FOCUSED DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• целенаправленного обсуждения
• сфокусированной дискуссии
• целенаправленной дискуссии
• предметного обсуждения
• сфокусированного обсуждения
• целенаправленное обсуждение
• целенаправленному обсуждению
• сфокусированную дискуссию
• целенаправленные обсуждения
• целенаправленную дискуссию
• предметное обсуждение

Примеры использования Focused discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

More focused discussion on fewer agenda items.
Более предметное обсуждение меньшего числа пунктов повестки дня.

On the contrary, the objective is to generate in-depth and more focused discussion.
Наоборот, цель заключается в проведении более глубокого и целенаправленного обсуждения.

We are looking forward to a more focused discussion on an FMCT in the coming weeks and months.
Мы рассчитываем на более сфокусированную дискуссию по ДЗПРМ в предстоящие недели и месяцы.

The limited time frame of the plenary sessions does not allow for thorough and focused discussion.
Ограниченная продолжительность пленарных сессий не позволяет провести углубленную целенаправленную дискуссию.

First, I will convene two sessions for focused discussion on nuclear disarmament.
Вопервых, я созову два цикла заседаний для сфокусированной дискуссии по ядерному разоружению.

The seminar represented the first opportunity for some of the key actors to gather together for a focused discussion.
Семинар предоставил ряду ключевых представителей первую возможность собраться вместе для целенаправленной дискуссии.

The Social Forum should have a focused discussion on topics which are better defined.
Социальному форуму следует проводить целенаправленную дискуссию по более конкретно определенным темам.

A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate.
Меньший членский состав Совета по правам человека позволит проводить более целенаправленные обсуждения и прения.

Proposed questions for a focused discussion are contained in section V of the present document.
Вопросы, предлагаемые для целенаправленного обсуждения, содержатся в разделе V настоящего документа.

Participants at the seminar welcomed the opportunity for a focused discussion among relevant partners.
Участники семинара приветствовали возможность для целенаправленной дискуссии между соответствующими партнерами.

A more focused discussion would make it possible to shorten the debate, leaving room for side events on international law.
Более целенаправленное обсуждение позволило бы сократить сроки прений, оставляя возможность для другой работы, связанной с международным правом.

His delegation also hoped that it would be possible to conduct a focused discussion of the topic in the Committee.
Его делегация также надеется на возможность проведения целенаправленной дискуссии по данной теме в Комитете.

A more focused discussion of specific items of global import, such as the principles for international arms transfers.
Теперь было бы уместнее провести более целенаправленную дискуссию по конкретным вопросам глобального импорта, таким, как принципы международных поставок оружия.

The regional seminars offered a particularly useful forum for focused discussion on issues of concern to the Territories.
Региональные семинары- особенно ценный форум для предметного обсуждения вопросов, волнующих территории.

They epitomize the challenges that we face in building peace on this continent and merit a focused discussion.
Они олицетворяют те проблемы, с которыми мы сталкиваемся в построении мира на этом континенте, и заслуживают целенаправленного обсуждения.

UNIDIR could also be requested to present studies for focused discussion within the Disarmament Commission.
Можно также предложить ЮНИДИР подготовить исследования для их целенаправленного обсуждения в Комиссии по разоружению.

The text should be addressed thematically, using the key areas of concern that have been identified as a way of organizing focused discussion.
К анализу текста следует подходить с использованием тематического подхода с учетом указанных основных вызывающих озабоченность областей как способа организации целенаправленной дискуссии.

Under your leadership the CD will enter into a focused discussion on a fissile material cutoff treaty.
Под вашим лидерством КР вступит в сфокусированную дискуссию по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

These thematic debates, which would be guided by panels of experts, should serve to enhance the possibility of a focused discussion of the issues.
Эти тематические прения, которые будут организованы группами экспертов, должны создать более благоприятные условия для целенаправленного обсуждения упомянутых вопросов.

To enable the efficient use of time and a focused discussion, the discussions would be limited to two hours.
Чтобы обеспечить эффективное использование времени и целенаправленное обсуждение, время дискуссии будет ограничено до двух часов.

It was further expected that lists of themes would streamline the work of the Committee and allow for more focused discussion with States parties.
Предполагается также, что перечни тем позволят упорядочить работу Комитета и позволят вести более целенаправленное обсуждение с государствами- участниками.

H00- The second informal session could be devoted to a more focused discussion of the nature and scope of existing negative security assurances.
Час. 00 мин.- второе неофициальное заседание могло бы быть посвящено более сфокусированной дискуссии о характере и сфере охвата существующих негативных гарантий безопасности.

On the second day of the high-level dialogue, five round tables would be held concurrently to permit focused discussion of selected issues.
Во второй день работы диалога на высоком уровне будут одновременно проведены пять совещаний за круглым столом, с тем чтобы обеспечить целенаправленное обсуждение отобранных вопросов.

Second, for the focused discussion session on nuclear disarmament, I suggest that delegations make their interventions under the relevant subitems, if applicable.
Вовторых, для цикла заседаний в целях сфокусированной дискуссии по ядерному разоружению я предлагаю делегациям выступать с заявлениями по соответствующим подпунктам, если это применимо.

The session will offer significant opportunities to delegations for focused discussion on the topics that are set out below.
Сессия обеспечит делегациям значительные возможности для сфокусированного обсуждения тем, указанных ниже.

Consolidating the Commissions should ensure that no issues were lost and that their coverage was improved through a more in-depth and more focused discussion.
Укрепление комиссий должно привести к тому, чтобы никакие вопросы не были упущены из виду и чтобы их охват был расширен на основе более углубленного и более сфокусированного обсуждения.

Reference was made to the potential benefit of an informal and focused discussion among interested military and technical experts in the Group.
Было указано на потенциальную пользу неформального и целенаправленного обсуждения среди заинтересованных военных и технических экспертов в рамках Группы.

Agenda item 5, the medium-term plan, including the financial plan, was of a different nature than the other items in the cluster, requiring a separate, focused discussion.
Пункт 5 повестки дня, посвященный среднесрочному плану, включая финансовый план, отличается по своему характеру от других пунктов в этой группе и требует отдельного, целенаправленного обсуждения.

The working group should be organized in accordance with the need for more focused discussion among the Member States on the issues and actions requiring follow-up.
Рабочую группу следует также организовать с учетом необходимости более целенаправленного обсуждения государствами- членами вопросов и мер, нуждающихся в дополнительной проработке.

As you know, the inclusion of a verification provision represents a major evolution in United States policy, made in the spirit of pursuing our mutual goals through negotiation and focused discussion.
Как вы знаете, включение верификационных положений представляет собой крупную эволюцию в политике Соединенных Штатов, произведенную в духе достижения наших общих целей посредством переговоров и сфокусированной дискуссии.