What is the translation of " INITIAL SCREENING " in German?

• erste Screening
• ersten Untersuchung

Examples of using Initial screening in English and their translations into German

Initial taking into care and initial screening.
Erste Inobhutnahme und Erstscreening.

Initial screening of the applications by the parent DG followed by a detailed examination by the Pre-selection Committee;
Sichtung der Bewerbungen durch die Mutter-GD, danach gründliche Prüfung durch das Vorauswahlgremium;

We always recommend the PSC 100 analysis for the initial screening.
Die PSC 100 Analyse empfehlen wir grundsätzlich für die erste Einschätzung.

For this reason, initial screening and evaluation of initiatives and projects should be developed.
Zu diesem Zweck sollten die anfängliche Analyse und die Evaluierung von Initiativen und Projekten entwickelt werden.

Lists of tests to be conducted for the initial screening of the patient.
Auflistung von Tests, die bei der ersten Untersuchung des Patienten durchgeführt werden müssen.

After an initial screening and evaluation, your clinician will determine which test is appropriate for you.
Nach dieser ersten Untersuchung und Beurteilung wird Ihre Ärztin/Ihr Arzt mit Ihnen die weiteren Schritte festlegen- zum Beispiel.

Filtering according to exclusion criteria saves the time-consuming initial screening of the incoming applications.
Filterung nach Ausschlusskriterien erspart das mühselige erste Screening der eingelangten Bewerbungsunterlagen.

Initial screening removes the +10 mm material which is recycled back into the crusher for further processing.
Beim ersten Sieben wird das Material mit einer Größe von über 10 mm entfernt und zur weiteren Verarbeitung in den Brecher zurückgeführt.

If the doctor detects problems on initial screening they may suggest a comprehensive diagnostic evaluation.
Wenn der Doktor Probleme auf Anfangsscreening aufspÃ1⁄4rt, schlagen möglicherweise sie eine umfassende Diagnosebewertung vor.

We can estimate the number of protocols to be scrutinised by the EU committee structure as 300 with a cost of €485,124, which comprises 3 FTEs for EMEA coordination and initial screening.
Die Zahl der von den EU-Ausschüssen zu prüfenden Protokolle kann auf 300, die entsprechenden Kosten können auf 485 124 EUR geschätzt werden darin enthalten sind 3 Vollzeitäquivalente für die Koordinierung und Vorprüfung durch die EMEA.

A filtering according to criteria for exclusion saves the expensive initial screening of the incoming application documents.
Eine Filterung nach Ausschlusskriterien erspart das aufwändige erste Screening der eingelangten Bewerbungsunterlagen.

An initial screening was carried out with the expert advice of the Belgian industrial designer Jean Francois D'Or.
Eine erste Sichtung der Einsendungen wurde unter sachkundiger Beratung des belgischen Industriedesigners Jean-François D'Or durchgeführt.

Cultural Contact Points could, in this context, provide an initial screening of the project application and appended documentation.
Die kulturellen Kontaktstellen könnten in diesem Zusammenhang ein erstes Screening des Projektantrags und der beigefügten Dokumentation vornehmen.

The initial screening of the applications may be carried out by officials from the parent DG, acting on behalf of the Pre-selection Committee.
Die erste Sichtung der Bewerbungen kann von Beamten der Mutter-GD im Auftrag des Vorauswahlgremiums vorgenommen werden.

Moreover, the provision maintains that special reception needs revealed after the initial screening prescribed in Article 22 must not be ignored.
Außerdem sieht die Bestimmung vor, dass den besonderen Bedürfnissen bei der Aufnahme auch dann Rechnung zu tragen ist, wenn sie erst nach der in Artikel 22 vorgeschriebenen ersten Untersuchung zutage treten.

An initial screening of project summa­ries, following which successful appli­cants will be requested to submit a detailed proposal;
Nach einer anfänglichen Prüfung von Projektzusammenfassungen werden erfolgreiche Bewerber aufgefordert, einen vollständigen Vorschlag einzureichen;

The story goes that the audience at its initial screenings were so terrified by this perspective that they fled their seats.
Es wird erzählt, dass diese Perspektive die Zuschauer bei den ersten Vorführungen derart in Schrecken versetzt hat, dass sie von ihren Sitzen geflüchtet sind.

Cambridge Weight Plan and Cambridge 800(referred to on the Websites) is only available through Cambridge Weight Plan and Cambridge 800 Consultants who provide initial screening and advice.
Cambridge Weight Plan und Cambridge Weight Plan(die auf den Websites genannt werden) sind nur über den Cambridge Weight Plan und über Cambridge Weight Plan Berater erhältlich, die eine anfängliche Sichtung vornehmen und Beratung leisten.

Following initial screening, candidates will be requested to take a terminology test, a translation test, and/or an aptitude test.
Nach einer Vorauswahl werden die Kandidaten gebeten, einen Terminologie- oder Übersetzungstest bzw. eine Eignungsprüfung zu absolvieren.

In contrast, if the substructures disappear due to construction, the local PS candidates are discarded in the initial screening of a standard PSI processing for dominant and temporally stable scatterers.
Wenn im Gegensatz dazu die Unterstrukturen aufgrund der Konstruktion verschwinden, werden die lokalen PS-Kandidaten in dem anfänglichen Screening einer Standard-PSI-Verarbeitung für dominante und zeitlich stabile Streuer verworfen.

The AMR serves as an initial screening device to ascertain whether macroeconomic imbalances exist or risk emerging in Member States.
Der Warnmechanismus-Bericht stellt die erste Stufe der Überprüfung dar, bei der ermittelt wird, ob in den Mitgliedstaaten Ungleichgewichte bestehen oder zu entstehen drohen.

OMICRON's Primary Test Manager(PTM) software was optimized for initial screening, diagnostic testing and condition assessment of power transformers with the release of software version 4.00.
OMICRONs Primary Test Manager (PTM)-Software wurde für die Erstprüfung, Diagnoseprüfung und Zustandsanalyse von Leistungstransformatoren mit der Veröffentlichung der Softwareversion 4.00 optimiert.

Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives, five key policy options were evaluated: 1 do nothing; 2 issue a simple guidance note; 3 apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions; 4 apply a specific prudential regime for electronic money institutions; and 5 repeal the Electronic Money Directive.
Nach einer ersten Prüfung der diversen Optionen vor dem Hintergrund der angestrebten Ziele, wurden fünf grundsätzliche Politikoptionen bewertet: 1 keine Maßnahmen ergreifen, 2 einen einfachen Leitfaden ausgeben, 3 die Aufsichtsregelungen für Zahlungsinstitute auch auf E-Geld-Institute anwenden, 4 spezielle Aufsichtsregelungen auf E-Geld-Institute anwenden und 5 die E-Geld-Richtlinie aufheben.

While conducting initial third-party screening, a good approach is to categorise third parties by risk based on various factors e. g.
Beim ersten Screening von Drittanbietern empfiehlt es sich, die Anbieter anhand von verschiedenen Risikofaktoren zu kategorisieren z.