FORCE IN DECEMBER на Русском - Русский перевод

• силу в декабре
• в силу в декабре

Примеры использования Force in december на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entered into force in December 1997.
Вступило в силу в декабре 1997 года.

With the Philippines' ratification, AADMER entered into force in December 2009.
После его ратификации Филиппинами соглашение AADMER вступило в силу в декабре 2009 г.

The Convention had entered into force in December 1983 after ratification by 20 States.
Конвенция вступила в силу в декабре 1983 года после ее ратификации 20 государствами.

New legislation for labour immigration to Sweden entered into force in December 2008.
Новое законодательство по трудовой иммиграции в Швецию вступило в силу в декабре 2008 года.

The Asylum Law came into force in December 2007 and has been effective since April 1, 2008.
Закон об убежище вступил в силу в декабре 2007 года и действует с 1 апреля 2008 года.

All these protocols entered into force in December 2002.
Все эти протоколы вступили в силу в декабре 2002 года.

Since its entry into force in December 2000, the Committee had taken action on 10 communications submitted by individuals and undertaken one inquiry under the Optional Protocol.
Со времени его вступления в силу в декабре 2000 года Комитет предпринял действия в отношении 10 сообщений, представленных отдельными лицами, и провел одно расследование в соответствии с Факультативным протоколом.

The entire Ordinance came into force in December 1996.
Положение в целом вступило в силу в декабре 1996 года.

Since its entry into force in December 2008, the Government of the Bahamas has made significant strides in heightening public consciousness of the nature and implications of the Act.
Со времени вступления этого закона в силу в декабре 2008 года правительство Багамских Островов приняло важные меры в области обеспечения лучшего понимания людьми характера этого закона и последствий его принятия.

The Welsh Language Act 1993 came into force in December 1993.
Закон об уэльсском языке 1993 года вступил в силу в декабре 1993 года.

One of the results is the Amended Child Law that came into force in December 2012, which clearly defines the roles and responsibilities of duty bearers and sets enforcement mechanisms for implementation of its provisions.
Одним из результатов этой деятельности является принятие пересмотренного Закона о детях, который вступил в силу в декабре 2012 года и в котором четко определены роли и обязанности ответственных сотрудников и определены механизмы имплементации его положений.

The Compulsory Education Act entered into force in December 2012.
Закон об обязательном образовании вступил в силу в декабре 2012 года.

The START I Treaty, which entered into force in December 1994, decreases by nearly half two major nuclear arsenals.
Договор СНВ- I, который вступил в силу в декабре 1994 года, почти вдвое уменьшает два крупнейших ядерных арсенала.

That law, the first of its kind in Africa, had entered into force in December 2006.
Этот Закон, являющийся первым законом подобного рода в Африке, вступил в силу в декабре 2006 года.

As to the new Constitution which entered into force in December 1993, various concerns had been expressed with respect to a number of elements, especially the fact that the principle of fundamental equality had been eliminated and that economic, social and cultural rights had been omitted from the category of fundamental rights.
Что касается новой Конституции, которая вступила в силу в декабре 1993 года, то была выражена озабоченность в отношении ряда элементов, особенно по поводу того, что из нее был исключен принцип изначального равенства и что в категории основных прав не были предусмотрены экономические, социальные и культурные права.

Such an agreement was concluded at Bissau on 12 June 1995,201 and entered into force in December 1995.
Такое соглашение было заключено в Биссау 12 июня 1995 года201 и вступило в силу в декабре 1995 года.

The Chinese delegation notes the entry into force in December 2001 of the 1995 Fish Stocks Agreement.
Делегация Китая отмечает вступление в силу в декабре 2001 года Соглашения о рыбных запасах 1995 года.

The 2012 Law Amending the Law on Asylum and Temporary Protection entered into force in December 2012.
Закон, вносящий изменения в Закон об убежище и временной защите 2012 года, вступил в силу в декабре 2012 года.

The two years following the Convention's entry into force in December 2010 had been devoted to organizational matters.
Два года, прошедшие после вступления Конвенции в силу в декабре 2010 года, были посвящены организационным вопросам.

A draft law exists under which the law protecting children's rights would enter into force in December 2003.
Существует проект закона, в соответствии с которым Закон о защите прав детей вступит в силу в декабре 2003 год.

The Committee expresses its appreciation for the adoption of the Abolition of Death Penalty Act 1995 which came into force in December 1995 and provides for the imposition of a sentence of imprisonment for life in place of the death penalty.
Комитет выражает свою признательность за принятие закона 1995 года об отмене смертной казни, который вступил в силу в декабре 1995 года и предусматривает вынесение приговора о пожизненном заключении вместо смертной казни.

The Kampala Convention, the first treaty specifically dealing with internal displacement, entered into force in December 2012.
Кампальская конвенция, являющаяся первым договором, конкретно посвященным внутреннему перемещению, вступила в силу в декабре 2012 года.

The first amendment of the Genetic Engineering Law came into force in December 1993 due to the following major reasons.
Первая поправка к закону о генной инженерии вступила в силу в декабре 1993 года по следующим основным причинам.

It is probably because of this limitation that only one prosecution has been instituted under the Act since it came into force in December 1991.
Видимо, именно существование этого ограничения объясняет тот факт, что на основании данного Закона после его вступления в силу в декабре 1991 года было возбуждено лишь одно дело.

The Government of Australia indicated that amendments to Australia's Hazardous Waste Act came into force in December 1996, thus enabling Australia to fully implement its international legal obligations under the Basel Convention.
Правительство Австралии указало, что в результате вступления в силу в декабре 1996 года поправок к закону об опасных отходах Австралия получила возможность для полномасштабного выполнения своих международных правовых обязательств по Базельской конвенции.

In December 2011, the Parliament of Aruba approved the Compulsory Education Act, which entered into force in December 2012.
В декабре 2011 года парламент Арубы утвердил Закон об обязательном образовании, который вступил в силу в декабре 2012 года.

The Committee noted that, since its last session, to implement its legislation on environmental impact assessment that had entered into force in December 2018, Ukraine had adopted three pieces of secondary legislation with a further two pieces waiting for adoption.
Комитет отметил, что со времени его последней сессии Украина в интересах осуществления своего законодательства об оценке воздействия на окружающую среду, вступившего в силу в декабре 2018 года, приняла три подзаконных акта, а еще два таких акта ожидают принятия.

Such action also reinforces the United Nations Convention against Corruption-- a complementary Convention that entered into force in December 2005.
Такие действия также укрепляют режим Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции-- дополнительную конвенцию, которая вступила в силу в декабре 2005 года.

Together with the START I Treaty which was brought into force in December 1994, it will eliminate submarine, bomber and land-based missile launchers that carried more than 14,000 warheads- two thirds of the nuclear arsenals the United States and the former Soviet Union maintained at the height of the cold war.
В сочетании с Договором СНВ- 1, который вступил в силу в декабре 1994 года, он предусматривает ликвидацию базирующихся на подводных лодках, бомбардировщиках и на земле ракетных пусковых установок, несущих более 14 000 боеголовок- две трети ядерного арсенала Соединенных Штатов и бывшего Советского Союза, сохранившегося со времен" холодной войны.

The Convention to Combat Desertification was recognized as an important outcome of UNCED, with its adoption in 1994 and its entry into force in December 1996.
Участники отметили, что Конвенция по борьбе с опустыниванием, принятая в 1994 году и вступившая в силу в декабре 1996 года, является одним из важных итогов ЮНСЕД.