FOCUSED ON DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• посвященного развитию
• посвященное вопросам развития
• ориентированных на развитие
• акцент на развитии
• направлены на развитие
• сфокусированных на развитии
• сосредоточены на развитии
• посвященное развитию
• посвященные развитию
• посвященного вопросам развития

Примеры использования Focused on development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific meeting focused on development.
Специальное заседание, посвященное развитию.

Moreover, the international trade and financial system must be more focused on development.
Кроме того, международная торгово- финансовая система должна быть в большей степени ориентирована на развитие.

Specific meeting focused on development.
Специальное заседание, посвященное вопросам развития.

Follow-up to the outcome of the Millennium Summit[116]: specific meeting focused on development.
Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия[ 116]: конкретное заседание, посвященное вопросам развития.

The program focused on development of transport and transit potential of logistics.
Программа ставит акценты на развитие транспортно- транзитного логистического потенциала.

Many of the statements around the table focused on development.
Многие выступления за круглым столом были посвящены процессу развития.

The countries that focused on development of green energy sources are forced to spend more, since these are new and by now expensive technologies.
Страны, сделавшие акцент на развитии экологически чистых источников энергии, вынуждены тратить больше средств, поскольку это новые, пока еще дорогие технологии.

Soon Kibkalo quit the Kolizey and focused on development of Mosigra.
Вскоре Кибкало уволился из« Колизея» и сосредоточился на развитии« Мосигры».

Although the two were complementary, the existing item focused on peace and security, while the new item focused on development.
Хотя эти два пункта дополняют друг друга, существующий пункт касается прежде всего вопросов мира и безопасности, в то время как новый пункт концентрируется на вопросе развития.

In his lecture, Mikhail Zadornov focused on development of Russia's lending system.
В своем выступлении Михаил Задорнов сделал акцент на развитии российской кредитной системы.

Follow-up to the outcome of the Millennium Summit[113]: specific meeting focused on development.
Последующая деятельность по итогам Саммита тысячелетия[ 113]: специальное заседание, посвященное вопросам развития.

UMG INVESTMENTS is an investment company focused on development of portfolio businesses with a high growth potential.
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ БИЗНЕС UMG INVESTMENTS- инвестиционная компания, специализирующаяся на развитии портфельных бизнесов с высоким потенциалом роста.

The Acting President: We have heard the last speaker in this specific meeting focused on development.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мы заслушали последнего оратора в ходе этого специального заседания, посвященного развитию.

Progress report of Sofia EIA Initiative, focused on development of SEA systems in CEE;
Отчет о ходе реализации Софийской инициативы по ОВОС с акцентом на развитии систем СЭО в ЦВЕ;

The FICSA representative recalled that the NPO category was originally created to provide local expertise to country programmes that focused on development.
Представитель ФАМГС напомнил, что первоначально категория НСС была создана для привлечения местных специалистов к выполнению страновых программ, ориентированных на процесс развития.

Since 2006, the General Assembly has held a specific meeting focused on development, in the form of a general debate.
С 2006 года Генеральная Ассамблея проводит специальные заседания, посвященные развитию, в формате общих прений.

This research, focused on development, is conducted by a Consortium of 15 CGIAR centres working with hundreds of partners worldwide and supported by a multi-donor fund.
Ориентированное на развитие, данное исследование проводится консорциумом из 15 центров CGIAR, работающих с сотнями партнеров по всему миру и поддерживаемых многосторонним донорским фондом.

This summit will have only one track of talks in the TED style focused on development and publishment of games on Steam and consoles.
Саммит предполагает всего один поток докладов в стиле TED, сфокусированных на разработке и издании игр на Steam и консолях.

In the early years they focused on development of their own software and then opened the first Net Entertainment casino is early 2000, which still is in operation today.
В первые годы они были направлены на развитие собственного программного обеспечения, а затем открыл первое чистое развлечение казино начале 2000- х, которая до сих пор находится в эксплуатации сегодня.

Elaborated are both nature and content of pedagogical activity, focused on development of cognitive activity of medical university students.
Раскрыты сущность и содержание педагогической деятельности, ориентированной на развитие познавательной активности студентов медицинского университета.

Mr. Čekuolis(Lithuania), President of the Economic and Social Council: I am honoured to join other Member States at this year's specific meeting of the General Assembly focused on development.
Г-н Чякуолис( Литва), Председатель Экономического и Социального Совета( говорит поанглийски): Я имею честь присоединиться к другим государствам- членам на этом специальном заседании Генеральной Ассамблеи, посвященном вопросам развития.

Recently Mafic has announced cooperation with Michelman, inc., focused on development of contemporary innovative basalt fiber based composites.
Недавно компания объявила о сотрудничестве с Michelman, inc., направленном на создание современных инновационных композитов с базальтовым волокном.

Acron Group is a fast-growing company interested in attracting young professionals and the best specialists in the industry- self-motivated and goal-oriented people focused on development, team work and superior performance.
Группа« Акрон»- динамично развивающаяся компания, заинтересованная в привлечении молодежи и лучших специалистов отрасли- инициативных и целеустремленных людей, ориентированных на развитие, командную работу и достижение высоких результатов.

An open, nondiscriminatory, rules-based international trading system focused on development would enable millions of people to escape poverty and enjoy a better quality of life.
Открытая, недискриминационная и основанная на правилах система международной торговли, ориентированная на развитие, позволит миллионам людей избежать нищеты и повысить качество своей жизни.

In that regard, it is our submission that the Doha Round of trade negotiations should not be allowed to die, but must remain focused on development, as originally envisaged.
В этой связи мы полагаем, что Дохинскому раунду торговых переговоров нельзя позволить почить в бозе и он должен быть по-прежнему сосредоточен на вопросах развития, как это и предусматривалось изначально.

It further elaborates how the specific meeting of the General Assembly focused on development could provide similar substantive coherence for the work of the Assembly and its relevant Committees.
Разъясняется также, как специальные заседания Генеральной Ассамблеи по проблематике развития могли бы обеспечить аналогичную последовательность в работе Ассамблеи и ее соответствующих комитетов на основном уровне.

Mr. Khan(Pakistan): We thank the President of the General Assembly for convening this specific meeting of the General Assembly focused on development, as decided in resolution 60/265.
Гн Хан( Пакистан)( говорит поанглийски): Мы признательны Председателю Генеральной Ассамблеи за созыв этого специального заседания Генеральной Ассамблеи, посвященного вопросам развития, в соответствии с решением, изложенным в резолюции 60/ 265.

Delegations might therefore want to consider whether a specific meeting focused on development should be organized only during years when there are no high-level events focused on development.
В связи с этим делегациям предлагается рассмотреть возможность проведения специального заседания по вопросам развития только в те годы, когда не проводятся мероприятия высокого уровня, посвященные развитию.

Mr. Amil(Pakistan): On behalf of the Group of 77 and China, let me at the outset take this opportunity to thank the President of the General Assembly for convening this specific meeting focused on development.
Г-н Амил( Пакистан)( говорит по-английски): Выступая от имени Группы 77 и Китая, я хотел бы прежде всего воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания, конкретно посвященного развитию.

Edgar Bers, Partner Relations Manager at HashCoins OÜ- a company focused on development and integration of blockchain services in business.
Эдгар Берс, специалист по работе с партнерами в HashCoins OÜ- компании, которая специализируется на разработке и интеграции блокчейн- сервисов в бизнес.