FIVE INITIAL на Русском - Русский перевод

• пять первоначальных
• первых пяти
• пяти первоначальных

Примеры использования Five initial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The AGSA proposes five initial functional modalities for the IGS.
Для ННГУ AGSA предлагает пять исходных функциональных методов.

At its fifth session, held from 10 to 28 January 1994, the Committee considered five initial reports by States parties.
На своей пятой сессии, состоявшейся 10- 28 января 1994 года, Комитет рассмотрел пять первоначальных докладов государств- участников.

Since five initials were lost, but their prints existed in the book Galaunė, 1938.
Пять пропавших инициалов представлены на фотографиях в книге“ Галауне”( 1938 г.).

A2.2 Organize national training workshops on the use of geo-enabled mobile data-collection systems for scaling up in the five initial pilot countries of the earlier project;
М2. 2 проведение национальных учебных практикумов по вопросам использования наделенных функциями геолокализации мобильных систем сбора данных для расширения масштабов деятельности в пяти странах осуществления ранее выполнявшегося проекта;

The final case of the five initial challenges before the Court of First Instance remains pending.
Рассмотрение последнего из пяти первоначальных исковых заявлений, поданных в Суд первой инстанции, еще не начиналось.

As an important outcome of the Rio+20 Conference, the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production(10YFP) was established and sustainable tourism was among five initial programmes to be developed.
Важным результатом Конференции Рио+ 20 явилось учреждение 10- летних рамочных программ по устойчивым моделям потребления и производства( 10- РП), и устойчивый туризм стал одной из пяти первоначальных программ, которые надлежит разработать.

The HRC had four or five initial reports pending, and all would give rise to a list of issues.
В листе ожидания Комитета по правам человека числятся четыре- пять первоначальных докладов, по каждому из которых будет подготовлен перечень вопросов.

Key to the subprogramme is the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, adopted at the United Nations Conference on Sustainable Development, with five initial programmes operational.
Ключевым элементом данной подпрограммы являются десятилетние рамки программ по рациональным моделям потребления и производства, которые были приняты на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и которые уже реализуются на практике в виде пяти первоначальных программ.

Jordan, one of the five initial countries, has already instituted an ongoing, bi-annual system of learning achievement assessment.
Иордания, входящая в число пяти стран, где первоначально осуществлялось это исследование, уже учредила систему оценки успеваемости два раза в год.

UNDP, in cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and other Inter-Agency Standing Committee members, provide country offices with a comprehensive, coordinated package of preparedness support in five initial countries on the basis of country demand.
ПРООН, в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) и другими членами Межучрежденческого постоянного комитета, предоставит страновым отделениям в первых пяти странах по запросу страны всеобъемлющий, скоординированный пакет мер по обеспечению готовности.

So far, Thailand has submitted five Initial and Periodic Reports under CEDAW and is in the stage of preparing the 6th-7th report.
К настоящему времени Таиланд представил пять первоначальных и периодических докладов в соответствии с КЛДЖ и находится на стадии подготовки своих шестого- седьмого докладов.

Sustainable tourism, including ecotourism, was recognized as a key vehicle for sustainable development, and a concept note on a sustainable tourism programme based on the 10-year framework, one of five initial programmes, is being drafted through an extensive global multi-stakeholder consultation process.
Было признано, что устойчивый туризм, включая экотуризм, является одной из важнейших движущих сил устойчивого развития, и в настоящее время проводятся обширные консультации с многочисленными заинтересованными сторонами повсюду в мире в целях подготовки концептуальной записки о программе развития устойчивого туризма-- первой из пяти первоначальных программ-- на основе десятилетних рамок.

In 2013, the Envoy undertook five initial coordination visits to regional intergovernmental bodies to strengthen coordination with the United Nations on youth-related issues.
В 2013 году, на начальном этапе, Посланник совершил пять координационных поездок в региональные межправительственные органы с целью усилении координации действий по вопросам, касающимся молодежи, с Организацией Объединенных Наций.

While there were examples of joint monitoring and evaluations prior to harmonization, the five initial countries to introduce harmonized processes for joint programming are playing a pioneering role in creating good practices in this area.
Хотя и имеются примеры совместного контроля и оценки до согласования, первые пять стран, внедривших согласованные процедуры совместного программирования, оказались<< первопроходцами>> в плане разработки наилучшей практики в этой области.

The five initial programmes are in the areas of consumer information; sustainable lifestyles and education; sustainable public procurement; sustainable buildings and construction; and sustainable tourism, including ecotourism.
Пять первых программ относятся к таким областям, как информация для потребителей, устойчивость образа жизни и образования, устойчивость государственных закупок, устойчивость зданий и строительства и устойчивый туризм, включая экотуризм.

To facilitate the best practice policy of rotation, transitional arrangements shall apply for the initial appointments to the Committee, with three of the five initial members being provided with nonrenewable contracts of three years' duration and the remaining two initial members provided with non-renewable contracts of four years' duration.
В целях содействия применению передовой практики ротации в отношении первоначальных назначений членов Комитета должны действовать временные процедуры, в соответствии с которыми трем из пяти первоначальных членов предоставляются контракты на три года без права возобновления, а остальным двум первоначальным членам-- контракты на четыре года без права возобновления.

These included five initial reports; one combined initial and second periodic reports; two second periodic reports; seven combined second and third periodic reports; one combined second, third and fourth periodic report; seven third periodic reports; three combined third and fourth periodic reports; and five fourth periodic reports see annex VI.
В их число входили пять первоначальных докладов; один сводный первоначальный и второй периодический доклад; два вторых периодических доклада; семь сводных вторых и третьих периодических докладов; один сводный второй, третий и четвертый периодический доклад; семь третьих периодических докладов; три сводных третьих и четвертых периодических докладов и пять четвертых периодических докладов см. приложение VI.

Also during the period 1 August 1998 to 1 August 1999, the Committee considered the reports of 14 States parties: five initial reports; one combined initial and second report; three combined second and third periodic reports; the second and third periodic reports of one State party; the third and fourth periodic reports of three States parties; and one fourth periodic report see annex VIII.
Также в период с 1 августа 1998 года по 1 августа 1999 года Комитет рассмотрел доклады 14 государств- участников: пять первоначальных докладов; один сводный первоначальный и второй доклад; три сводных вторых и третьих периодических доклада; два вторых и третьих периодических доклада одного из государств- участников; третий и четвертый периодические доклады трех государств- участников; и один четвертый периодический доклад см. приложение VIII.

It is worth mentioning that the total value of the supplies that arrived in Iraq for the five initial phases of the implementation of the Memorandum of Understanding is almost equal to the funds deducted from the revenues of Iraqi oil sales to cover the expenses of the Special Commission, the expenses of the United Nations in Iraq and the costs of the United Nations Compensation Commission.
Следует упомянуть о том, что общая стоимость поставок Ираку во время пяти первых этапов осуществления Меморандума о взаимопонимании практически равна финансовым средствам, перечисленным из полученных Ираком доходов от продажи нефти на цели покрытия расходов Специальной комиссии, расходов Организации Объединенных Наций в Ираке и Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.

Sustainable Tourism is one of the initial five programme areas.
Устойчивый туризм является одной из первоначальных пяти областей программы.

He's going after one of the initial five.
Он нацелился на какой-то из первой пятерки.

Of the initial five outstanding issues, one had been resolved, two seemed close to resolution and two remained open.
Из пяти первоначальных нерешенных вопросов один был разрешен, два, как представляется, близки к урегулированию и два остаются открытыми.

Maximum deadline of five days after initial deliberations of the first draft.
Максимальный срок-- пять дней после первоначальных прений по первому проекту решения.

At informal consultations convened on 23 March 2004, the Working Group had a preliminary discussion of the initial five topics.
На неофициальных консультациях, состоявшихся 23 марта 2004 года, Рабочая группа провела предварительное обсуждение первоначальных пяти тем.

Two of the initial five members, to be identified by the drawing of lots, shall be appointed for an initial four-year period.
Срок полномочий двух из пяти первоначальных членов Комитета, которые будут определены путем жеребьевки, будет составлять четыре года.

Maximum deadline of five days after initial deliberations of the first draft.
Максимальный срок-- 5 дней после первоначального обсуждения первого проекта.

In its initial five years of operation, the Office of the Ombudsman had devoted time to establishing and consolidating itself.
В первые пять лет своего функционирования Канцелярия Омбудсмена занималась организационной работой.

For the initial five years the company has been consequently expanding its products range, striving for becoming an integrated supplier.
В первые пять лет компания последовательно расширяла ассортимент продуктов, стремясь стать комплексным поставщиком.

International registrations are valid for an initial period of five years.
Первоначальный срок действия международной регистрации составляет пять лет.

APCICT was established for an initial term of five years 2006-2011.
АТЦИКТ первоначально был создан на период пяти лет 2006- 2011 годы.