INITIAL AUDIT на Русском - Русский перевод

• первоначальная ревизия
• первоначальная проверка

Примеры использования Initial audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial audit engagements- opening balances.
Первичные аудиторские задания- начальные сальдо.

The inspection body shall carry out an initial audit.
Проверяющий орган должен проводить первоначальную ревизию.

During the initial audit, OIOS noted a number of deficiencies in programme management.
В ходе первоначальной ревизии УСВН отметило ряд недостатков в управлении программами.

In the event of major non-compliance, the company will undergo a new initial audit.
В случае серьезного несоответствия предприятие вновь подвергается первоначальной проверке.

They believed that the initial audit observations should be focused in that direction.
Они считали, что первоначально ревизионная деятельность должна быть сосредоточена в этом направлении.

On-site follow-up audits generally showed significant progress of the office after the initial audit.
Повторные ревизии на местах, как правило, свидетельствуют о значительном улучшении положения дел в отделении после проведения первой ревизии.

The initial audit is carried out at the stage of registration of new company, and further it is carried out annually.
Первичная проверка производится на этапе регистрации новой компании, в дальнейшем она осуществляется ежегодно.

On-site follow-up audits generally showed significant progress of the office after the initial audit.
Итоги повторных ревизий на местах, как правило, свидетельствуют о значительном улучшении положения дел в отделении после проведения первоначальных ревизий.

An initial audit and periodic audits shall be conducted to the satisfaction of the competent authority.
К удовлетворению компетентного органа должна проводиться первоначальная проверка и периодические проверки.

It was contemplated in the budget for the first financial period of the Court that an initial audit would cover the entire first financial period.9.
В бюджете на первый финансовый период Суда было предусмотрено, что первоначальная ревизия будет охватывать весь первый финансовый период9.

An initial audit in accordance with 6.2.2.5.3.2 shall be performed to the satisfaction of the competent authority.
Первоначальная ревизия в соответствии с положениями пункта 6. 2. 2. 5. 3. 2 должна осуществляться к удовлетворению компетентного органа.

In relation to management and governance issues, our initial audit review considered the Court's progress in developing sound governance arrangements.
Что касается вопросов руководства и управления, то в ходе нашей первоначальной ревизионной проверки мы рассмотрели ход создания в Суде надежных механизмов управления.

Initial audit then half-yearly audit for companies with an annual production of less than 50 units.
Первоначальная проверка, а затем проверка, проводящаяся один раз в полгода, для предприятий, производящих менее 50 единиц продукции в год.

Iii Establish a time-limit within which an initial audit of the mission would be undertaken and provide a schedule for follow-up action;
Iii устанавливали предельный срок, в течение которого будет проводиться первоначальная ревизия миссии, и предусматривали график для последующей деятельности;

As of March 31, 2002, 78 employers had been found in compliance although only eight were found in compliance at the end of the initial audit.
По состоянию на 31 марта 2002 года было установлено, что 78 работодателей выполняют действующее законодательство, хотя по завершении первоначальной ревизии было установлено всего 8 таких выполняющих законодательство работодателей.

The initial audit will cover the period from 17 September 1994 until 9 January 1995 and the results will be made known.
Первоначальная ревизия, о результатах которой будет сообщено позднее, будет охватывать период с 17 сентября 1994 года по 9 января 1995 года.

It is intended that approximately 40 aviation security audits will be conducted on a yearly basis, with all 188 ICAO Contracting States having benefited from an initial audit by the end of 2007.
Планируется ежегодно проводить около 40 проверок безопасности в области авиации и обеспечить к концу 2007 года первоначальную проверку всех 188 договаривающихся государств ИКАО.

Six years elapsed between the initial audit certificate principle recommendation and its eventual adoption by the Governing Council.
С момента вынесения первоначальной рекомендации о представлении актов о ревизиях до ее утверждения Советом управляющих прошло шесть лет.

Some staff members responsible for negotiating the initial sub-agreements and dealing with the partners concerning the use of assets had left Albania prior to the initial audit mission.
Некоторые сотрудники, ответственные за согласование первоначальных субсоглашений и ведущие с партнерами дела, касающиеся использования имущества, покинули Албанию до прибытия первоначальной миссии ревизоров.

The initial audit disclosed serious shortcomings in the management of the emergency operation by UNHCR and its implementing partners.
В результате первоначальной ревизии были выявлены серьезные недостатки в управлении чрезвычайной операцией со стороны УВКБ и его партнеров по осуществлению.

In addition, in accordance with the recommendation of the Equality Commission for Northern Ireland, DHSSPS and its associated Arms Length Bodies have recently conducted an initial Audit of Inequalities relating to their functions.
Кроме того, в соответствии с рекомендацией Комиссии по вопросам равноправия для Северной Ирландии, МЗСООБ и его аффилированные органы недавно провели первый аудит аспектов неравенства, касающихся их функций.

At the time of the initial audit, one partner said it had already paid about $500,000 in VAT and was planning to seek reimbursement.
На период проведения первоначальной ревизии один партнер отметил, что он уже выплатил около 500 000 долл. США в виде НДС и планировал потребовать возмещения.

The inspection body shall assess any changes in the quality system and decide whether the modified quality system will still satisfy the requirements of the initial audit or whether a full reassessment is required;
Проверяющий орган должен оценивать любые изменения в системе и принимать решение о том, будет ли измененная система контроля качества попрежнему удовлетворять требованиям первоначальной ревизии или же потребуется ее полная переоценка;

At the time of the initial audit, UNHCR Albania had just begun verifying the assets provided to, or purchased by, the partners with UNHCR funds.
В период проведения первоначальной ревизии отделение УВКБ в Албании только приступило к проверке наличия имущества, предоставленного партнером или приобретенного партнерами за счет средств УВКБ.

In its annual report for 2009, the Office of Audit and Investigations reported that onsite follow-up audits generally showed significant progress of the Office after the initial audit.
В своем ежегодном докладе за 2009 год Управление по ревизии и расследованиям сообщило о том, что итоги повторных ревизий на местах, как правило, свидетельствуют о значительном улучшении положения дел в отделении после проведения первоначальных ревизий.

The TIRExB was informed that, following the initial audit in 2005, the United Nations Board of Auditors(BOA) in May 2006 had carried out a follow-up audit of the UNECE.
ИСМДП был проинформирован о том, что после первоначальной проверки в 2005 году Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций( КР) провела в мае 2006 года еще одну проверку ЕЭК ООН.

In accordance with the policy of the Office, management was requested to comment on the audit findings and recommendations contained in the initial audit reports, and was again requested to comment on a draft of the report.
В соответствии с политикой Управления руководству комиссий было сначала предложено прокомментировать выводы и рекомендации, содержащиеся в первоначальных докладах о результатах ревизий, а затем прокомментировать проект настоящего доклада.

During the initial audit, in certain instances, the auditors were unable to verify the partners' expenditure in full because budgets were still under revision to reflect programme changes resulting from the end of the emergency phase.
В ходе первоначальной ревизии ревизоры в ряде случаев не смогли в полной мере проверить расходы партнеров, поскольку бюджеты еще пересматривались, с тем чтобы учесть в них изменения в программах, обусловленные окончанием этапа чрезвычайной ситуации.

Follow-up visits to audited States are conducted two years after an initial audit in order to validate the implementation of State corrective action plans and to provide support to States in remedying deficiencies.
Последующие поездки в страны, в которых проведены проверки, проводятся через два года после первоначальной проверки для удостоверения осуществления государствами планов исправительных мер и оказания государствам помощи в устранении недостатков.

It is envisaged that an initial audit will commence in late September or early October 2003, when there will be thorough discussions between the Court and the auditor regarding the methodology of the audit and the accounting standards to be implemented.
Предполагается, что первая проверка будет осуществлена в конце сентября или начале октября 2003 года, когда будут проведены подробные дискуссии между Судом и ревизором относительно методики проведения ревизии и бухгалтерских стандартов, которые будут применяться.