Примеры использования Первоначальной проверке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае серьезного несоответствия предприятие вновь подвергается первоначальной проверке.
В июне 2008 года при первоначальной проверке комбатантов НОС, собравшихся в Ругази, в их рядах насчитали 150 несовершеннолетних.
During the initial verification of FNL combatants assembled in Rugazi in June 2008, approximately 150 children were present.Пункт 6. 8. 3. 4. 13 применяется к периодическим проверкам, а не к первоначальной проверке.
Работа, посвященная первоначальной проверке страновых докладов и оценок деятельности на этапе устойчивого функционирования, должна быть распределена соответственно между секретариатом ЕЭК и ЕАОС.
The work focused on initial screening of country reports and the rating of performance in the sustainable operation phase should be shared between the ECE secretariat and EEA accordingly.X150 Резервуары иих оборудование перед началом эксплуатации должны подвергаться, в сборе или раздельно, первоначальной проверке.
X150 Shells andtheir equipment shall either together or separately undergo an initial inspection before being put into service.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
аудиторской проверкипериодической проверкирегулярные проверкинезависимой проверкитакая проверкаконтрольной проверкиналоговой проверкитщательную проверкунадлежащей проверкиэти проверки
Больше
При хорошо организованном сотрудничестве ОМР может сосредоточить свою деятельность на первоначальной проверке правильности выбора продукта.
When cooperation is well established MSAs can focus their activities on an initial check to establish whether the product is formally correct.Промежуточный доклад о первоначальной проверке для каждой Стороны, включенной в приложение I, составляется через[ 2][ 6][ 8][ 10][ 12] недель после установленного срока представления и подлежит использованию в ходе рассмотрения индивидуального кадастра.
The status report of the initial check for each Annex I Party shall be finalized[ 2][ 6][ 8][ 10][ 12] weeks from the submission due date to be used in the individual inventory review.Механические свойства используемого металла должны определяться для каждого сосуда под давлением при первоначальной проверке, включая ударную вязкость и коэффициент изгиба;
The mechanical properties of the metal used shall be established for each pressure receptacle at the initial inspection, including the impact strength and the bending coefficient;В Березовской районной ИК был определен принцип выборки подписных листов: при первоначальной проверке- нечетные листы под определенными номерами, а при необходимости дополнительнойпроверки- четные листы под определенными номерами.
The Biaroza district election commission has selected the following principle of selecting signature sheets: during the initial check- odd-numbered sheets with selected numbers, and during an additional I, в течение[ 2 недель][ 60 календарных дней] с установленной даты представления, подвергаются первоначальной проверке и отражаются в докладе о состоянии.
Corrections or additional information received from the Annex I Party within[2 weeks][60 calendar days] of the submission due date shall be subject to initial check and shall be covered in the status report.К проектированию, изготовлению и первоначальной проверке и испытаниям баллонов ООН, за исключением проверки системы оценки соответствия и утверждения, которые должны удовлетворять требованиям подраздела 6. 2. 2. 5, применяются следующие стандарты.
The following standards apply for the design, construction, and initial inspection and test of UN cylinders, except that Механические свойства используемого металла, включая ударную вязкость и коэффициент изгиба, должны определяться для каждого сосуда под давлением при первоначальной проверке; в отношении ударной вязкости см. пункт 6. 8. 5. 3;
The mechanical properties of the metal used shall be established for each pressure receptacle at the initial inspection, including the impact strength and the bending coefficient; with regard to the impact strength see 6.8.5.3;К проектированию, изготовлению и первоначальной проверке и испытаниям систем хранения на основе металлгидридов ООН, за исключением проверки системы оценки соответствия и утверждения, которые должны удовлетворять требованиям подраздела 6. 2. 2. 5, применяется следующий стандарт.
The following standards apply for the design, construction, and initial inspection and test of UN metal hydride storage systems, except that Любая информация, исправления, дополнительная информация илизамечания по проекту доклада о положении дел, полученные от Стороны, включенной в приложение I, в течение шести недель после установленного срока представления, подвергаются первоначальной проверке и рассматриваются в окончательном докладе о положении дел.
Any information, corrections, additional information orcomments on the draft status report received from the Party included in Annex I within six weeks of the submission due date shall be subject to an initial check and shall be covered in the final status report.К проектированию, изготовлению,а также первоначальной проверке и испытанию систем хранения ООН на основе металлгидридов, за исключением проверки системы оценки соответствия и утверждения, которые должны удовлетворять требованиям подраздела 6. 2. 2. 5, применяется следующий стандарт.
The following standard applies for the design,construction, and initial inspection and test of UN metal hydride storage systems, except that Для движения по дороге каждое транспортное средство( укомплектованное или доукомплектованное)[, за исключением транспортных средств, определенных в пункте 9. 1. 1. 3 как" Прочее транспортное средство,"]должно подвергаться первоначальной проверке компетентным органом в соответствии с административными положениями нижеследующих пунктов и техническими требованиями ГЛАВ 9. 29. 8.
In order К проектированию, изготовлению и первоначальным проверке и испытаниям трубок ООН.
The following standards apply for the design, construction, and initial inspection and test of UN tubes.После первоначальной проверки годового кадастра составляется промежуточный доклад.
A status report after the initial check of the annual inventory shall be prepared separately.После первоначальной проверки и каждой периодической проверки. .
After the initial inspection and each periodic Первоначальной проверки группой экспертов по рассмотрению при содействии секретариата;
Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat;Документы для первоначальной проверки и испытаний.
Documents for initial inspection and tests.Первоначальная проверка и испытания 1. 8. 7. 4 и 6. 2. 3. 4.
Initial inspection and tests 1.8.7.4 and 6.2.3.4.Первоначальная проверка и доклады о положении дел.
Initial check and status reports.Первоначальная проверка под руководством группы экспертов по рассмотрению с помощью секретариата;
Initial check under the authority of the expert review team, 5 with the assistance of the secretariat;Первоначальная проверка.
Initial inspection.Первоначальная проверка включает.
The initial check shall.Первоначальная проверка и испытания.
Initial inspection and test.Первоначальная проверка и проект доклада о состоянии.
Initial check and draft status report.Первоначальные проверка и испытания.
Initial inspection and test.Первоначальную проверку годовых кадастров;
Initial check of annual inventories;
