FIRST TRANSACTION на Русском - Русский перевод

• первой сделки
• первой транзакции
• первую операцию
• первую сделку

Примеры использования First transaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

First transaction took place March of two years ago.
Первая транзакция была два года назад в марте.

Charged monthly on the day the first transaction of a calendar month is conducted.
Взимается ежемесячно в день совершения первой сделки календарного месяца.

The first transactions through the AIFC will take place this summer.
Что первые транзакции через МФЦА пройдут уже этим летом.

Today, on December 6, KASE registered a first transaction in USDKZT futures.
Вчера, 6 декабря, КФБ зарегистрировал первую сделку по фьючерсам на курс доллара США к тенге.

The first transactions were privatizations in post-Soviet Lithuania.
Первые сделки- приватизация объектов в постсоветской Литве.

The record no longer reflects the first transaction, as if it had never taken place.
Запись больше не отражает первую транзакцию, как если бы она никогда не существовала.

The first transaction was the sale of pipes Dnipropetrovsk Pipe Plant.
Первой сделкой была продажа труб Днепропетровского трубного завода.

No iDebit account is required- sign up quickly during your first transaction.
Не нужно иметь аккаунт в iDebit- можно пройти быструю регистрацию в процессе осуществления первой транзакции.

The Bank's first transaction was a $3.8 million loan to Cuba in 1935 for the purchase of U.S. silver ingots.
Первой операцией созданного банка был кредит Кубе в сумме 3, 8 млн долларов для закупки серебряных слитков в США в 1935 году.

The present article is only intended to give you a chance to start making first transactions.
И данный материал предназначен только для того, чтобы дать вам возможность начать совершать первые сделки.

From their first transaction onwards, and based on the combined driving volume of all CONSORZIO DKV mebers, the highest possible discounts are attained.
С первой транзакции члены получают максимальную скидку, основанную на объеме поездок всех членов CONSORZIO DKV.

According to Bloomberg, the shipper is currently negotiating its first transaction in bitcoin with a….
Согласно Bloomberg, грузоотправитель в настоящее время ведет переговоры о своей первой транзакции в биткоине….

It only needs to include the first transaction and the final transaction, while the signatures and other data from the middle links can be removed.
Он должен включать только первую транзакцию и конечную транзакцию, в то время как подписи и другие данные из промежуточных ссылок могут быть удалены.

We knew each other from the stock exchange, from the time when I was carrying out my first transactions there years ago.
Немного мы были знакомы посредством биржи, с того времени, когда мы в прошлом реализовали первые трансакции.

With a new contactless card, the first transaction shall be made at an ATM or POS terminal at the merchant as usual- the card must be entered into the terminal and transaction confirmed with a PIN.
С новой бесконтактной картой первую сделку следует совершить в банкомате или в платежном терминале у продавца обычным способом- карту следует вставить в терминал и подтвердить сделку РIN- кодом.

Reversal transactions had been effected at a price significantly above the price at which the first transaction took place.
Обратные сделки были осуществлены по цене, значительно превышающей цену первой сделки.

What is essential is that the alignment is prior to the first transaction, or else the transaction will require exception handling.
Главным является то, что согласование должно производиться до начала первой операции, поскольку в ином случае операция потребует особой обработки.

Receive 25,000 PLUS points and 25,000 Level points as a thank you for each friend you refer who registers and completes their first transaction using my paysafecard.
В благодарность за каждого вашего друга, бесплатно зарегистрировавшегося и совершившего первую операцию в my paysafecard, вы получите 25 000 баллов PLUS и 25 000 Level.

According to Bloomberg, the shipper is currently negotiating its first transaction in bitcoin with a client and will accept the cryptocurrency going forward.
Согласно Bloomberg, грузоотправитель в настоящее время ведет переговоры о своей первой транзакции в биткоине с клиентом и будет принимать криптовалюту в будущем.

On January 16, the first transaction on the TradeMoney account was opened on the GBP/CHF and GBP/USD currency pairs at the close of the gap down, which was formed ahead of the British Prime Minister's speech.
Первые сделки на счете трейдера TradeMoney были открыты 16 января по валютным парам GBP/ CHF, GBP/ USD из расчета закрытия южного ГЭП- а, образованного в преддверии выступления премьер министра Великобритании Мэй.

Kazakhstan started quota trading system for greenhouse gases and the very first transaction of buying and selling quotas have already made.
В Казахстане запущена система торговли квотами на выбросы парниковых газов и произведены уже первые сделки по покупке и продаже квот.

In the case of a new contactless card, the first transaction must be made at an ATM or a merchant as per usual- the card must be entered into the terminal and the transaction must be confirmed with your PIN.
Первую сделку с новой бесконтактной картой нужно совершить в банкомате или в платежном терминале продавца обычным способом- нужно вставить карточку в терминал и подтвердить сделку РIN- кодом.

Another option- set takeprofit second transaction on the opening price of the first deal, and the first transaction Translate to breakeven.
Еще один вариант- установить тейкпрофит второй сделки на цене открытия первой сделки, и первую сделку перевести в безубыток.

After the creation of a new wallet, the system captures the first transaction from the account in the Blockchain and forever sets up a referral chain that can not be changed.
После создания нового кошелька, система фиксирует в блокчейн от кого поступила первая транзакция и навсегда устанавливает реферальную связь, которую невозможно изменить.“ Это позволяет с легкостью строить глобальные MLM сети и увеличивать скорость добычи новых монет.

Further restructuring procedures to achieve parity shareholdings in SeverEnergia are subject to formal corporate approvals and are expected to be completed within two years following the first transaction.
Дальнейшие шаги по реструктуризации, направленные на достижение паритетного владения« СеверЭнергией», подлежат формальным корпоративным одобрениям и, как ожидается, будут завершены в течение двух лет после первой сделки.

Is a transaction from a range of transactions, for which the cardholder has given prospective consent upon making the first transaction or saving the card data at the merchant's point of sale.
Регулярный платеж- одна сделка из ряда сделок, для совершения которой владелец карты предоставил действующее в будущем согласие при совершении первой сделки или при записи данных карты в точке продажи продавца.

The working group agreed on the assumption that the first transactions in the second commitment period would probably be the issuance and subsequent forwarding of certified emission reductions from the CDM registry and that this could occur in 2013.
Рабочая группа, исходя из допущения, что первые операции в течение второго периода действия обязательств, вероятно, будут состоять в введении в обращение и в последующей передаче сертифицированных сокращений выбросов из реестра МЧР и что это может произойти в 2013 году.

I want my personnel and the program to ensure the client's retention, so that the discount and grooming of the client at the first transaction turn into an effective investment with reimbursement when making repeated transactions..
Хочу чтобы мой персонал и программа обеспечивали удержание клиента, чтобы скидка и ухаживание за клиентом при первой сделке превращались в эффективную инвестицию с возмещением при совершении повторных сделок..

For the first transactions if it is a new client• if this is a payment for consulting or marketing services with the sum of 70,000 Euro or more• for any transactions involving cash• if the amount of transactions with that counteragent is 500,000 Euro or more• in any other cases at bank's sole discretion.
По первым операциям, если он является новым клиентом• если это платежи за консультационные или маркетинговые услуги на сумму 70 000 евро и более• по операциям с наличными средствами• если объем сделок с контрагентом составляет 500 000 евро и более• в других случаях на усмотрение банка.

Another two awards were given, the first one to Ameriabank cjsc for considerable contribution to increased REPO transactions in 2013, and the second one to the Armenian Development Bank for the first transaction on Eurobonds in Armenia's financial market.
В этом году были присуждены также две почетные грамоты: ЗАО« Америабанк» за значительный вклад в деле роста сделок РЕПО в 2013 году, а также Армянскому банку развития за совершение в 2013 году первой сделки с еврооблигациями на финансовом рынке Армении.