FOREBEARS на Русском - Русский перевод

• предки
• предшественники
• предков
• предшественников
• родственников по восходящей линии

Примеры использования Forebears на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our forebears were right.
Наши предки были правы.

You have lost sight of Canaan… Land of your forebears.
Вы забыли о Ханаане, о стране ваших предков.

My forebears lived a hard, pioneering life.
Мои предки жили тяжелой жизнью первооткрывателей.

The three were hailed as Constantine's forebears.
Все три императора были провозглашены предками Константина.

His forebears have been tenants since the reign of George III.
Его предки были нашими арендаторами со времен правления Георга III.

Finns often like to tell anecdotes about their forebears' relationship to coffee.
Финны до сих пор охотно рассказывают об отношении своих предков к кофе.

Your forebears feared God because he was mighty and mysterious.
Ваши предки боялись Бога, потому что он был могущественным и таинственным.

They have never run in their lives. Neither have their forebears for two generations.
Они не ходили на нерест, как и их предки, в течении двух поколений.

Our forebears, our people, yours and mine, they weren't just fearless.
Наши предки, наши люди, твои и мои, они не просто ничего не боялись.

We were given the Earth by our forebears, and we owe it to our children.
Земля досталась нам в наследие от наших предков, и мы обязаны сохранить ее для наших детей.

They continue to work as weavers, blacksmiths, musicians or potters, following the occupations of their forebears.
Они продолжают заниматься ткацким, кузнечным, музыкальным и гончарным ремеслами, унаследованными от их предков.

Unlike their forebears, some of these acts ascribe the label to themselves willingly.
В отличие от своих предшественников, некоторые из них соглашались с такой классификацией.

The Norwegian bands developed the style of their 1980s forebears as a distinct genre of heavy metal music.
Норвежские группы превратили стиль своих предшественников из 80- х в отдельный жанр хеви- метал- музыки.

But, like our forebears more than 60 years ago, we also live in hope for a better future.
Однако, как и наши предшественники более 60 лет назад, мы надеемся на более светлое будущее.

Also, his unnamed homeland was conquered long ago by Mogul of the Mystic Mountain, who slew Hogun's forebears and laid waste to the land.
Кроме того, его неназванная родина была давно завоевана Мулом, который убил предков Хогуна и опустошил землю.

Built by one of our King's forebears, as an escape route, bricked up in the time of Henri IV.
Построены предком нашего Короля. Отходной путь, заложенный во времена Генриха Четвертого.

Offences involving an attack on the president of either State or on his wife, forebears or descendants;
Преступления, связанные с нападением на президента того или иного государства или на его жену, родственников по восходящей или нисходящей линии;

But most of all, my forebears needed to cooperate for the common good in order to survive.
Прежде всего для того, чтобы выжить, мои предки должны были сотрудничать для достижения общего блага.

This great ship brought us far from our own shores and long ago, damaged and departing from its course, landed our forebears in this alien land.
Этот великий корабль увез нас далеко от нашего пристанища и давно, поврежденный и сошедший с курса, был посажен нашими предками на этой чужой земле.

I, Ibrahim Namin, and all my forebears have served you faithfully through the thousands of years that you have slept.
Я, Ибрагим Намин, и все мои предки служили тебе преданно все тысячи лет, пока ты спал.

Moreover, failing to educate younger generations about the true horror of the war deprives them of the right to know the truth about their forebears that they rightfully deserve.
Кроме того, если молодое поколение не будет знать о настоящих ужасах войны, то оно будет лишено права знать истину о своих предках, чего они по праву заслуживают.

For millennia the Illuminati and their forebears have adversely impacted every aspect of life on Earth.
На протяжении тысячелетий Иллюминаты и их предки имели негативное влияние на каждый аспект жизни на Земле.

Flask, the third mate, bullied everybody bigger than himself… particularly whales, with whom he carried on a one-sided feud… as though the great leviathans had mortally insulted him and his forebears.
Фласк, третий помощник, ненавидел всех, кто сильнее его- особенно китов. Он как будто мстил им за то, что дети Левиафана оскорбили его предков.

There are also some whose forebears have lived in Zaire since time immemorial, a subject we shall return to later.
Жертвами становятся и те лица, предки которых жили в Заире с незапамятных времен этот вопрос будет рассмотрен ниже.

Mr. Short(Legislative Assembly of the Falkland Islands) said that he was a sixth-generation Falkland Islander, his forebears having arrived in the Falklands in 1842.
Гн Шорт( Законодательное собрание Фолклендских островов) говорит, что он является жителем Фолклендских островов в шестом поколении, ибо его предки прибыли на Фолклендские острова в 1842 году.

But we can take heart that just as our forebears had the courage to confront the issues of their day, so we, too.
Но мы можем принять сердцем, что также, как и наши предки имели смелость противостоять проблемам своего времени, так и мы тоже.

The Brougham build-quality was not nearly to the standard of the Detroit hand-built 1957-1958 models, and thus the 1959-1960 Broughams did not sell as well as their forebears.
Качество сборки Brougham не приближалось к стандартам ручной сборки завода в Детройте в 1957- 58 годах и, таким образом, модели Broughams 1959- 1960 годов продавались не так хорошо, как их предшественники.

Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded.
Лоренцо был менее успешным в бизнесе, чем его прославленные предки, и коммерческих империя Медичи постепенно размывалась.

They used this technology so much that, Scott thinks, we should date the human-dominated phase of earth, the so-called Anthropocene, from the time our forebears mastered this new tool.
Люди воспользовались этой технологии настолько, что, по мнению Скотта, мы должны именовать фазу земного шара, с момента, когда наши предки освоили этот новый инструмент так называемым антропоценом.

Although in emotional nature the Primates differed little from their forebears, they exhibited more of a human trend in all of their propensities.
Хотя мир чувств у приматов мало отличался от эмоций их предшественников, во всех своих склонностях они больше напоминали человека.