FORCE THREE MONTHS на Русском - Русский перевод

• силу через три месяца

Примеры использования Force three months на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will enter into force three months after the tenth ratification or accession.
Он вступит в силу через три месяца после десятой ратификации или присоединения.

This Decree shall be published in the Official Gazette and shall enter into force three months after the date of publication.
Настоящий Указ будет опубликован в" Официальной газете" и вступит в силу через три месяца после даты опубликования.

It shall enter into force three months after the date of notification to Contracting Parties.
Она вступает в силу через три месяца после даты уведомления Договаривающихся сторон.

Both Regulations were communicated by the secretariat to all Contracting Parties and UN Secretary-General on 12 March 2011 and entered into force three months later.
Оба постановления были доведены секретариатом до сведения всех Договаривающихся сторон и Генерального секретаря ООН 12 марта 2011 года и вступили в силу три месяца спустя.

The present Law shall enter into force three months after the date of its official publication.
Настоящий Закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня официального опубликования.

Any amendment thus accepted shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to all Contracting Parties and shall enter into force three months after the date of its communication by the depositary.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает всем Договаривающимся сторона о любой принятой таким образом поправке, которая вступает в силу через три месяца со дня сообщения о ней депозитарием.

This Law shall come into force three months after the date of its official publication. Article 4.
Настоящий Закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня его официального опубликования.

Consequently the proposed amendments relating to the other E-roads were considered accepted and entered into force three months from the date of the notification, i.e. on 27 April 2000.
Следовательно, предлагаемые поправки, касающиеся других автодорог категории E, были сочтены приемлемыми и вступили в силу через три месяца после даты уведомления, т. е. 27 апреля 2000 года.

The amendment shall enter into force three months after the date of its notification to the Contracting Parties.
Поправка вступает в силу через три месяца после даты уведомления о ней Договаривающихся сторон.

Any amendment thus accepted shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to all Contracting Parties and shall enter into force three months after the date of its communication by the depositary.
Любая принятая таким образом поправка доводится Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций до сведения всех Договаривающихся сторон и вступает в силу через три месяца со дня сообщения о ней депозитарием.

The present Protocol shall enter into force three months after five instruments of ratification have been deposited.
Настоящий Протокол вступит в силу спустя три месяца после депонирования пяти ратификационных грамот;

It will enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession, in accordance with article 19(1) of the Optional Protocol.
В соответствии со статьей 19( 1) Факультативного протокола он вступит в силу через три месяца после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или десятого документа о присоединении.

According to Article 24, the convention would enter into force three months after all the ratifi cations would have been received.
Согласно статье 24, конвенция вступала в силу через три месяца после получения всех ратификационных грамот.

The Convention enters into force three months after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification.
Конвенция вступает в силу через три месяца после даты сдачи на хранение пятидесятой ратификационной грамоты.

For each State ratifying this Protocol or acceding to it after its entry into force, this Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit of its own instrument of ratification or accession.
Для каждого государства, которое ратифицирует настоящий Протокол или присоединится к нему после его вступления в силу, настоящий Протокол вступает в силу спустя три месяца после сдачи на хранение его собственного документа о ратификации или присоединении.

This Convention shall come into force three months after the date of deposit of the sixth instrument of ratification, acceptance or accession.
Настоящая Конвенция вступает в силу через три месяца после даты сдачи на хранение шестого акта о ратификации, принятии или присоединении.

The proposed amendment shall be made in writing and shall enter into force three months following the expression of consent by the United Nations and IPU.
Предлагаемая поправка представляется в письменном виде и вступает в силу через три месяца после того, как Организация Объединенных Наций и МС выразят согласие на ее внесение.

This Treaty shall enter into force three months after 30 instruments of ratification or accession by States have been deposited with the Director General of WIPO.
Настоящий Договор вступает в силу через три месяца после сдачи 30 государствами документов о ратификации или присоединении на хранение Генеральному директору ВОИС.

Article 19 of the Optional Protocol stipulates that the Optional Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession;
В статье 19 Факультативного протокола указывается, что Факультативный протокол вступает в силу через три месяца после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или десятого документа о присоединении;

This Treaty shall enter into force three months after 20 eligible parties referred to in Article 15 have deposited their instruments of ratification or accession.
Настоящий Договор вступает в силу через три месяца после сдачи на хранение 20 правомочными сторонами, упомянутыми в статье 15, своих документов о ратификации или присоединении.

The Convention, which was adopted by a vote of 87 in favour and 4 against, with 15 abstentions, will enter into force three months after the deposit of the twentieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Принятая 87 голосами против 4 при 15 воздержавшихся Конвенция вступит в силу через три месяца со дня сдачи на хранение 20й ратификационной грамоты либо акта о принятии, одобрении или присоединении.

This Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the fifth instrument of ratification or accession.
Настоящий Протокол вступает в силу спустя три месяца после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций пятого документа о ратификации или присоединении.

Any amendment deemed to be accepted shall enter into force three months after the date on which it was deemed to be accepted.
Каждая поправка, считающаяся принятой, вступает в силу через шесть месяцев после даты, когда она была сочтена принятой.

This Convention shall enter into force three months after the date on which five States have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval or accession.
Настоящая Конвенция вступает в силу по истечении трех месяцев с того дня, когда пять государств сдадут на хранение свои документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

In respect of any other State, this Convention shall enter into force three months after such State has deposited its instrument of ratification or accession.
В отношении любого другого государства настоящая Конвенция вступает в силу через три месяца после сдачи им на хранение своей ратификационной грамоты либо сдачи на хранение акта о присоединении.

The present Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit with the SecretaryGeneral of the United Nations of the tenth instrument of ratification or accession.
Настоящий Протокол вступает в силу через три месяца со дня сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций десятой ратификационной грамоты или десятого документа о присоединении.

Entry into force of the Law(1) This Law shall enter into force three months after its publication in the Official Monitor of the Republic of Moldova.
Вступление в силу настоящего закона( 1) Настоящий закон вступает в силу по истечении трех месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.

This Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the[fifth][tenth][twentieth] instrument of ratification or accession.
Настоящий Протокол вступает в силу через три месяца с даты сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций[ пятого][ десятого][ двадцатого] документа о ратификации или присоединении.

The denunciation shall enter into force three months after the receipt of such notification by the Secretary-General.
Денонсация вступает в силу через три месяца со дня получения такого уведомления Генеральным секретарем.

The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the[tenth][twenty-fifth] instrument of ratification or accession.
Настоящий Протокол вступает в силу через три месяца после сдачи на хранение[ десятой][ двадцать пятой] ратификационной грамоты или документа о присоединении.