ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА на Английском - Английский перевод

• initial check
• initial inspection
• initial verification
• initial screening
• initial testing
• initial audit

Примеры использования Первоначальная проверка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальная проверка.
Initial check.

Проектирование, изготовление и первоначальная проверка и испытания.
Design, construction and initial inspection and test.

Первоначальная проверка.
Initial testing.

На этапе 1 осуществляется первоначальная проверка представленных данных на предмет их своевременности и полноты.
Stage 1 is an initial check of submissions for timeliness and completeness.

Первоначальная проверка.
Initial inspection.

В дополнение ко всему этому, наша первоначальная проверка показала, что система 100% правовые и этические.
In addition to all this, our initial inspection showed that the system is 100% legal and ethical.

Первоначальная проверка включает.
The initial check shall.

Ежегодный процесс рассмотрения проводится в три этапа: первоначальная проверка, обобщение и оценка и индивидуальное рассмотрение.
The annual review comprises three stages; initial check, synthesis and assessment and individual review.

Первоначальная проверка и испытания.
Initial inspection and test.

Контроль изготовления и первоначальная проверка и испытания клапанов и другого сервисного оборудования 1. 8. 7. 3 и 1. 8. 7. 4.
Supervision of manufacture and initial inspection and tests of valves and other service equipment 1.8.7.3 and 1.8.7.4.

Первоначальная проверка и испытания.
Initial inspection and tests.

Процесс рассмотрения кадастров производится в три этапа: первоначальная проверка, обобщение и оценка и индивидуальное рассмотрение.
The inventory review process is conducted in three stages: initial check, synthesis and assessment, and individual review.

Первоначальная проверка включает.
The initial inspection shall include.

Правительству Судана была представлена информация о случаях, по которым была проведена первоначальная проверка, с тем чтобы оно представило свои замечания или, при необходимости, приняло соответствующие меры.
Cases that withstood initial screening were submitted to the Government of the Sudan for comments and, when appropriate, action.

Первоначальная проверка годовых кадастров;
Initial check of annual inventories;

В июне и октябре 2011 года была проведена первоначальная проверка, в ходе которой было выявлено 13 несовершеннолетних, а повторная проверка интернированных проводилась с 19 по 21 ноября 2011 года.
During June and October 2011, an initial screening took place identifying 13 juveniles, and in addition, a further rescreening of the internees took place between 19 and 21 November 2011.

Первоначальная проверка годовых кадастров;
An initial check of annual inventories;

До внедрения электронной системы управления новыми кадрами, которая обеспечит автоматическую проверку заявлений, такая первоначальная проверка вручную должна осуществляться сотрудниками категории общего обслуживания.
Pending the introduction of an electronic talent management system that will automate the screening of applications, this manual first review should be carried out by General Service staff.

Первоначальная проверка и доклады о положении дел.
Initial check and status reports.

Этап I: Первоначальная проверка представляемых материалов.
Stage 1: Initial check of submissions.

Первоначальная проверка и проект доклада о состоянии.
Initial check and draft status report.

Ввод и первоначальная проверка данных( в децентрализованном порядке);
Data entry and initial checking(decentralized);

Первоначальная проверка и испытания 1. 8. 7. 4 и 6. 2. 3. 4.
Initial inspection and tests 1.8.7.4 and 6.2.3.4.

Этап 1: первоначальная проверка представленных материалов на предмет своевременности представления и полноты;
Stage 1: An initial check of submissions for timeliness and completeness;

Первоначальная проверка и подготовка проекта доклада о положении дел.
Initial check and preparation of draft status report.

В пункте 6. 8. 2. 4. 1( первоначальная проверка и испытание) содержится требование о проведении" гидравлического испытания под давлением…" со ссылкой на сноску 10 следующего содержания.
Subsection 6.8.2.4.1(initial inspection and test) requires"a hydraulic pressure test…" referring to footnote 10 which reads.

Первоначальная проверка документов нерезидента/ открытие счета.
Initial inspection of documents submitted by nonresident/ account opening.

Теперь, когда проведена первоначальная проверка сил ДОС, я ожидаю, что стороны в сотрудничестве с Комиссией по прекращению огня добьются конкретного прогресса, в частности путем улучшения ситуации с безопасностью в лагерях для внутренне перемещенных лиц и их окрестностях.
Now that the initial verification of LJM forces has been conducted, I expect the parties, in collaboration with the Ceasefire Commission, to make concrete progress, in particular, through improvements to the security situation inside and around IDP camps.

Первоначальная проверка группой экспертов по рассмотрению при содействии секретариата;
Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat.

Первоначальная проверка под руководством группы экспертов по рассмотрению с помощью секретариата;
Initial check under the authority of the expert review team, 5 with the assistance of the secretariat;