ЦЕЛЕВЫХ СТРАН на Английском - Английский перевод

• target countries
• focus countries
• targeted countries

Примеры использования Целевых стран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идентификация целевых стран и местных партнеров 2014.
Identification of target countries and local partners 2014.

Это должно способствовать более активному участию целевых стран.
This increases the chances of active participation from the target countries.

Девять целевых стран представили данные для формирования показателя более чем за десять лет.
Nine of the target countries provided the data for more than a decade.

Этот документ формулирует индивидуальные рекомендации для целевых стран.
This document formulates the tailor-made recommendations for the target countries.

Мы учитываем специфику целевых стран и предлагаем применимые решения.
We take the specific features of target countries into account and offer solutions that can be implemented.

Кроме того, существуют ограничения с точки зрения установленного перечня целевых стран.
In addition, limits relating to a specified list of target countries applied.

Каждая из 14 рекомендаций определяет, для каких целевых стран они предназначены.
For each of the 14 recommendations it specifies to which of the target countries they apply.

Кроме того, докладами целевых стран не охватываются некоторые природоохранные темы.
Also, certain environmental topics are not covered in the reports of the target countries.

Проведение рабочего совещания с участием энергетического и лесного секторов целевых стран;
Launch workshop with participants from energy and forestry area from target countries;

Стратегия ВЕКЦА служила в прошлом рамочной основой для целевых стран, а также для доноров.
The EECCA-Strategy has served as a point of reference for target countries as well as for donors in the past.

В этой связи интеграционные усилия целевых стран должны ориентироваться на два основных взаимосвязанных фактора.
The target countries' integration efforts therefore need to focus on two key interactions.

Целевых стран, в которых внедрен, по меньшей мере, один модуль программного обеспечения качества пищевых продуктов FOQUS.
Targeted countries where at least one module of Food Quality Software(FOQUS) is implemented.

Как правило, законодательство целевых стран не проводит различия между планами, программами и проектами.
In their legislation, the target countries generally do not distinguish between plans, programmes and projects.

Число целевых стран, располагающих системами справедливого перераспределения налогов в интересах местных органов государственного управления.
Of targeted countries that have an equitable fiscal transfer systems for local governments in place.

Как уже упоминалось выше, для всех целевых стран энергетические балансы публикуются в течение многих лет вплоть до 2011/ 12.
As mentioned above, for all target countries, energy balances are published for years up to 2011/12.

Кроме того, такие мероприятия предоставят специалистам в области водных ресурсов из целевых стран возможности для наращивания потенциала.
Such events will also serve as capacity development opportunities for water specialists from target countries.

Укрепление потенциала промышленного сектора целевых стран в области создания рабочих мест и увеличения объема производства.
Enhanced capacities of the industrial sector in the target countries to generate employment and output.

Были выбраны десять целевых стран, в которых ГПСБДД помогает осуществлять ряд проектов по безопасности дорожного движения.
It has adopted ten focus countries in which the GRSP facilitates implementation of a range of road safety projects.

Создание организации с институтом членства, объединяющей практиков целевых стран в области экологической оценки необязательно.
Establishment of a standard membership organisation for environmental assessment practitioners in the target countries optional.

Расширение возможностей целевых стран производить данные экологической статистики и обмениваться ими;
The capacities of the target countries to produce and share environmental statistical data and indicators are improved;

Энергоемкость( общий объем потребления первичной энергии на единицу ВВП) является ключевым показателем и публикуется МЭА для всех целевых стран.
The energy intensity(total primary energy supply/GDP) is an IEA key indicator and published for all target countries.

Обязательства целевых стран по представлению отчетности в рамках КБР и других МПОС предоставляют дополнительный стимул для обновления или совершенствования НСМБ.
The reporting commitments of target countries under CBD and other MEAs provide an additional incentive to update or develop NBMSs.

Что касается выбросов, то количественные целевые показатели установлены для тех целевых стран, которые ратифицировали соответствующие протоколы к КТЗВБР.
On the“emission side”, the quantitative targets are in place for those target countries that have ratified respective CLRTAP protocols.

Большинство целевых стран уже в настоящее время ведут национальные красные списки или красные книги видов флоры и фауны, находящихся под угрозой исчезновения в национальном масштабе.
Most target countries already maintain national red lists or red data books of nationally threatened species of flora and fauna.

НЕФКО сообщает, что коррупция, слаборазвитые институциональные процедуры, законодательство и его соблюдение представляют собой проблемы в некоторых из ее целевых стран.
NEFCO reports that corruption, weakly developed institutional routines, legislation and enforcement present a challenge in some of its target countries.

Для большинства целевых стран таковыми, по всей видимости, являются Национальная стратегия и Планы действий в области биоразнообразия( НСПДБ), подготавливаемые в рамках КБР.
For most target countries, these are likely to be the National Biodiversity Strategy and Action Plans(NBSAPs) prepared within the framework of CBD.

Регулярная экологическая оценка по-прежнему представляет собой для целевых стран сложную проблему, при этом наиболее слабым звеном является разработка оценок, основанных на показателях.
Regular environmental assessment remained a challenge for target countries, with development of indicator-based assessments being the main bottleneck.

Выход телевизионной программы в эфир планируется в ноябре- декабре этого года на лучших телеканалах целевых стран-« ATV»( Азербайджан) и телеканалах« Хабар» и« Билим» Казахстан.
Output television program scheduled to air in November or December of this year in the best TV channels targeted countries-«ATV»(Azerbaijan) and television"Khabar" and"Bilim" Kazakhstan.

Опыт, накопленный в тех из целевых стран, которые подготовили и осуществляют такие комплексные стратегии экологического мониторинга, должен быть доступен для других целевых стран.
The experience of those target countries that have prepared and are implementing such integrated environmental monitoring strategies should be made available to other target countries.

Отбор показателей для рассмотрения велся на основе предложений, полученных от заинтересованных целевых стран, и исходя из пробелов в практике сбора данных в этих странах..
The selection of indicators for the review was made on the basis of proposals received from interested target countries and the gaps in data collection in the target countries..