FIXED NETWORK на Русском - Русский перевод

• фиксированной сети
• стационарную сеть

Примеры использования Fixed network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then, the method of poligonometrii class 4, the measurements conducted at the fixed network.
Затем методом полигонометрии 4 класса выполнены измерения по закрепленной сети.

The subscriber base of fixed network of the Company is 4 million 290 thousand subscribers.
На сегодняшний день абонентская база фиксированной сети компании составила 4 миллиона 290 тысяч абонентов.

Model of the future network infrastructure operators of mobile and fixed network.
Модель будущей сетевой инфраструктуры операторов подвижной и фиксированной связи.

A common or a personal mobile phone number and a fixed network for incoming calls can be used;
Использование общего или персонального телефонного номера мобильной сети, фиксированной сети для входящих звонков;

Fixed network code related bugs where you could see horses and players rubberbanding and jittering for no apparent reason.
Исправлена код сети, связанные с ошибками, дрожания лошадей и игроки без видимой причины.

Significant progress has been made over the past decade in fixed networks and in mobile networks..
Значительных успехов удалось достичь за последние десять лет в области стационарных сетей и мобильных сетей..

For example, fixed network operators are migrating to next-generation networks, after most mobile network operators have already deployed the third-generation(3G) infrastructures.
Например, операторы фиксированной связи сейчас мигрируют на сети нового поколения, а большинство операторов мобильной связи уже развернули 3G- инфраструктуру.

We have entered the TV-market, made mobile broadband a mass market product and increased the speeds in our fixed networks.
Мы вошли на Телевизионный рынок, создали мобильные широкополосные продукты массового потребления и увеличили скорости наших фиксированных сетей.

Telmy is a service for all mobile phone and fixed network users who would like to make inexpensive domestic and international calls.
Telmy- это услуга для всех абонентов мобильных и фиксированных телефонных сетей, которые хотят выгодно звонить в немецкие и зарубежные сети..

Applicant's/Subscriber's Premises- shall mean a place, where the Applicant/Subscriber wishes to receive the Services provided via Ucom Fixed Network.
Помещение Заявителя/ Абонента- место, где Заявитель/ Абонент желает получить Услуги, предоставляемые посредством Фиксированной Сети Ucom.

Based on the type, the Services are provided via Ucom Fixed Network and/or Mobile Network and have their specifics and Rules of use.
В зависимости от типа, данные Услуги предоставляются через Фиксированную Сеть Ucom и/ или Мобильную Сеть и имеют свои Условия и особенности использования.

MSC and Routers sharing or backbone sharing includes sharing switches(MSC) and routers(SGSN) on the operator's fixed network.
Совместное использование Центров мобильной коммутации( MSC, Mobile Switching Centre) и роутеров включает в себя разделение свичей( MSC) и роутеров( SGSN) среди операторов фиксированной связи.

As cellular/mobile tariffs are usually much higher than in the fixed networks, they cannot yet provide low-cost communications for the general public.
Поскольку тарифы операторов сотовой/ мобильной связи обычно гораздо выше тарифов стационарных сетей, они пока не в состоянии обеспечить дешевую связь для широких слоев населения.

Any subsidies intended to alleviate poverty should normally be limited to electricity, natural gas and district heat delivered via fixed networks.
Сфера применения любых субсидий, призванных смягчить остроту проблемы бедности, должна, как правило, ограничиваться электроэнергией, природным газом и центральным отоплением, подаваемыми через стационарные сети.

The communication between two mobile users as well as between a mobile user and a user of the fixed network system anywhere around the globe was also possible.
Возможна также связь между двумя пользователями мобильной связи, а также между пользователем мобильной связи и пользователем стационарной сетевой системы в любой точке земного шара.

In case you're a U! Go 12500 service subscriber, every month you will get a high-speed internet bundle and Ucom on-net minutes, as well as minutes to call local fixed networks.
Если Вы являетесь абонентом услуги U! Go 12500, то каждый месяц Вы будете получать пакет высокоскоростного интернета и минуты в сети Ucom, а также минуты для звонков в местные фиксированные сети.

The company provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators and business and governmental organisations worldwide.
Компания предоставляет услуги спутниковой связи вещателям, контент- и интернет провайдерам, операторам мобильной и фиксированной связи, коммерческим компаниям и правительственным организациям во всем мире.

Having achieved success in the segment of fixed network telephony and data networks Eltex(www. eltex. org) easily enters the"digital entertainment" segment, offering operators and their customers up-to-date high quality solutions.
Достигнув значительных успехов в сегменте стационарных сетей телефонии и сетей передачи данных, компания« Элтекс» уверенно входит в сегмент« цифровых развлечений», предоставляя операторам и их абонентам решения неизменно высокого качества.

The basic service of"Beta Telecom" is a local and international voice communication service in the fixed network, the Internet access and data transfer services.
Основная услуга" Beta Telecom"- это услуга местной и международной голосовой связи в фиксированной сети, а также услуги доступа к Интернету и передача данных.

SkyBridge would deliver an asymmetrical broadband connection to the fixed network, with up to 60 Mbps(in increments of 16 Kbps) to residential terminals and up to 2 Mbps(in increments of 16 Kbps) on the return link via a gateway.
Система" SkyBridge" обеспечит подключение в асимметрическом широкополосном режиме к фиксированной сети со скоростью до 60 мегабайт в секунду( с приращением по 16 килобайт в секунду) для терминалов в жилых районах и со скоростью до 2 мегабайт в секунду( с приращением по 16 килобайт в секунду) для каналов обратной связи через шлюзовую станцию.

It consists of three layers: an extremely soft net that is in contact with the skin of your baby, a strong and fixed network as outer layer, and a lining between both.
Он состоит из трех слоев: чрезвычайно мягкая сетка, которая контактирует с кожей вашего ребенка, сильная и фиксированная сеть как внешний слой и подкладка между ними.

This infrastructure complements other systems that enable voice and data services to be transmitted from mobile and fixed networks to interconnection hubs, where these services are transferred onto other operators' networks, including international networks..
Данная инфраструктура дополнена технологией, позволяющей передачу голоса и пакетов данных для мобильных и стационарных сетей в пункты подключения, откуда эти услуги передаются далее, в сети остальных операторов, включая международные.

Network Accessibility Area- shall mean the exact geographical location(area), where the electronic communication Services provided by Ucom via Fixed Network are technically accessible.
Зона Доступности Сети- точное географическое положение( зона), где технически доступны Услуги электронной связи, предоставляемые Ucom по Фиксированной Сети.

In the United Kingdom, for example, USOs included: special tariff schemes for low-income consumers; a connection to the fixed network(with functional internet access); reasonable access to public call-boxes; and several services for customers with disabilities.
Например, в Соединенном Королевстве ОВО включают следующие элементы: специальные схемы тарифов для потребителей с низкими доходами; подключение к сети стационарной телефонной связи( с функциональным доступом к Интернету); разумный доступ к телефонам- автоматам; и некоторые услуги для пользователей- инвалидов.

The System is based on a structured scheme for the collection of information about the status of different constituents of the natural environment from observation stations in the fixed network under long-term programmes.
НСМОС базируется на упорядоченной системе сбора информации о состоянии компонентов природной среды, получаемой с пунктов наблюдений стационарной сети по долговременным программам.

The company provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators and business and governmental organisations worldwide.
Компания предоставляет телекоммуникационные услуги спутниковой связи вещательным компаниям, контент- и интернет- провайдерам, операторам мобильной и фиксированной связи, юридическим лицам и правительственным организациям.

The program provides consolidated support for all branch technology- regardless of vendor- including ATMs, personal computers, kiosks, voice and data networks, wireless and fixed networks, and printers.
Программа предоставляет консолидированную поддержку филиалов- независимо от производителя- включая банкоматы, персональные компьютеры, киоски самообслуживания, передачу голоса и данных, беспроводные и фиксированные сети, а также принтеры.

By using the services of the Company, clients accept commitment not to use the Company's tariff plans for commercial purposes, installation of locks to the fixed network and IP-telephony, leading to malfunction of equipment or communication devices of Company;
Пользуясь услугами Компании, клиенты принимают обязательство не использовать тарифные планы Компании в коммерческих целях, установку шлюзов к сети фиксированной связи и IР- телефонии, приводящих к нарушению работоспособности оборудования или устройств связи Компании;

Despite significant progress in a number of areas, e.g. extension of the mobile telephony network, job creation, and improved access to the internet, a number of challenges remained, e.g. energy-related difficulties, insufficient investment in the fixed network and low penetration rates in the hinterland.
Несмотря на значительный прогресс в ряде областей, например в распространении сетей сотовой телефонной связи, создании рабочих мест и улучшении доступа к Интернету, сохраняется и ряд проблем, включая трудности с энергоснабжением, дефицит инвестиций в стационарную сеть и низкий охват отдаленных районов.

Network games in modern sense are not"network formation games" with networks linking players only, but"network based games" with fixed network structures where performance of players and their winnings depend on their actions.
Сетевые игры в современном понимании- это не только« игры формирования сетей», результатом которых являются сети, связывающие игроков, но и« игры на сетях», в которых сеть фиксирована и определяет зависимость результатов деятельности игроков и/ или их выигрышей от действий.