FOCUSED ON DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• была направлена на развитие
• сосредоточены на разработке
• нацелено на разработку
• основное внимание уделялось разработке
• особое внимание уделялось разработке
• был посвящен разработке

Примеры использования Focused on developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project's first year focused on developing a regional and national work plans.
Первый год проекта был посвящен разработке региональных и национальных планов работы.

While it understood that there had been some delays in the implementation of the initiative, it encouraged the Department to remain focused on developing new technologies.
Хотя очевидно, что в осуществлении этой инициативы были допущены определенные задержки, она с удовлетворением отмечает, что Департамент по-прежнему сосредоточен на разработке новых технологий.

And just as important, Avidyne is uniquely focused on developing products that are easy to use.
Важным качеством Avidyne является приоритет в разработке устройств легких в использовании.

This training focused on developing primarily a general understanding of IP matters European Union.
Эта подготовка была сконцентрирована на выработку в первую очередь общего понимания проблем ПИС Европейский союз.

Increased material, financial and human resource capacity of the Institute focused on developing academic work OYAF and INP.
Возросшие материальные, финансовые и кадровые возможности института были направлены на развитие учебной работы ОЯФ и НИИЯФ.

In 2004, the bank focused on developing second line of its primary activities- investment management.
В 2004 году банк направил усилия на развитие второго из главных направлений своей деятельности- управления инвестициями.

Several delegations were of the view that the programme should also be focused on developing the international environmental law.
Несколько делегаций высказали мнение о том, что рассматриваемая программа также должна быть направлена на развитие международного экологического права.

The initiative focused on developing an internationally competitive non-oil sector, and developing and strengthening the capacities of people.
Эта инициатива была направлена на развитие конкурентоспособного ненефтяного сектора и усиление способностей людей.

Contacts with a pedagogical impact were established, and current issues, focused on developing multiple intelligences in different disciplines were discussed.
Между ними установились хорошие педагогические контакты и обсуждались актуальные вопросы, направленные на развитие множественного интеллекта по разным предметам и на внеклассных мероприятиях.

MKARDA Technology focused on developing the best short distance transportation for human beings, especially for electric scooter area.
Технология MKARDA сосредоточена на разработке лучшей короткой перевозки расстояния для человека, особенно для электрического самоката.

They have their own research and development cell that is completely dedicated and focused on developing newer and better printers with the most technological advanced features.
У них есть свои собственные исследования и разработки ячейки, который полностью посвящен и сосредоточены на разработке новых и более принтеров с наибольшим количеством технологических расширенными возможностями.

Part of the plan focused on developing initiatives to reduce the vulnerability of potential victims through personal prevention measures.
Часть этого плана направлена на разработку инициатив по уменьшению уязвимости потенциальных жертв посредством личных профилактических мер.

Preparation for the 2011 ICP round in the Asian and Pacific region began as early as 2008 when ADB undertook two regional technical assistance projects upon the conclusion of the 2005 ICP round in 2007: RETA 6482 which focused on updating the 2005 PPP estimates to 2009; and RETA 6483 which focused on developing the Supply and Use Framework towards 1993 System of National Accounts compliance.
Подготовка к раунду ПМС 2011 года в Азиатско-Тихоокеанском регионе началась еще в 2008 году, когда АБР осуществил два региональных проекта технической помощи по завершении раунда ПМС 2005 года в 2007 году: RETA 6482, который был посвящен обновлению оценок ППС 2005 года на основе данных за 2009 год; и RETA 6483, который был посвящен разработке рамок ресурсов и использования в целях соблюдения положений системы национальных счетов 1993 года.

In 2011/12, the Department of Field Support focused on developing a new and innovative supply chain concept.
В 2011/ 12 году Департамент полевой поддержки сосредоточил усилия на разработке новой и инновационной концепции системы поставок.

A module focused on developing human resources for the sector as a critical requirement for the long-term sustainability of local production;
Модуль, посвященный подготовке кадров для данного сектора как важнейшей предпосылке долговременной устойчивости местного производства;

MGS formed a mobile gaming studio, MGS Mobile Gaming, focused on developing gaming and entertainment multimedia for Windows Phone devices.
Microsoft Studios открыла Mobile Gaming Studio, специализирующуюся на разработке игрового и мультимедийного контента Windows Phone.

You will be focused on developing your own gambling business, not thinking constantly about its technical maintenance and legal aspects of the company's work.
Вы будете сосредоточены на построении собственного игорного бизнеса, не задумываясь постоянно над его техническим обеспечением и юридическими аспектами работы компании.

During the reporting period, campaign activities focused on developing knowledge, promoting learning and dialogue on cities.
В ходе отчетного периода деятельность Кампании была направлена на развитие знаний и содействие распространению информации о городах и проведению диалога на эту тему.

GFCM focused on developing and strengthening its monitoring, control and surveillance frameworks, including for deep-sea fisheries in international waters.
ГФКМ сосредоточилась на развитии и укреплении своих параметров для мониторинга, контроля и наблюдения, в том числе применительно к глубоководному рыболовству в международных водах.

LV trademark was created In 2004, the bank focused on developing second line of its primary activities- investment management.
В 2004 году банк направил усилия на развитие второго из главных направлений своей деятельности- управления инвестициями.

The review focused on developing concrete recommendations to improve the contribution of the journal to meet the specific needs of its key target audiences and to identify ways to make the preparation, publication and dissemination of the journal more effective and sustainable.
В рамках обзор особое внимание уделялось разработке конкретных рекомендаций, направленных на увеличение вклада этого журнала в удовлетворение конкретных потребностей его основных целевых аудиторий и на выявление путей повышения эффективности и устойчивости подготовки материалов, издания и распространения этого журнала.

They have also partnered with a handful of Venture Funds focused on developing companies in the tech space, namely Sequoia Capital, Danhua Capital, and Matrix China.
Они также сотрудничает с горсткой венчурных фондов сосредоточены на развивающихся компаний в технологическом пространстве, а именно Sequoia Capital, Danhua Capital, и Matrix Китай.

Efforts focused on developing and monitoring comprehensive national policies on access to and the quality and rational use of essential medical products and technologies.
Особое внимание уделялось при этом выработке и мониторингу комплексных национальных стратегий в отношении доступности, качества и рационального использования важнейших лекарственных средств, изделий и медицинских технологий.

A project which currently supported this work was Balthazar", focused on developing risk assessments of large agricultural systems in the Russian Federation.
Эта работа сейчас поддерживается благодаря проекту" Бальтазар", в котором основное внимание уделяется разработке оценок риска от крупных сельскохозяйственных систем в Российской Федерации.

Activities focused on developing and implementing inclusive parliamentary procedures, enhancing dialogue among majority and minority political parties and consolidating capacities for parliaments to participate in the national reconciliation processes.
Деятельность в основном была направлена на разработку и внедрение парламентских процедур, охватывающих все заинтересованные стороны, расширение диалога между политическими партиями, находящимися как в большинстве, так и в меньшинстве, а также расширение возможностей парламентов участвовать в процессе национального примирения.

During development for the console, Sega Enterprises focused on developing action games, while Sega of America was tasked with developing sports games.
Во время развития консоли японское подразделение Sega сконцентрировалось на разработке игр в жанре экшн, тогда как американскому подразделению была поручена разработка спортивных игр, например.

The Unit's efforts focused on developing measures to help strengthen the independence of the judiciary and to address problems of corruption.
Усилия Группы были нацелены на разработку мер, направленных на содействие укреплению независимости судебных органов и решение проблем, связанных с коррупцией.

National effort is, therefore, focused on developing alternative, renewable energy sources, such as hydro, wind and geothermal.
Поэтому национальные усилия сосредоточены на развитии таких альтернативных источников возобновляемой энергии, как гидроэнергия, геотермальная энергия и энергия ветра.

The workshops focused on developing strategies for action leading to regional forums and the 1995 Non-Governmental Organization Forum.
В ходе проведенных практикумов основное внимание уделялось разработке стратегий действий, связанных с региональными форумами и Форумом неправительственных организаций 1995 года.

Other work at CIAM, financed by a grant from the Netherlands, focused on developing cost curves for the greenhouse gases under the Kyoto Protocol and on introducing them into the RAINS model.
В рамках другого направления деятельности ЦМКО, финансируемого за счет гранта Нидерландов, особое внимание уделялось разработке графиков затрат для парниковых газов по Киотскому протоколу и их включению в модель RAINS.