FOCUS COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• целевых странах
• приоритетных стран
• целевых стран

Примеры использования Focus countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, 24 of the 27 focus countries are formally implementing the cluster approach.
Кроме того, 24 из 27 целевых стран официально применяют кластерный подход.

By 2013, UNFPA led or co-led coordination mechanisms on gender-based violence in humanitarian settings in 29 of 30 focus countries.
По состоянию на 2013 год ЮНФПА возглавлял на единоличной или совместной основе механизмы координации деятельности по борьбе с гендерным насилием в гуманитарных ситуациях в 29 из 30 приоритетных стран.

Current"focus countries" as a percentage of countries requiring attention.
Доля нынешних<< приоритетных стран>> в общем числе стран, требующих внимания в процентах.

The appraisal is guided by a selection of focus countries in need of programmes.
При произведении оценки действует принцип отбора основных стран, которые нуждаются в осуществлении программ.

It has adopted ten focus countries in which the GRSP facilitates implementation of a range of road safety projects.
Были выбраны десять целевых стран, в которых ГПСБДД помогает осуществлять ряд проектов по безопасности дорожного движения.

About two thirds of the resources are employed in bilateral development projects in selected focus countries, most of which are among the least development countries in the world.
Около 2/ 3 ресурсов используется в двусторонних проектах в области развития в избранных целевых странах, большинство из которых относится к категории наименее развитых стран мира.

Focus countries were Albania, Benin, Guatemala, Lesotho, Madagascar, Mozambique, Namibia, Rwanda, South Africa and Swaziland.
Целевыми странами были Албания, Бенин, Гватемала, Лесото, Мадагаскар, Мозамбик, Намибия, Руанда, Южная Африка и Свазиленд.

Reaching 80% of the people eligible for treatment in the 30 focus countries will account for 96% of the 15 million people who need to be reached by 2015.
Охват 80% людей, отвечающих критериям лечения в этих 30 целевых странах, обеспечит предоставление лечения 96% из 15 миллионов человек, которых необходимо охватить к 2015 году.

Focus countries currently served through the Global Campaign: Viet Nam, the Dominican Republic, Paraguay, Nepal, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Fiji and Pakistan.
Страны, где целевые мероприятия в рамках Глобальной кампании проводятся в настоящее время: Вьетнам, Доминиканская Республика, Парагвай, Непал, Эквадор, Гондурас, Никарагуа, Фиджи и Пакистан.

Power Africa is working with partners in six focus countries Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Nigeria and the United Republic of Tanzania.
Инициатива<< Развитие энергетики в Африке>> осуществляется совместно с партнерами в шести целевых странах Гана, Кения, Либерия, Нигерия, Объединенная Республика Танзания и Эфиопия.

Coordinate the implementation of integrated national programmes based on the Habitat country programme documents and covering focus areas 1 to 5 in selected focus countries.
Координацию осуществления комплексных национальных программ на основе страновых программных документов Хабитат, затрагивающих основные направления 1- 5 в отобранных для оказания помощи странах.

Estimate 2008- 2009: 15 medium-term strategic and institutional plan focus countries using policy recommendations contained in the Global Report on Human Settlements in decision-making.
Расчетный показатель на 2008- 2009 годы: 15 целевых стран среднесрочного стратегического и институционального, использующих рекомендации в Глобальном докладе по населенным пунктам при принятии решений.

These significant funding increases have allowed the PMI to expand, and it is now providing malaria prevention or treatment measures to more than 50 million people in 19 focus countries in Africa.
Такое существенное увеличение финансирования позволяет расширять охват ИПБМ, и в настоящее время услуги по профилактике и лечению малярии предоставляются через нее более чем 50 миллионам человек в 19 целевых странах Африки.

Data from 7 of these 11 focus countries indicates that during a period of just 24 months more than 32,000 visually impaired children were enrolled in community schools, most for the very first time.
Данные, полученные от 7 из этих 11 целевых стран, показывают, что всего лишь за 24 месяца более 32 тысяч детей с нарушением зрения стали посещать школы в своих общинах, причем большинство впервые.

Madagascar and the Dominican Republic are pilot countries of that initiative and the first focus countries for the Public-Private Alliance Foundation.
Мадагаскар и Доминиканская Республика являются экспериментальными странами, в которых осуществляется эта инициатива, и первыми странами, которым уделяется основное внимание в рамках Фонда союза между государственным и частным секторами.

Identify relevant focus countries and national partners for key regional knowledge products to foster their dissemination and use through different media and other formats.
Определить соответствующие целевые страны и национальных партнеров для ускорения процесса распространения и использования основных региональных полезных интеллектуальных продуктов с помощью различных средств и других форматов.

Starting in November 2005, the United Nations and NGOs began small-scale"pilot" research studies in the field in identified focus countries, through the distribution of questionnaires.
В ноябре 2005 года Организация Объединенных Наций и неправительственные организации приступили к реализации небольших" экспериментальных" исследовательских проектов на местах в заслуживающих внимания странах путем распространения вопросников.

Moldova is one of the focus countries of FAO's Regional Initiative on Empowering Smallholders and Family Farms for Improved Livelihoods and Poverty Reduction.
Молдова является одной из целевых стран Региональной инициативы ФАО« Расширение прав и возможностей мелких и семейных фермерских хозяйств для расширения источников средств к существованию жителей сельских районов и сокращения масштабов нищеты».

President Bush committed an additional $1.2 billion to this Initiative, and set the ambitious goal of reducing malaria mortality by 50 per cent in the 15 Malaria Initiative focus countries by 2010.
Президент Буш поручил выделить дополнительные 1, 2 млрд. долл. США на эту Инициативу и поставил грандиозную задачу сократить смертность от малярии на 50 процентов в 15 целевых странах, охватываемых Инициативой по борьбе с малярией, к 2010 году.

These are the number of"focus countries" reported in the Department of Political Affairs' Integrated Monitoring And Documentation Information System(IMDIS) report for the biennium 2004-2005.
Данные о числе<< приоритетных стран>> взяты из доклада Департамента по политическим вопросам за двухгодичный период 2004- 2005 годов, распространенного через Комплексную информационную систему контроля и документации.

In its broader assistance to all countries to expedite the scaling up of HIV treatment, UNAIDS will intensify its work in these 30 focus countries to ensure that the 2015 target is achieved.
Оказывая широкую помощь всем странам для ускорения масштабов лечения в связи с ВИЧ, ЮНЭЙДС активизирует свою работу в этих 30 целевых странах, с тем чтобы обеспечить достижение целевого показателя, установленного на 2015 год.

In late 2010, the Programme identified six focus countries as potential recipients of integrated armed violence prevention assistance on the ground and work is currently under way to operationalize that assistance.
В конце 2010 года Программа наметила шесть целевых стран в качестве потенциальных реципиентов комплексной помощи в деле предотвращения вооруженного насилия на местах, в настоящее время ведется работа по практической реализации этой помощи.

Additionally, the US President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR) supports the national scale-up of PMTCT programmes in 15 focus countries as part of comprehensive support for HIV prevention, care and treatment.
Кроме того, в рамках комплексной поддержки профилактики, ухода и лечения в связи с ВИЧ расширению программ ППМр на национальном уровне в 15 целевых странах содействует Чрезвычайный план Президента СШа для оказания помощи в связи со СПИДом ПеПФар.

On the plus side, we are encouraged by the efforts of the United States Government to meet the Millennium Development Goals in other countries through its commitment of millions of dollars for water and sanitation, including scaling up resources in 21 focus countries.
В положительном плане мы с удовлетворением отмечаем усилия правительства Соединенных Штатов по выполнению Целей развития тысячелетия в других странах посредством выделения миллионов долларов на цели водоснабжения и санитарии, включая расширение масштабов выделяемых ресурсов в 21 целевой стране.

Through 30 September of last year, the United States has been privileged to support life-saving antiretroviral treatment for 822,000 people in 15 focus countries and care for 4.5 million people-- including 2 million orphans and vulnerable children.
По состоянию на 30 сентября прошлого года Соединенные Штаты Америки имели возможность оказать помощь в предоставлении антиретровирусного лечения 822 000 человек в 15 целевых странах и уходе за 4, 5 миллиона человек-- включая 2 миллиона сирот и находящихся в уязвимом положении детей.

The lessons learned in these focus countries will help to strengthen, inform and inspire efforts in other countries to expedite the expansion of HIV treatment access and maximize public health impact, especially in the post-2015 push to achieve worldwide universal access and lay the foundation for the continued response to the HIV epidemic.
Уроки, полученные в этих приоритетных странах, помогут усилить и стимулировать действия в других странах на основе полученной информации для ускоренного расширения доступа к лечению в связи с ВИЧ и обеспечения максимального воздействия на здоровье населения, особенно после 2015 года, когда будет проводиться работа по обеспечению всеобщего глобального доступа и созданию фундамента для дальнейшего противодействия эпидемии ВИЧ.

Its campaigns have two main aims: first, to provide direct support to embattled grass-roots movements for human rights in the focus countries and second, to educate and engage people in the United States and elsewhere in these struggles.
Ее кампании преследуют две основные цели: во-первых, оказание непосредственной поддержки подвергающимся критике низовым движениям, отстаивающим права человека, в целевых странах и, во-вторых, просвещать и привлекать жителей Соединенных Штатов Америки и других стран к участию в этой борьбе.

In addition to the 15 focus countries, the United States has anti-malaria programmes in four non-focus countries and two regional platforms-- the Amazon Malaria Initiative, covering eight countries making up the Amazon Basin of South America, and the Mekong Malaria Programme, covering five countries, plus the Yunnan Province of China, in the Greater Mekong subregion of South-East Asia.
В дополнение к 15 приоритетным странам Соединенные Штаты осуществляют программы по борьбе с малярией в четырех неприоритетных странах и в рамках двух региональных платформ-- Амазонской инициативы по борьбе с малярией, охватывающей восемь стран бассейна реки Амазонка в Южной Америке, и Меконгской программы борьбы с малярией, в которую входят пять стран и китайская провинция Юньнань, расположенные в субрегионе Большого Меконга в Юго-Восточной Азии.

The links to national implementation plans on resolution 1325(2000) would provide additional accountability dimensions to women in focus countries and tailor United Nations actions to national gender-equality priorities and realities.
Благодаря увязке с национальными планами осуществления резолюции 1325( 2000) возникнет дополнительная ответственность перед женщинами в странах сосредоточения основного внимания и в действиях Организации Объединенных Наций будет обеспечен учет национальных приоритетов и реальностей, связанных с обеспечением гендерного равенства.

He highlighted that political leadership, adequate resources and clear accountability had led to significant progress in the 22 focus countries for the prevention of mother-to-child transmission, and reported that UNICEF was applying technological innovations to improve paediatric treatment.
Он подчеркнул, что стратегическое руководство, выделение необходимых ресурсов и не вызывающая сомнений подотчетность способствовали достижению значительного прогресса в области профилактики передачи инфекции от матери ребенку в 22 приоритетных странах, и сообщил, что ЮНИСЕФ использует технологические инновации для улучшения методов лечения детей.