in cooperation with the Office of Human Resources Management and the introduction of more robust and automated initial screening.
Консультативный комитет приветствует проведение обзора процесса конкурсных экзаменов в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов и введение более тщательного и автоматизированного предварительного отбора.

The work focused on initial screening of country reports and the rating of performance in the sustainable operation phase should be shared between the ECE secretariat and EEA accordingly.
Работа, посвященная первоначальной проверке страновых докладов и оценок деятельности на этапе устойчивого функционирования, должна быть распределена соответственно между секретариатом ЕЭК и ЕАОС.

Maintenance of rosters by occupational group; working with departments to evaluate approximately 8,000 applications a year; conduct of initial screening and interviews; and checking of references;
Ведение реестров специалистов с разбивкой по профессиональным группам; сотрудничество с департаментами в целях рассмотрения и оценки приблизительно 8000 заявлений в год; первоначальный отбор и проведение собеседований; проверка рекомендаций;

During June and October 2011, an initial screening took place identifying 13 juveniles, and in addition, a further rescreening of the internees took place between 19 and 21 November 2011.
В июне и октябре 2011 года была проведена первоначальная проверка, в ходе которой было выявлено 13 несовершеннолетних, а повторная проверка интернированных проводилась с 19 по 21 ноября 2011 года.

This analysis will be of assistance to National Coordinators, co-financing partners and training contractors in the further development of the training courses in participating countries as an initial screening of promising projects;
Этот анализ поможет национальным координаторам, финансовым партнерам и организаторам профессиональной подготовки активизировать проведение учебных курсов в участвующих странах в рамках предварительного отбора перспективных проектов;

The Chairperson of the Working Group on Communications is requested, together with the secretariat, to undertake an initial screening of communications received, based on the admissibility criteria, before transmitting them to the States concerned.
Председатель Рабочей группы по сообщениям совместно с секретариатом проводит первоначальную проверку полученных сообщений на основе критерия приемлемости до их препровождения соответствующим государствам.

MONUC had earlier succeeded in completing an initial screening of 1,981 combatants at Kamina in December 2001, but could not complete their demobilization because of their refusal to provide the necessary information concerning personal identification and military background.
Ранее, в декабре 2001 года МООНДРК удалось завершить первоначальную проверку 1981 комбатанта в Камине, однако она не смогла осуществить их демобилизацию, поскольку те отказались предоставить необходимые анкетные данные.

It was accordingly suggested by some delegations that the pool from which candidates would be selected should go beyond the circle of States parties and that there should be an initial screening, for example through nomination by national groups.
В этой связи некоторые делегации предложили, чтобы база, из которой будет производиться отбор кандидатов, была шире, чем круг государств- участников и что должна проводиться первоначальная проверка, например, в рамках выдвижения кандидатов национальными группами.