ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ПРОВЕРКИ на Английском - Английский перевод

• initial check
• initial inspection
• initial screening
• initial verification
• initial review
• first inspection

Примеры использования Первоначальной проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документы для первоначальной проверки и испытаний.
Documents for initial inspection and tests.

После первоначальной проверки и каждой периодической проверки..
After the initial inspection and each periodic inspection..

Дата( месяц и год) первоначальной проверки;
The date(month and year) of the initial test;

Дата( месяц и год) первоначальной проверки и последней периодической проверки;.
Date(month, year) of initial test and most recent test;.

Первоначальной проверки группой экспертов по рассмотрению при содействии секретариата;
Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat;

Срок службы( начиная с даты первоначальной проверки) не должен превышать 25 лет.
The duration of service(from the date of initial inspection) shall not exceed 25 years.

Результаты первоначальной проверки и испытаний в соответствии с пунктом 6. 7. 5. 12. 3;
The results of the initial inspection and test specified in 6.7.5.12.3;

Баллоны должны быть введены в эксплуатацию( дата первоначальной проверки) до 1 июля 2004 года;
The cylinders shall have been put in to service(the date of initial inspection) before 01 July 2004;

После первоначальной проверки годового кадастра составляется промежуточный доклад.
A status report after the initial check of the annual inventory shall be prepared separately.

В качестве[ первоочередных] проблем, которые выявляются после первоначальной проверки, следует классифицировать следующие проблемы.
The following problems should be classified as[first order] and should be identified after the initial check.

Как правило, сроки первоначальной проверки должны соответствовать следующим требованиям.
In general, the timeline for the initial check should conform to the following.

Информация о времени, затраченном на мероприятия, касающиеся первоначальной проверки материалов по кадастрам парниковых газов за 2001 год.
Information on the timing of activities relating to the initial check of the 2001 greenhouse gas inventory submissions.

Дата( месяц и год) первоначальной проверки и последней периодической проверки;.
The date(month and year) of the initial inspection and the most recent periodic inspection;.

Дата первоначальной проверки: год( четыре цифры), затем месяц( две цифры), разделенные косой чертой( т. е."/");
The date of the initial inspection, the year(four digits) followed by the month(two digits) separated by a slash( i.e."/");

В последующие годы после первоначальной проверки действие должно выполняться для каждого временного периода, для.
For subsequent years after the initial assessment, an activity must have been performed for each timeframe for which it is.

Секретариат незамедлительно уведомляет соответствующую Сторону о любых пропусках или проблемах технического оформления, выявленных в ходе первоначальной проверки.
The secretariat shall immediately notify the Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check.

По результатам первоначальной проверки камеры для проб было обнаружено небольшое количество микроскопических частиц, ряд которых могут быть внеземного происхождения.
Initial inspection of the sample chamber found a small number of microscopic particles, some of which might be extraterrestrial in origin.

Для обеспечения подотчетности Председатель первой рабочей группы предоставляет всем ее членам список всех сообщений, отклоненных после первоначальной проверки.
In order to ensure accountability, the Chairperson of the first working group shall provide all its members with a list of all communications rejected after initial screening.

Этап первоначальной проверки предусматривает непосредственный контроль качества в целях проверки полноты кадастра и правильности формы представления.
The initial check stage provides an immediate quality assurance check to verify that the inventory submission is complete and in the correct format.

Отсутствие требований, касающихся первоначальной проверки и испытаний в подразделе 6. 2. 1. 5: Отсутствуют требования в отношении первоначальной проверки и испытания затворов.
Missing requirements on initial inspection and tests in 6.2.1.5: There are no requirements on the initial inspection and test of closures.

Прежде чем начинать рассмотрение индивидуальных кадастров, по результатам первоначальной проверки по каждой Стороне, включенной в приложение I, составляется соответствующий доклад о состоянии.
After the initial check, for each Annex I Party, a status report shall be produced before the individual inventory review may begin.

Информация о результатах первоначальной проверки размещена на вебсайте РКИК ООН в виде доклада о положении дел в табличной форме в течение семи недель с момента представления данных.
The results of the initial check are published on the UNFCCC website as a status report, in a tabular format, within seven weeks of the submission date.

Секретариат незамедлительно уведомляет соответствующую Сторону, включенную в приложение I, о любых упущениях или проблемах с техническим оформлением, выявленных в ходе первоначальной проверки.
The secretariat shall immediately notify the Annex I Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check.

Результаты первоначальной проверки для каждой Стороны, включенной в приложение I, будут публиковаться на вебсайте РКИКООН в качестве доклада о положении дел, главным образом в форме таблиц.
The results of the initial check for each Annex I Party will be published on the UNFCCC web site as a status report, mainly in a tabular format.

Для целей подотчетности и транспарентности Председатель первой РГ предоставляет всем членам первой РГ список всех сообщений, отклоненных после первоначальной проверки.
In a perspective of accountability and transparency, the Chairperson of the first WG shall provide all members of the first WG with a list of all communications rejected after initial screening.

В этом случае в ходе первоначальной проверки на предмет допущения отдельного транспортного средства данное транспортное средство должно проверяться в соответствии с техническими требованиями ГЛАВЫ 9. 2.
In this case during the first inspection for the Individual Approval the vehicle shall be verified according to the technical requirements of CHAPTER 9.2.

Группа экспертов по обзору на этапе 2 будет проводить более подробную оценку представленных данных, чем в ходе первоначальной проверки, и будет подготавливать доклад об обобщении и оценке полученной информации.
The stage 2 expert review team will carry out a more detailed assessment of the submitted data than in the initial check and will prepare a synthesis and assessment report.

В этих случаях в ходе первоначальной проверки на предмет допущения отдельного транспортного средства это транспортное средство проверяется в соответствии с техническими требованиями, изложенными в части 9. 2.
In these cases during the first inspection for the Individual Approval the vehicle shall be verified according to the technical requirements of Part 9.2.

В интересах подотчетности и транспарентности Председатель Рабочей группы по сообщениям предоставляет всем ее членам список всех сообщений, отклоненных после первоначальной проверки.
In a perspective of accountability and transparency, the Chairperson of the Working Group on Communications shall provide all its members with a list of all communications rejected after initial screening.

Этап первоначальной проверки позволяет незамедлительно провести проверку обеспечения качества с тем, чтобы удостоверится в том, что кадастр является полным и представлен в надлежащем формате.
The initial check stage provides an immediate quality assurance check to verify that the inventory submission is complete and in the correct format.